Il est interdit de faire payer les personnes qui occupent les trottoirs et les routes pour y installer des marchés.

(Baonghean.vn) -À compter du 10 mai, la ville de Vinh lancera la deuxième phase du nettoyage des trottoirs, des routes et des zones de marché illégales, et interdira également aux comités de gestion des marchés de percevoir des taxes auprès des vendeurs ambulants situés à l'extérieur des marchés.

Auparavant, le 3 mai 2013, le Comité populaire de la ville de Vinh avait publié la circulaire officielle n° 03/CD-UBND relative au renforcement de la sécurité et de l'ordre routiers dans la ville, demandant aux présidents des comités populaires des quartiers et des communes de renforcer la gestion étatique de la sécurité et de l'ordre routiers, de poursuivre la mise en œuvre effective de la directive n° 12-CT/TU du 9 janvier 2013 du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, et de poursuivre la mise en œuvre de la directive n° 05-CT/Th.U, ordonnant aux équipes de police des quartiers et des communes ainsi qu'aux équipes chargées de l'application de l'ordre urbain de se coordonner avec l'Inspection urbaine de la ville de Vinh afin de mener régulièrement des campagnes pour faire cesser les empiètements sur les voies de circulation sécurisées, les trottoirs, les infrastructures routières, les marchés, etc., qui provoquent des embouteillages et des obstructions.

Suite à cette directive, plusieurs quartiers et communes ont lancé des campagnes de déneigement des trottoirs et des accotements, ainsi que de démantèlement des marchés illégaux empiétant sur la chaussée et les trottoirs. Certains quartiers ont obtenu d'excellents résultats, comme le quartier de Truong Thi, qui a démantelé le marché Quan Lau rue Nguyen Trung Ngan ; le quartier de Trung Do, qui a démantelé le marché de fortune installé sous les lignes électriques du bloc 1 ; et le quartier de Hung Phuc, qui a démantelé le marché aux fleurs, aux plantes ornementales et aux pierres tombales situé sur le trottoir ouest de la rue Le Nin.

Cependant, l'empiètement sur les voies de circulation pour les activités de marché, le commerce et l'étalage de marchandises sur les trottoirs et les bords de route de diverses rues demeure fréquent et constant, notamment dans des zones telles que : les marchés de la rue Nguyen Si Sach ; le marché Ben Thuy (quartier Ben Thuy), le marché Cua Bac (quartier Hung Binh), le marché Hung Dung (quartier Hung Dung), le marché Cau (quartier Ha Huy Tap), le côté ouest du marché Vinh (quartier Hong Son) et le marché spontané à l'est de la route nationale 1A dans le district de Nghi Kim… Il est à noter que certains membres des comités de gestion des marchés perçoivent même des taxes auprès des vendeurs ambulants et de ceux qui empiètent sur la chaussée et les trottoirs, entravant ainsi les efforts de dégagement rapportés par les médias.

Afin de remédier à la situation, la ville de Vinh a publié le document officiel n° 180/UBND-QLĐT du 9 mai 2013, demandant : Durant la deuxième phase de l'année 2013, une campagne de dégagement des voies de circulation, conformément aux directives municipales, sera lancée du 10 au 15 mai 2013. Les présidents de quartiers et de communes doivent veiller tout particulièrement à dégager les voies de circulation encombrées par les activités de marché, les opérations commerciales et l'étalage de marchandises sur les trottoirs et les bords de route. Il est demandé aux comités de gestion des marchés de ne percevoir aucun droit d'entrée auprès des commerces exerçant leur activité en dehors de la zone du marché.



La zone située devant le marché de Hung Dung a été dégagée.

La ville a également demandé qu'à l'issue de la campagne de dégagement, les quartiers et les communes lui fassent rapport des résultats et remettent en état les trottoirs et les chaussées pour la circulation. M. Nguyen Xuan Sinh, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré que la police municipale et l'Inspection municipale de la voirie ont été chargées de coopérer avec les Comités populaires des quartiers et des communes pour dégager les voies de circulation, et qu'elle envisagerait des sanctions disciplinaires à l'encontre des présidents des Comités populaires des quartiers et des communes qui ne respecteraient pas scrupuleusement les directives susmentionnées.

D’après nos observations du matin du 10 mai 2013, de nombreux trottoirs et zones de marché avaient été dégagés, mais certaines zones ne l’étaient pas encore, comme le marché de Cau Kenh Bac et la rue Mai Hac De…

Les trottoirs de la rue Mai Hac De comptent encore de nombreux magasins et étals.



Le marché de Cau Kenh Nord compte encore de nombreux vendeurs empiétant sur les trottoirs.
(Photo prise à 8h00 le 10 mai 2013).

Ainsi, le déneigement des trottoirs et des zones piétonnes, problème récurrent maintes fois évoqué, demeure une priorité pour la ville de Vinh. Toutefois, cette tâche s'annonce complexe si la ville ne dispose pas d'un plan à long terme, tant en termes de ressources humaines que matérielles, ou si elle tombe dans le piège de l'abandon en cours de route, comme lors de la campagne menée en 2012.

Lanzhou.