Améliorer la vie grâce à des projets pratiques

(Baonghean) - Le programme de crédit pour l'eau potable et l'assainissement en milieu rural de la Banque provinciale de politique sociale a permis à des dizaines de milliers de ménages agricoles d'emprunter des capitaux pour investir dans la construction d'installations d'eau potable et d'assainissement. Bien que le montant du prêt soit modeste, le capital préférentiel de l'État a permis d'améliorer les conditions de vie des populations grâce à des travaux concrets.

Auparavant, la famille de Mme Dau Thi Lan, du hameau de Dong Thuong, commune de Dong Van (Thanh Chuong), possédait un puits creusé, mais l'eau était jaune, trouble et inutilisable. Chaque jour, elle devait aller au puits du village pour puiser de l'eau pour boire et pour ses activités quotidiennes. Souvent, le puits était à sec et elle devait verser l'eau dans des seaux, ce qui était très difficile. En été, la source d'eau se faisait encore plus rare, obligeant Mme Lan à se lever chaque jour à 4 heures du matin pour aller chercher de l'eau. Bien que le puits du village fût situé près des rizières, la source agricole s'infiltrait, l'eau était trouble et impure, mais de nombreux foyers du hameau de Dong Thuong devaient encore l'utiliser pour manger, boire et vaquer à leurs occupations quotidiennes.

Grâce au prêt, la famille de Mme Dau Thi Lan (commune de Dong Van, Thanh Chuong) a pu construire un projet d'eau potable.

En 2014, la famille de Mme Lan a reçu un prêt de 12 millions de VND de la Banque de politique sociale du district de Thanh Chuong pour construire un projet d'eau potable. Elle a investi 20 millions de VND supplémentaires pour forer un puits, couler quatre filtres à eau en béton, construire une citerne d'eau de pluie et un assainissement. Ces projets ont contribué à améliorer les conditions de vie de la famille. Lors de la récente sécheresse, la source d'eau potable a non seulement permis de subvenir aux besoins quotidiens de la famille, mais aussi à ceux de nombreux foyers du quartier. Mme Lan a déclaré : « Nous avons maintenant accès à une eau potable garantie par quatre filtres à eau claire, le linge ne tache plus comme avant, et pour la nourriture et les boissons, nous disposons d'une citerne d'eau de pluie. Toute la famille est rassurée et enthousiaste. »

Les gens obtiennent de l'eau insalubre pour leur usage quotidien au puits du village de Dong Thuong (commune de Dong Van, Thanh Chuong).

La famille de M. Nguyen Huu Hai, du hameau de Ngoc Minh, commune de Thanh Ngoc (Thanh Chuong), vient de recevoir un prêt de 12 millions de VND de la Banque de politique sociale du district pour forer un puits d'eau potable et construire une fosse septique. M. Hai explique : « Jusqu'à présent, l'eau nécessaire à la vie quotidienne et à la boisson de ma famille provenait d'un puits creusé devant la maison, mais il est à sec et l'eau n'est pas potable car l'eau s'infiltre depuis les champs. L'année dernière, une équipe d'enquête s'est rendue sur place pour vérifier la source d'eau du puits creusé. Les résultats ont montré que la majeure partie de l'eau des puits de la zone est contaminée par l'élevage et les feuilles mortes. Ma famille a décidé d'emprunter davantage auprès de la Banque de politique sociale pour investir dans une fosse septique synchrone, forer un puits de 35 m de profondeur et acheter une citerne afin de disposer d'une source d'eau potable et de garantir la santé de toute la famille. »

Mme Tran Thi Mai Hanh, directrice adjointe de la Banque de politique sociale du district de Thanh Chuong, a déclaré : « La plupart des habitants des zones rurales du district ont besoin d'emprunter pour construire des projets d'eau potable, car la vie reste difficile. Face à cette réalité, pour les ménages ne disposant pas de projets d'eau potable ou dont les projets ne sont pas garantis, la Banque de politique sociale du district a créé des conditions permettant à chaque ménage d'emprunter jusqu'à deux projets, soit 12 millions de VND par ménage. Fin mai 2015, l'encours de la dette du programme de prêts pour l'eau potable et l'assainissement en milieu rural atteignait plus de 22 milliards de VND, avec 2 296 ménages emprunteurs. Grâce à ce capital, les habitants du district ont investi dans 4 592 projets d'eau potable et d'assainissement. La qualité du crédit est bonne, les habitants remboursent leurs dettes intégralement et à temps ; à ce jour, il ne reste que 6,5 millions de VND de dettes en souffrance. »

Dans le district montagneux de Quy Hop, de nombreuses communes comme Minh Hop, Tam Hop, Nghia Xuan, Chau Dinh et Van Loi rencontrent des difficultés d'accès à l'eau. Les habitants doivent forer des puits de 40 à 60 m de profondeur pour en avoir. M. Nguyen Van Ba, directeur de la Banque de politique sociale du district, a déclaré : « Le programme de prêts pour l'eau potable et l'assainissement en milieu rural est indispensable aux habitants du district. Compte tenu de la forte concentration d'entreprises d'exploitation de minerais et de minéraux dans le district, le creusement rend l'eau trouble et polluée. Par conséquent, les habitants ont un besoin urgent de capitaux pour forer des puits et s'assurer un approvisionnement en eau quotidien. Fin mai 2015, le solde des prêts en cours pour le programme d'eau potable et d'assainissement en milieu rural à Quy Hop dépassait 21,1 milliards de VND. 2 507 ménages ont emprunté pour réaliser 3 524 travaux. Cependant, ces fonds ne couvrent que 65 % des besoins. » Bien que le montant du prêt ait été ajusté pour passer de 4 à 6 millions de VND par projet, il reste insuffisant par rapport aux besoins d'investissement de la population. Par conséquent, la population espère que le gouvernement augmentera le montant du prêt afin de faciliter sa vie.

Français Selon les données de la Banque provinciale de politique sociale de Nghe An, à la fin du mois de mai 2015, l'encours de la dette du programme d'eau potable et d'assainissement de l'environnement en milieu rural dans toute la province était de 430 milliards de VND, soit une augmentation de 50 milliards de VND par rapport à 2014, avec 48 800 ménages encore endettés. Le chiffre d'affaires des prêts de 2004 à aujourd'hui comprend 741 milliards de VND pour toutes les communes de toute la province pour emprunter des capitaux. M. Hoang Son Lam, chef du département de planification du crédit de la Banque provinciale de politique sociale, a commenté : Il s'agit du programme avec le taux d'endettement en souffrance le plus bas parmi les 12 programmes de crédit politique mis en œuvre dans la province. Jusqu'à présent, le total de la dette en souffrance de ce programme dans toute la province n'est que de 457 millions de VND, soit 0,106 %.

Cependant, le montant des capitaux prêtés aux ménages reste faible. Pour mener à bien des projets d'eau potable et d'assainissement, les ménages doivent investir le double, voire le triple du montant emprunté. Si la vie des populations rurales, notamment montagneuses, reste difficile et défavorisée, le taux de ménages pauvres et quasi-pauvres est élevé, ce qui rend difficile l'investissement de capitaux supplémentaires (au-delà du montant des prêts) pour mener à bien des projets d'eau potable et d'assainissement.

Article et photos :Quynh Lan