Sympathies pour un père et son fils atteints de cataracte congénitale

May 26, 2016 16:46

(Baonghean.vn) - Atteint de cataractes congénitales et les ayant transmises à ses enfants, la vie est difficile pour la famille de M. Pham Hong Vinh (né en 1981), résidant temporairement dans le village 1, commune de Quynh Vinh, ville de Hoang Mai.

Nous avons rendu visite à la famille de Vinh un après-midi. Voyant le petit homme maigre nourrir les poules à tâtons, nous avons été désolés pour sa situation.

Công việc hàng ngày của anh Phạm Xuân Linh.
Le travail quotidien de M. Pham Hong Vinh.

Pham Hong Vinh est né avec une cataracte et n'a pas pu aller à l'école comme les autres enfants. En raison de difficultés financières et d'un manque de connaissances, ses parents n'ont pas pu l'emmener à temps pour son traitement.

Vinh avait plus de 10 ans lorsqu'il fut hospitalisé pour un examen et une opération à l'œil droit. Malheureusement, il s'infecta et dut être retiré. À 20 ans, Vinh retourna vivre chez sa mère et fut hospitalisé pour une seconde opération à l'œil gauche. L'opération, trop longue, ne s'améliora guère. Il ne voyait que vaguement la route et ne distinguait pas clairement les visages.

Vinh a passé sa jeunesse dans une vieille maison, sans aucune éducation, ce qui lui a laissé une vision et une compréhension limitées de la vie à l'extérieur. Une connaissance de la commune de Quynh Vinh l'a pris comme aide ménagère pour la famille, nettoyant la maison quotidiennement et effectuant quelques petits travaux. C'est également là que le propriétaire a présenté Vinh à Mme Nguyen Thi Xuan, de Ha Tinh.

À cette époque, Xuan avait déjà une fille nommée Pham Thi Thu Hoai. Vinh et sa femme eurent un autre fils, Pham Hong Phu (né en 2010). Mais avant de pouvoir être heureux, la tristesse survint lorsque Phu apprit à marcher et manifesta des signes étranges : il se cognait constamment contre les murs de la maison et tombait. Vinh et sa femme empruntèrent de l'argent pour emmener leur fils à Hanoï pour un examen. Le résultat fut une cataracte congénitale. Phu subit une opération pour remplacer le cristallin, mais ses yeux n'étaient toujours pas aussi brillants que ceux d'une personne normale.

Dù hai mắt không nhìn rõ nhưng anh Linh vẫn cố gắng chăn nuôi với mong muốn cuộc sống của gia đình sẽ ngày càng được cải thiện hơn.
Bien qu'il ne puisse pas voir clairement, Vinh essaie toujours d'élever du bétail dans l'espoir que la vie de sa famille s'améliorera de jour en jour.

Vinh et sa femme sont pauvres et sans domicile fixe. Ils doivent donc loger chez un proche dans le village 1 de la commune de Quynh Vinh. Pour financer l'éducation de leurs deux enfants et celle de leur mari malade, Mme Xuan doit se coucher tard et se lever tôt pour fabriquer du papier de riz. Cependant, ses douleurs abdominales et son hypotension artérielle la font souvent s'évanouir et l'obligent à se rendre régulièrement à l'hôpital, ce qui l'empêche de poursuivre son travail pénible.

Dù khó khăn nhưng anh Linh luôn động viên vẫn các con học tập thật tốt
Malgré les circonstances difficiles, M. Vinh encourage toujours ses enfants à bien étudier.

Actuellement, Mme Xuan est retournée à Ha Tinh pour travailler comme domestique, laissant ses deux enfants à M. Vinh. Chaque jour, Hoai parcourt 5 km à vélo pour aller à l'école et reste un jour à la maison pour aider son père à s'occuper des poules et des cochons. M. Vinh nous confie avec tristesse : « Le plus grand souhait maintenant est que sa femme trouve un emploi à la campagne pour que toute la famille puisse se réunir et s'occuper des enfants. Quant à une maison pour les protéger du soleil et de la pluie, la famille n'ose vraiment pas y rêver. »

Nguyen Thanh Thuy

(Radio Hoang Mai)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Sympathies pour un père et son fils atteints de cataracte congénitale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO