Des fonctionnaires ont falsifié des documents pour bénéficier des prestations de retraite de leurs proches

M. Lo Van Len, actuellement chef adjoint du Bureau de coordination de la nouvelle construction rurale de la province de Thanh Hoa, a reçu des indemnités et des salaires incorrects pour ses proches d'un montant de plus de 120 millions de VND.

Depuis juin 2013, M. Ha Van Peu (né en 1936, résidant dans la commune de Ban Cong, district de Ba Thuoc - Thanh Hoa) et son épouse, Mme Ha Thi Kem (née en 1934, résidant au même endroit) ont soumis une pétition aux autorités demandant de recevoir des prestations de décès conformément à la réglementation, car lorsque leur fille est décédée en 2011, son mari, M. Lo Van Len (à l'époque, vice-président du Comité populaire du district de Ba Thuoc) a reçu la totalité des prestations de décès, ce qui, selon eux, est contraire à la réglementation.

Conclusion de l'enquête sur le cas de l'assurance sociale provinciale de Thanh Hoa.

Après de nombreuses années de demandes, la Caisse d'assurance sociale du district de Ba Thuoc (BHXH), en coordination avec d'autres services, a enquêté sur l'affaire et a conclu que M. Lo Van Len (le mari de Mme Ha Thi Du) avait perçu une pension erronée. Bien que les organismes aient conseillé à plusieurs reprises à M. Len de restituer le montant indûment perçu, il n'a toujours pas obtempéré.

M. Peu a continué d'adresser des pétitions au Comité populaire provincial et à la Caisse provinciale d'assurance sociale de Thanh Hoa. Ce n'est que le 30 novembre 2015 que la Caisse provinciale d'assurance sociale de Thanh Hoa a répondu à la pétition de M. Ha Van Peu : « La Caisse provinciale d'assurance sociale de Thanh Hoa a collaboré avec le Comité populaire du district de Ba Thuoc pour résoudre la pétition et collaborer avec les parties concernées. » Français Selon le dossier de règlement de la prestation de décès unique pour les proches de Mme Ha Thi Du (fille de M. Peu et Mme Kem), une retraitée résidant dans la ville de Canh Nang, district de Ba Thuoc, décédée le 16 juin 2011, selon la déclaration des proches faite par M. Lo Van Len (époux de Mme Ha Thi Du, vice-président du Comité populaire du district de Ba Thuoc) le 17 août 2011, dans la section IV de la déclaration, M. Lo Van Len s'est engagé à assumer la responsabilité devant la loi du contenu de la déclaration ainsi qu'en cas de litiges concernant la subvention entre proches, et a simultanément demandé à la caisse d'assurance sociale de régler la prestation de décès unique pour lui. La déclaration du proche a été signée et confirmée par M. Trinh Van Hung, vice-président de la ville de Canh Nang.

Sur la base de la demande de règlement des prestations de décès pour les proches de Mme Ha Thi Du, le 5 décembre 2011, la Caisse provinciale d'assurance sociale de Thanh Hoa a émis la décision n° 03/QD-BHXH sur la prestation de décès unique pour M. Lo Van Len, le mari, pour représenter les proches afin de recevoir l'allocation funéraire et la prestation de décès unique d'un montant total de 113 314 700 VND.

Après la fin du régime, M. Ha Van Peu (père de Mme Ha Thi Du, beau-père de M. Lo Van Len) a déposé une requête. La Sécurité sociale du district de Ba Thuoc s'est coordonnée avec le Comité populaire de la commune de Ban Cong, bourg de Canh Nang, pour organiser une vérification, démontrant que la déclaration de M. Lo Van Len était fausse. Au moment du décès de Mme Ha Thi Du, ses parents biologiques, M. Ha Van Peu, Mme Ha Thi Kem et son beau-père, M. Lo Van Ot, avaient droit à des allocations mensuelles. Ainsi, au décès de Mme Ha Thi Du, conformément à la loi, ses parents biologiques et son beau-père encore en vie devaient percevoir des allocations mensuelles.

Concernant la date du décès de Mme Ha Thi Du, après vérification précise, Mme Du est décédée le 30 mars 2011, et non le 16 juin 2011 comme indiqué dans la demande d'indemnité de décès unique déclarée par M. Len et confirmée par le Comité populaire de la ville de Canh Nang. Ainsi, la déclaration de M. Len concernant la date du décès en juin 2011, confirmée par les autorités locales, a conduit à la perception inexacte continue de plus de deux mois de salaire, soit un montant de 7 655 500 VND. La Caisse provinciale d'assurance sociale de Thanh Hoa a déterminé que le litige entre les proches de Mme Ha Thi Du était de la responsabilité de M. Lo Van Len.

Ainsi, M. Lo Van Len, alors vice-président du Comité populaire du district de Ba Thuoc, a falsifié des documents et menti sur les proches du défunt. Bien que les parents et le père biologique de sa femme soient encore en vie, il s'est seulement déclaré personnellement. Les autorités ont déterminé que M. Len avait reçu à tort et devait restituer la somme de 120 972 200 VND.

Ne pas restituer intentionnellement les prestations reçues en violation de la réglementation

Depuis que les autorités ont inspecté et clarifié l'affaire, à plusieurs reprises, du niveau du district au niveau provincial et les agences d'assurance ont envoyé des documents demandant à M. Lo Van Len de restituer le montant indûment reçu, mais depuis de nombreuses années, M. Len ne l'a toujours pas fait.

Plus précisément, le 8 janvier 2016, le Comité populaire de la province de Thanh Hoa a envoyé un document à la Caisse d'assurance sociale de Thanh Hoa, au Département de l'agriculture et du développement rural de Thanh Hoa, au Bureau de coordination du nouveau programme de développement rural de Thanh Hoa (où M. Lo Van Len est actuellement chef de bureau adjoint), prenant des mesures pour forcer M. Lo Van Len à rembourser plus de 120 millions de VND pour préparer les documents visant à régler les pensions mensuelles de M. Ha Van Peu et de Mme Ha Thi Kem, mais M. Len ne s'est toujours pas conformé.

Le 2 juin 2016, le Comité populaire provincial de Thanh Hoa a adressé un document aux organismes susmentionnés demandant que des mesures soient prises pour contraindre M. Len à rembourser la somme indûment perçue. Une fois de plus, M. Lo Van Len a délibérément refusé de rembourser. Plus récemment, le 18 juillet 2016, M. Pham Dang Quyen, vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, a adressé directement un document demandant expressément au directeur du Département de l'agriculture et du développement rural et directeur de la Sécurité sociale de Thanh Hoa de prendre des mesures pour contraindre M. Lo Van Len à rembourser la somme de plus de 120 millions de dongs au plus tard le 30 août 2016.

Document d'appel du Comité populaire provincial, demandant aux agences de forcer M. Len à restituer l'argent.

Lors d'une conversation avec M. Nguyen Van Tam, directeur adjoint de la sécurité sociale de la province de Thanh Hoa, M. Tam a déclaré que le délai du 30 août 2016, fixé par le vice-président du Comité populaire provincial, était passé, mais jusqu'à présent, presque fin septembre, M. Len n'avait pas encore restitué les prestations incorrectes.

Ainsi, M. Lo Van Len, au moment du décès de sa femme, était vice-président du Comité populaire d'un district, mais il a falsifié des documents et fait de fausses déclarations pour se prévaloir du régime. Après vérification des faits et demandes répétées de restitution, les autorités ont décidé qu'il était désormais vice-président adjoint de la Coordination provinciale du nouveau programme de développement rural, mais il n'a toujours pas obtempéré.

Selon VOV