Les agents se réveillent à 4 heures du matin pour recouvrer les dettes des gens.
(Baonghean.vn) - Après plus d'un an depuis la conclusion des violations au Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan (Quynh Luu), le recouvrement des créances auprès des emprunteurs, bien qu'ayant obtenu des résultats, est toujours très difficile.
Violations graves au Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan
(Baonghean) - Économisant jusqu'au dernier centime, des centaines de ménages agricoles de la commune de Quynh Tan (Quynh Luu) versent des fonds au fonds de soutien aux agriculteurs de la commune dans l'espoir de percevoir quelques intérêts pour préparer leurs vieux jours. Cependant, depuis des années, des dizaines de ménages ne peuvent plus retirer le capital ni les intérêts et risquent de perdre tout cet argent.
Allez « collecter des dettes » dès 4 heures du matin
Le 2 juillet, à 4 heures du matin, M. Nguyen Song Quang, président de l'Association des agriculteurs de la commune de Quynh Tan, s'est levé tôt et a convoqué les membres du Comité permanent de l'Association des agriculteurs de la commune pour qu'ils se réunissent afin de « recouvrer leurs dettes ». Ce jour-là, trois familles de la commune se sont engagées à rembourser l'argent emprunté au Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune, il y a de nombreuses années.
« Nous devons venir tôt, alors qu'ils sont encore à la maison, afin de les rencontrer pour recouvrer la dette de plusieurs années, percevoir les intérêts et leur demander de s'engager à respecter une date limite de paiement », a expliqué M. Quang, en précisant avec tristesse que l'association n'a recouvré aucune dette ce jour-là.
 |
| M. Nguyen Song Quang, président de l'Association des agriculteurs de la commune de Quynh Tan, a évoqué les difficultés de recouvrement des prêts impayés. Photo : Pham Bang |
En fait, le travail de « recouvrement de créances » de l'Association des agriculteurs de la commune de Quynh Tan dure depuis plus d'un an, depuis que le Comité exécutif de l'Association des agriculteurs de la province de Nghe An a émis la Conclusion n° 06 sur les violations graves du Conseil de gestion du Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan pendant les deux mandats de 2008 à 2017.
En mai 2018, le solde des prêts en cours des ménages auprès du Fonds de soutien aux agriculteurs communaux s'élevait à plus de 2,73 milliards de VND ; le solde des prêts en cours des ménages déposés dans ce fonds était de 2,63 milliards de VND. À ce jour, le solde des prêts en cours des ménages auprès du fonds s'élève à plus de 1,346 milliard de VND pour 44 ménages et le solde des prêts en cours des ménages déposés dans ce fonds est supérieur à 1,135 milliard de VND pour 40 ménages.
« Au cours de l'année écoulée, sous la direction du district et de la commune, l'Association des agriculteurs communaux a recouvré plus de 1 384 milliards de VND de prêts et versé près de 1,5 milliard de VND aux ménages ayant déposé des fonds, en priorité aux ménages en difficulté. Actuellement, le montant des créances irrécouvrables dépasse 243 millions de VND », a déclaré M. Quang.
 |
| Les gens viennent payer des intérêts et retirer de l'argent à l'Association des agriculteurs de la commune de Quynh Tan. Photo : Pham Bang |
La raison de la difficulté de collecte est que, dans la période de 2008 à 2017, le conseil d'administration du Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan a établi des dossiers de prêt et une gestion laxiste, manquant de transparence, de nombreux ménages étaient sur la liste des prêts mais n'avaient pas de dossiers de prêt au fonds, de nombreux formulaires de prêt n'avaient pas la signature du responsable du conseil d'administration du fonds, du comptable, mais des formulaires de paiement étaient toujours établis.
Sur les 44 ménages ayant reconnu être endettés, 20 avaient des documents incomplets. Nombre de ces couples avaient divorcé et s'étaient installés dans le Sud pour vivre et travailler loin.
Nous avons appelé directement chaque foyer, discuté, travaillé avec lui et établi des rapports. Certains ont promis de payer sans s'engager sur une échéance, d'autres n'ont accepté qu'une partie de la dette, et d'autres encore ont déclaré ne pas avoir emprunté d'argent au fonds. Par conséquent, recouvrer les dettes des ménages ayant déposé de l'argent au fonds est très difficile et pénible.
Français Comme dans le cas de M. Ho Ba Uyen, après avoir payé plus d'un milliard de VND, il doit encore au fonds plus de 400 millions de VND (y compris la partie de la dette qu'il a reçue au nom de Mme Nguyen Thi Ha - ancienne présidente de l'Association des agriculteurs de la commune de Quynh Tan, soit 125 millions de VND). Lors des réunions, M. Uyen s'est engagé à payer, mais a déclaré qu'il devrait tout régler d'ici fin 2020, car son entreprise a fait faillite et sa femme était gravement malade.
Tout comme Mme Nguyen Thi Ha, elle a promis de payer 70 millions de VND, sans préciser quand elle rembourserait la totalité. Dans le cas de M. Nguyen Canh Thang, du village 14, figurant sur la liste, il a reçu trois prêts ; avec les intérêts calculés jusqu'au premier trimestre 2019, il doit maintenant rembourser plus de 159 millions de VND. Cependant, M. Thang n'a admis devoir que 105 millions de VND et a déclaré ne pas avoir emprunté le reste.
Ou dans le cas de M. Le Van Hung, du village 3, le montant total du capital et des intérêts à payer d'ici le premier trimestre 2019 s'élève à 175 millions de VND. Or, M. Hung a admis n'avoir emprunté que 14,75 millions de VND et payé plus de 20 millions de VND d'intérêts. Concernant le solde de plus de 150 millions de VND, M. Hung a affirmé ne pas avoir emprunté, car ses signatures et celles de sa femme sur la demande de prêt étaient fausses.
 |
| Compte rendu de la réunion avec 20 ménages en difficulté de recouvrement de créances. Photo : Pham Bang |
La police doit intervenir.
Selon les directives de l'Association des agriculteurs du district de Quynh Luu, d'ici la fin de 2019, le Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan et de 6 autres communes du district doit être supprimé.
Français Cependant, M. Nguyen Dinh Binh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Quynh Tan, a déclaré que cette directive est très difficile à mettre en œuvre pour la commune de Quynh Tan. « Bien que les ménages aient globalement reconnu leurs dettes, le délai de paiement de ces ménages pourrait être prolongé jusqu'en 2020 », a déclaré M. Binh, ajoutant qu'après avoir travaillé avec le Comité permanent du Comité du Parti du district de Quynh Luu à la mi-mars 2019, le Comité du Parti de la commune a décidé de créer un groupe de pilotage de 11 membres, avec le secrétaire du Comité du Parti lui-même comme chef du groupe pour diriger, propager, inciter et mobiliser les emprunteurs à rembourser rapidement, à payer les déposants et à éliminer rapidement le fonds de soutien aux agriculteurs.
« Bien que nous soyons très déterminés et que nous fassions de gros efforts, compte tenu de la situation actuelle, il sera très difficile d'éliminer le fonds d'ici la fin de 2019. »
Le fait que les ménages qui empruntent de l’argent prolongent leur période de remboursement signifie que les ménages qui déposent de l’argent dans le fonds devront également attendre plus longtemps pour recevoir leur argent.
M. Ho Sy Lam, du village 11, a déclaré que lui et son fils ne pouvaient toujours pas retirer les plus de 103 millions de dongs déposés sur le fonds il y a de nombreuses années. Son souhait de rénover sa vieille maison ne peut pas non plus se concrétiser.
 |
| M. Ho Sy Lam souhaite retirer plus de 100 millions de dongs que lui et son fils ont déposés dans le fonds. Photo : Pham Bang |
« L'autre jour, je suis allé à la commune pour demander à nouveau le retrait de l'argent que j'avais déposé, mais ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas encore l'argent et ont demandé de la compassion. C'est ce qu'ils m'ont dit, mais ma famille ne peut pas attendre indéfiniment, car nous ne sommes pas riches », a déclaré M. Lam, ajoutant que la commune doit trouver des solutions solides pour recouvrer rapidement la dette et rembourser les déposants.
« Dans un avenir proche, l'Association de district collaborera avec les autorités, puis fera rapport au secrétaire du Parti du district pour obtenir des instructions sur la marche à suivre. Quiconque commet une faute doit en assumer la responsabilité. »
Concernant le traitement des violations au Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan, M. Nguyen Huu Vien, président de l'Association des agriculteurs du district de Quynh Luu, a déclaré qu'en cas de divorce, de non-reconnaissance de dettes et de perte de contact, la police sera chargée de vérifier et d'évaluer la signature et, si elle est correcte, de rembourser la dette. Si l'emprunteur n'est pas l'emprunteur, la responsabilité du remboursement incombera à l'ancien conseil d'administration. En cas de reconnaissance de dettes mais de non-paiement, la police sera chargée d'envisager un traitement conforme à la loi.
Français Selon la Conclusion 06 de l'Association Provinciale des Agriculteurs : - De 2008 à 2010, lorsque M. Ho Minh Mau - (actuellement Président du Comité Populaire de la Commune de Quynh Tan), ancien Président de l'Association des Agriculteurs de la Commune de Quynh Tan, et Chef du Conseil d'Administration du Fonds de Soutien aux Agriculteurs, a violé les réglementations en matière de mobilisation de capitaux et de prêts ; a prêté à de nombreux ménages à plusieurs reprises et le montant du prêt a dépassé le niveau prescrit ; a manqué de responsabilité, a violé les principes de gestion financière. Pendant le processus de prêt, les emprunteurs n'ont pas été étroitement contrôlés, ce qui a conduit à des dettes en souffrance et difficiles à recouvrer de plus de 782 millions de VND.
Entre 2010 et 2017, Mme Nguyen Thi Ha, ancienne présidente de l'Association des agriculteurs communaux et directrice du Conseil de gestion du Fonds de soutien aux agriculteurs communaux, accusait encore des impayés de plus de 1 287 milliards de dôngs et des créances irrécouvrables de plus de 817 millions de dôngs. Parallèlement, elle n'a pas payé à temps les ménages ayant déposé de l'argent au fonds lorsqu'ils devaient le retirer ; elle a continué à maintenir et à mobiliser des capitaux et à prêter des capitaux en violation de la réglementation.
Alors que de nombreux déposants souhaitaient retirer leur argent, mais n'y parvenaient pas, le 30 septembre 2017, le Conseil de gestion du Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune de Quynh Tan a décaissé et accepté des dettes pour 24 ménages, pour un montant total de plus de 1 198 milliards de dôngs. Parmi eux, 14 ménages étaient des fonctionnaires et des proches de fonctionnaires du Conseil de gestion du Fonds de soutien aux agriculteurs de la commune.
