Le « Guide pour découvrir Nghe An » des étudiants de l'Université de Vinh vous invite à « faire votre sac à dos et à partir »

Le manuel Eploring Vinh a été produit conjointement par des étudiants.

Il est 13 heures. La plupart des lieux sont fermés. Les magasins, les restaurants et même les écoles sont déserts. On dirait que tout le monde a disparu de la ville de Vinh. En marchant dans la rue, on ne voit que quelques motos se déplaçant d'un endroit à l'autre ou un vieil homme faisant une sieste à l'ombre d'un arbre. Mais soudain, au coucher du soleil, les rues, et même les cafés et les boutiques de Vinh, reprennent leur cours normal…« Exploring Vinh » commence brièvement avec les émotions et les premières impressions de la ville de Vinh par Sonja Lepannen et Roosa Isokaanra, étudiantes d'échange de Finlande ; qui ont également eu l'idée de réaliser ce guide de voyage.

Avec une longueur de seulement 24 pages, présentant 10 destinations à explorer à Nghe An - un nombre plutôt modeste d'attractions touristiques dans la province, mais cela peut être considéré comme un guide de voyage spécial lorsqu'il a été réalisé par Sonja Lepannen et Roosa Isokaanra avec 10 étudiants de l'Université de Vinh.

Sonja Lepannen a déclaré avoir découvert le Vietnam grâce à ses amis vietnamiens qui étudiaient en Finlande. « Ce sont les bons côtés du Vietnam que Roosa et moi avons entendus qui nous ont donné envie de venir au Vietnam pour le découvrir par nous-mêmes. Ce n'est pas nous qui avons choisi Vinh, c'est Vinh qui nous a choisies. Lors de notre inscription à un programme d'échange au Vietnam, l'association SJ Vietnam a mentionné l'Université de Vinh et nous avons immédiatement accepté », a confié Sonja.

Après être arrivées à Vinh pour quelques semaines, Sonja et Roosa ont été surprises par la beauté exceptionnelle de la ville, mais le manque d'articles sur elle, notamment dans le domaine touristique, a été un véritable frein. Elles ont alors eu l'idée de créer un guide de voyage et ont reçu le soutien enthousiaste des enseignants et des étudiants de l'Université de Vinh.

Contrairement aux autres guides de voyage consacrés à Nghe An, « Exploring Vinh » est un livre qui signifie littéralement « Découvrir Vinh ». Sans trop introduire l'histoire, « Exploring Vinh » aide indirectement le lecteur à visualiser et à explorer chaque destination, notamment à travers les émotions des auteurs eux-mêmes, qui sont de jeunes étudiants.

Par exemple, le marché de Vinh, en plus d'être une adresse commerciale, permet aux visiteurs d'acheter des cadeaux pour leurs proches, et les étudiants y découvrent également la cuisine. Par exemple, le café Foam Coffee, ouvert depuis plus de 20 ans, est une adresse intéressante à découvrir pour les amis étrangers.

Ou, comme pour la destination Cua Lo, l'article ne fournit que quelques informations, le reste étant le reflet des sentiments et des émotions de l'auteur. Ni trop, ni trop peu, juste assez pour donner envie au lecteur de partir et de ressentir.

Les membres du groupe effectuent des relevés sur le terrain dans les attractions touristiques. Photo : NVCC

Nguyen Thi Thuong, classe 56B1 d'anglais, l'une des 10 étudiantes de l'Université de Vinh qui ont réalisé le livre « Exploring Vinh », a déclaré que tous les membres étaient ravis de commencer à mettre en œuvre l'idée avec Sonja et Roosa, en particulier lorsqu'il s'agit d'un manuel pour présenter le tourisme de la province aux jeunes et aux amis internationaux.

Thuong et le groupe ont officiellement commencé à travailler ensemble fin septembre 2017. Il a fallu aux membres plus d'un mois pour terminer le manuel.

« Lors des premières séances de travail, dix élèves proposeront chacun des lieux à discuter et s'accorderont sur dix lieux à visiter et à explorer, à inclure dans le guide. Ensuite, chaque semaine, les membres visiteront deux lieux, prendront des photos et rédigeront des articles », a expliqué Thuong. Chacun des dix membres sera chargé d'écrire sur une destination touristique, en vietnamien et en anglais.

Il a fallu plus d'un mois pour terminer le livre « Exploring Vinh ». Photo : NVCC

Les plus grandes difficultés rencontrées lors du travail ont été le financement et la météo, a ajouté Ho Thi Thuy Tien, de la classe 56B1 d'anglais. Étant tous des élèves, le financement du travail a été principalement assuré par Sonja, Roosa et les autres membres. De plus, le mois de l'excursion étant pluvieux, le groupe n'a pas pu prendre de photos comme prévu à de nombreux endroits.

« Les emplois du temps des membres étant différents, nous ne pouvons pas toujours nous réunir. Cependant, chacun s'efforce d'organiser son temps pour participer. Car à chaque sortie comme celle-ci, nous apprenons beaucoup de la communication, du travail d'équipe et de la réflexion scientifique de Sonja et Roosa », a expliqué Thuy Tien.

Le 25 novembre, le produit final du groupe a été publié et partagé sur les communautés étrangères et les réseaux sociaux sous le nom de « Exploring Vinh ». Le guide a rapidement reçu le soutien et les réactions des jeunes, notamment des étrangers désireux d'en savoir plus sur Nghe An.

M. Le Minh Tan, secrétaire de l'Association des jeunes de la Faculté des langues étrangères de l'Université de Vinh, a déclaré que la Faculté des langues étrangères était très fière du projet « Explorer Vinh », créé par des étudiants en échange en collaboration avec les étudiants de l'université. Bien qu'il ne soit pas possible d'inclure toutes les destinations touristiques de Nghe An dans ce guide, les résultats obtenus par les étudiants sont très encourageants.

Grâce à des idées originales et innovantes, les étudiants ont créé un guide de voyage bilingue accessible au public. M. Le Minh Tan espère que le livre « Exploring Vinh » aura un impact sur l'industrie touristique de sa province natale.