Merci pour vos nobles actions

February 14, 2015 19:42

(Baonghean.vn)-Le 14 février 2015, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a envoyé une lettre de remerciement, reconnaissant et appréciant les gestes nobles et les sentiments précieux des organisations et des individus qui ont aidé les pauvres pendant le Nouvel An lunaire 2015.

La lettre se lit comme suit :

Lettre de remerciement !

Au cours de l'année écoulée, la Campagne de soutien et d'aide aux pauvres en général et le Programme du Têt pour les pauvres en particulier ont reçu l'attention, le soutien, l'assistance, l'enthousiasme et une grande responsabilité de la part des hommes d'affaires, des organisations sociales, des philanthropes, des agences, des unités, des cadres, des membres du parti, des soldats des forces armées et des personnes de tous les horizons à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

En 2014, les pauvres de la province ont reçu l'aide des ministères centraux, des groupes économiques, des banques commerciales et de 107 agences, unités et entreprises pour aider 110 communes pauvres avec un montant total d'argent, de travaux et de matériaux d'environ 100 milliards de VND.170,5Milliards de VND. Parmi ces fonds, 29 milliards de VND ont été mobilisés pour les plus démunis par le Front de la Patrie, et 116,5 milliards de VND ont été alloués aux organismes et unités d'aide aux communes et aux personnes démunies. Rien qu'en 2015, le programme « Têt pour les plus démunis à Mui 2015 » a reçu plus de 31 milliards de VND pour aider les plus démunis à célébrer le Têt et à accueillir le printemps.

Au nom des dirigeants provinciaux, j'exprime ma sincère gratitude et ma reconnaissance pour les gestes nobles et les précieux sentiments des hommes d'affaires, des organisations et des particuliers qui ont aidé les plus démunis. Les fonds et les biens apportés par ces organisations et ces particuliers ont été et sont toujours transférés aux bonnes personnes et aux bonnes fins par le comité d'organisation du programme « Têt pour les pauvres de la province de Nghe An », en coordination avec les districts. Grâce à l'attention des agences, des unités, des entreprises et des philanthropes, les plus démunis ont pu passer un Têt riche, chaleureux et paisible.

A l’occasion du Nouvel An de la Chèvre 2015, je vous souhaite respectueusement une nouvelle année heureuse et prospère, une nouvelle année de nouvelles victoires.

Merci beaucoup!

Au nom du Comité permanent

SECRÉTAIRE:Ho Duc Phuc

Le journal électronique Nghe An souhaite présenter quelques images des gestes nobles des dirigeants, des organisations, des unités, des hommes d'affaires, des philanthropes... qui ont rendu visite et offert des cadeaux aux personnes méritantes et aux pauvres à l'occasion du Têt At Mui 2015 :

Chủ tịch nước tặng quà
Le président Truong Tan Sang offre des cadeaux aux ménages pauvres du district de Do Luong
Đồng chí Hồ Đức Phớc thăm hỏi và tặng quà thương binh nặng ở Trung tâm điều dưỡng Thương binh
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a rendu visite aux soldats gravement blessés au centre de soins pour invalides de guerre et leur a offert des cadeaux.
Đồng chí Trần Hồng Châu tặng quà, chúc Tết các Bà Mẹ Việt Nam Anh hùng Phan Thị Trâm (Võ Liệt -Thanh Chương)
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent et président du Conseil populaire provincial, a présenté des cadeaux et des vœux de Nouvel An aux mères héroïques vietnamiennes Phan Thi Tram (Vo Liet - Thanh Chuong)
Tặng quà ông Quang Văn Trương, bị nhiễm chất độc hóa học, trú tại xã Mường Nọc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint et président du Comité populaire provincial, a offert un cadeau à M. Quang Van Truong, infecté par des produits chimiques toxiques, résidant dans la commune de Muong Noc - Que Phong.
Đồng chí Lê Quang Huy tặng quà đảng viên Cao Văn Tấn
Le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, a offert un cadeau au membre du parti Cao Van Tan, âgé de 70 ans au sein du parti, à Dien Hoa - Dien Chau.
Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh thăm, chúc tết ông Vi Trọng Quyết - thương binh 4-4 ở xã Thạch Giám (Tương Dương)
La camarade Dinh Thi Le Thanh - membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité populaire provincial a rendu visite à M. Vi Trong Quyet - invalide de guerre du 4 avril dans la commune de Thach Giam (Tuong Duong) et lui a souhaité une bonne année.
Đồng chí Lê Bá Hùng tặng quà cho cụ Trần Đình Đúc
Le camarade Le Ba Hung, membre du Comité provincial du Parti et chef du Département de la propagande, a offert un cadeau à M. Tran Dinh Duc, un cadre révolutionnaire vétéran du district de Yen Thanh.
Đại diện công ty Thực phẩm sữa TH trao sữa, quà cho người nghèo Nghĩa Đàn tại xã Nghĩa Bình.
Les représentants de la société TH Dairy Food Company ont donné du lait et des cadeaux aux pauvres de la commune de Nghia Binh - Nghia Dan.
Ban tổ chức Câu lạc bộ Tình nguyện Nghệ Tĩnh tại Đà Nẵng đến thăm và tặng quà cho các em học sinh trường Tiểu học Hương Tiến – xã Ngọc Lâm (Thanh Chương).
Le comité d'organisation du club de bénévoles Nghe Tinh à Da Nang a visité et offert des cadeaux aux élèves de l'école primaire Huong Tien - commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong).
Đại học vinh trao quà Tết cho học sinh, sinh viên nghèo
L'Université de Vinh offre des cadeaux du Têt aux étudiants pauvres
Tổng biên tập Báo Nghệ An tặng quà Tết các hộ nghèo xã Hưng Tây ( Hưng Nguyê
Le rédacteur en chef du journal Nghe An offre des cadeaux du Têt aux ménages pauvres de la commune de Hung Tay (Hung Nguyen)
Công ty Điện Lực Nghệ An tặng 3 tấn gạo cho 150 gia đình có hoàn cảnh trên địa bàn xã Châu Hạnh ( Quỳ Châu),
La compagnie d'électricité Nghe An a fait don de 3 tonnes de riz à 150 familles défavorisées de la commune de Chau Hanh (Quy Chau).
Linh mục Nguyễn Đăng Điền thăm hỏi, chúc Tết bà con giáo dân
Le prêtre Nguyen Dang Dien rend visite aux paroissiens et leur souhaite une bonne année
Lãnh đạo Ngân hàng Công thương VN trao quà Tết cho người nghèo ở thị xã Hoàng Mai.
Les dirigeants de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce offrent des cadeaux du Têt aux pauvres de la ville de Hoang Mai.
Tập đoàn BCVT Quân đội tặng 100 con bò cho xã Phúc Sơn- Anh Sơn
Le groupe militaire BCVT a fait don de 100 vaches à la commune de Phuc Son - Anh Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Merci pour vos nobles actions
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO