Comment distinguer la soie vietnamienne de la soie chinoise

October 29, 2017 15:33

Le marché est inondé de soie, ce qui plonge les consommateurs dans un labyrinthe, les empêchant de distinguer la soie de la soie du tissu. Nombreux sont ceux qui ne distinguent pas la soie chinoise de la soie vietnamienne.

Appelé soie mais pas nécessairement soie

En parlant de la façon de distinguer la soie vietnamienne de la soie chinoise, M. Hieu - fils de l'artisan Pham Khac Ha du village de la soie de Van Phuc (Ha Dong, Hanoi) a déclaré que sa famille tissait et vendait de la soie depuis des décennies, donc pour les gens de la profession comme lui, il n'est pas difficile de faire la distinction entre ces deux types de soie.

Selon M. Hieu, la soie est un produit célèbre du Vietnam. L'artisanat de la soie est un artisanat traditionnel millénaire à Van Phuc. Sur le marché actuel, les articles en soie, tels que pantalons, chemises, foulards, jupes ou tissus, sont vendus partout, à des prix allant de quelques dizaines de milliers à des millions de dôngs. Cependant, selon lui, de nombreux produits sont qualifiés de soie sans en être nécessairement.

Nhiều khách hàng đi mua không thể phân biệt được lụa tơ tằm Việt Nam với lụa Trung Quốc.
De nombreux clients ne peuvent pas distinguer la soie vietnamienne de la soie chinoise.

M. Hieu a expliqué que le tissu de soie standard est de la soie 100 % soie de vers à soie. Ce type de tissu est très doux et frais au toucher, mais il est également très cher, généralement plusieurs centaines de milliers de dollars le mètre. Il existe un autre type de tissu, appelé soie, mais non soie, car il a le même toucher et la même apparence, mais il est tissé à partir de fibres synthétiques (et non de soie). Cependant, faute de connaissances suffisantes, les vendeurs les assimilent souvent à la soie.

Ce type est beaucoup importé de Chine par les commerçants car le prix est très bon marché, les produits importés sont faciles à vendre et surtout les modèles sont diversifiés.

Lors de l'utilisation, les clients peuvent distinguer la soie de la soie. La soie étant utilisée pour confectionner des vêtements à porter toute la journée, les gens transpirent et les vêtements ne sentent pas mauvais grâce à la nature des fibres de soie, qui sont très désodorisantes. En revanche, la soie dégage une odeur très désagréable lorsqu'elle est portée sur le corps et qu'elle transpire.

Lụa tơ tằm Việt thường có những họa tiết rất truyền thống và đơn giản, được dệt chứ không phải họa tiết in.
La soie vietnamienne présente souvent des motifs très traditionnels et simples, tissés plutôt qu'imprimés.

De plus, s'il s'agit de soie véritable, si vous retirez un fil du tissu et le brûlez, vous sentirez une forte odeur de brûlé. Le fil de soie brûlé s'agglutinera et, si vous l'écrasez à la main, les cendres se dissoudront immédiatement. À l'inverse, s'il s'agit de soie synthétique, elle s'agglutinera également lorsqu'elle sera brûlée, mais si vous l'écrasez à la main, elle ne se dissoudra pas et restera dure et ferme.

Cependant, selon M. Hieu, ce n'est qu'une façon de distinguer la soie de la soie de ver à soie. En Chine, si la soie est authentique, sa qualité et son prix ne sont pas inférieurs à ceux de la soie vietnamienne. Par exemple, la soie de Hangzhou (Chine), berceau de l'industrie de la soie, est mondialement connue, et son prix dépasse généralement le million de VND le mètre.

Distinguer en fonction des modèles

« De nombreux clients qui achètent de la soie, notamment vietnamienne, ne savent pas la distinguer et choisissent souvent à tort la soie chinoise. » M. Hieu explique qu'en observant les produits exposés en magasin, il suffit d'être attentif pour les distinguer facilement, car la soie des deux pays présente des caractéristiques bien différentes.

Par exemple, bien que la soie vietnamienne soit de bonne qualité, douce, lisse et fraîche au toucher, ses motifs imprimés sont traditionnels et simples, et sont généralement tissés et non teints. C'est une caractéristique qui aide les clients à choisir la soie vietnamienne la plus adaptée à leurs besoins lors de l'achat d'articles de mode tels que robes, chemises, foulards et pantalons.

Các sản phẩm khăn lụa Trung Quốc có hoa văn in công nghiệp khá đa dạng.
Les produits d'écharpes en soie chinoises présentent des motifs imprimés industriels assez divers.

Si vous souhaitez acheter du tissu en soie au village de Van Phuc, outre les motifs traditionnels et simples, prêtez attention à la largeur du tissu. Plus précisément, la largeur de la soie de Van Phuc est généralement de 90 cm, et certaines largeurs dépassent 1 m. Observez également les caractères Ha Dong tissés sur les deux bords du tissu. Ces caractéristiques vous aideront à choisir la soie Van Phuc qui vous convient.

De nombreux clients se demandent également si la soie vietnamienne est épaisse ou fine, et si son épaisseur est différente de celle de la soie chinoise. Cela ne permet pas de distinguer la soie vietnamienne de la soie chinoise, car l'épaisseur dépend du procédé de tissage. Si vous la souhaitez fine, tissez un fil, mais si vous la souhaitez épaisse, tissez-la deux, trois fois, voire plus… », a-t-il expliqué.

Lụa Việt thường có khổ vải rộng 90cm đến trên 1m.
La soie vietnamienne a généralement une largeur de 90 cm à plus de 1 m.

La soie chinoise importée au Vietnam offre une grande variété de produits, de motifs modernes et de couleurs variées. L'impression industrielle des motifs sur la soie chinoise facilite leur réalisation et permet d'imprimer n'importe quel type de motif.

« Faites simplement attention aux caractéristiques ci-dessus pour pouvoir distinguer la soie de la soie de ver à soie, en particulier pour pouvoir distinguer la soie chinoise de la soie vietnamienne », a partagé M. Hieu.

Conseils pour distinguer la soie chinoise de la soie vietnamienne

Toucher direct :La soie vietnamienne tissée à la main est généralement douce et lisse, et offre une sensation de fraîcheur au toucher. La soie chinoise se froisse et se froisse très facilement. Par conséquent, lors de l'achat, essayez de froisser la soie, puis de la relâcher. Si elle reprend sa forme initiale, il s'agit bien de soie vietnamienne tissée à la main.

Modèle:La soie vietnamienne présente un motif traditionnel assez simple, créé dès le tissage. La soie chinoise, quant à elle, présente un motif coloré et moderne grâce à l'impression par jet d'encre.

Largeur du tissu:La plupart des villages de tissage au Vietnam possèdent généralement deux types de métiers à tisser de deux tailles : 0,9 m et 1,15 m. Par conséquent, la largeur du tissu de soie traditionnel ne sera pas importante. La soie chinoise peut avoir des largeurs très différentes.

L'épreuve du feu :Retirer quelques brins de soie véritable dégage une légère odeur de brûlé. Les fibres de soie se transforment en suie lorsqu'on les frotte avec les mains et se dissolvent sans s'agglutiner. Si les fibres du tissu noircissent et s'agglutinent sans former de suie, il s'agit certainement de produits chinois ou d'un mélange important de fibres de coton et de nylon.

Selon VNN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Comment distinguer la soie vietnamienne de la soie chinoise
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO