Un fonctionnaire de la commune sanctionné après avoir utilisé une excavatrice pour détruire la maison d'un voisin à Thanh Chuong

Le 13 janvier, M. Nguyen Van Que, président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a annoncé avoir signé une décision disciplinaire contre cinq fonctionnaires de la commune de Thanh My suite au litige foncier dont le journal Nghe An avait fait état il y a près de trois mois. Les cinq fonctionnaires ont été sanctionnés par un blâme.

J'ai amené une excavatrice pour détruire la maison d'un voisin à cause de 40 cm de terre sur la chaussée.

(Baonghean.vn) - Croyant que son voisin avait construit une maison empiétant sur son terrain, M. Bac a engagé une excavatrice pour détruire une partie de la maison.

Ainsi, M. Pham Xuan Luc, président du Comité populaire de la commune de Thanh My, a été sanctionné pour « manque de responsabilité et gestion laxiste en matière foncière » ; M. Nguyen Huu Luong, vice-président du Comité populaire de la commune, a été sanctionné pour « manque de responsabilité dans la fourniture de conseils et la gestion de la résolution de litiges fonciers ». Deux adjoints de la police communale, MM. Vo Van Tinh et Phan Ba ​​Hien, ont également été sanctionnés pour « manque de responsabilité dans la fourniture de conseils et la résolution rapide de litiges fonciers liés à l'utilisation d'une pelleteuse pour détruire la maison d'un voisin ». De plus, M. Luu Van Thuy, agent foncier, a été sanctionné pour « manque de responsabilité dans la fourniture de conseils et la résolution de litiges fonciers ».

Le 22 septembre 2017, M. Tran Dinh Bac (51 ans) avait loué une pelleteuse pour détruire une partie de sa maison, affirmant que son voisin, Nguyen Duy Huu (village 5, commune de Thanh My, Thanh Chuong), construisait une maison sur son terrain. « Je suis allé à la police communale pour signaler l'incident au comité et j'ai vu M. Tinh, l'adjoint de la police communale, jouer au volley-ball. Je lui ai dit : “Mon frère, quelqu'un détruit ma maison.” »

M. Tinh a déclaré : « C'est bien de démolir. Mais c'est en dehors des heures de travail… », a partagé M. Huu. Cette personne a également raconté que lorsqu'il s'est rendu au domicile de M. Nguyen Huu Luong, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh My, pour lui faire son rapport, celui-ci lui a dit : « C'est déjà démoli, que puis-je faire maintenant ? Je n'arrive pas à recoller la maison… »

Territoire disputé entre deux familles de la commune de Thanh My (Thanh Chuong). Photo : Tien Hung

Selon l'enquête d'un journaliste du journal Nghe An, ce litige foncier dure depuis des décennies et concerne quatre générations de propriétaires fonciers, mais n'a pas été résolu de manière satisfaisante par le gouvernement local. C'est pourquoi, en 1994, après avoir transformé une terre agricole en terrain agricole, la commune de Thanh My a vendu à M. Le Viet Linh une parcelle située près de la route interdistricts.

Ce terrain jouxte le jardin de M. Nguyen Duy Binh (père de M. Nguyen Duy Huu). « Acheté sans l'utiliser, ce terrain était souvent envahi par M. Binh et son fils, qui habitaient à côté. Après de nombreuses disputes, M. Linh a cédé ce terrain à son gendre. Cependant, peu de temps après, ce dernier n'a plus supporté l'empiétement et a donc continué à le céder à M. Le Huy Hai (67 ans) », a déclaré M. Hoang Tien Tho, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Thanh My.

En 2016, M. Binh décède. Quelque temps plus tard, Huu, qui travaillait en Chine, retourne dans sa ville natale et, avec son frère, construit une petite boutique, empiétant sur le terrain de M. Bac d'environ 40 cm de façade. Durant les travaux, Huu et ses frères se disputent à plusieurs reprises avec Mme Nguyen Thi Long (l'épouse de M. Bac).

Son mari est en prison et elle ne peut à elle seule empêcher ses voisins de construire une maison. Mme Long a adressé à plusieurs reprises des pétitions aux autorités locales pour se plaindre. Cependant, au lieu de résoudre le problème, les dirigeants de la commune de Thanh My ont transmis l'affaire au conseil d'administration du village. Il y a quelques mois, M. Bac a purgé sa peine de prison et est rentré chez lui. Les deux familles se sont disputées à plusieurs reprises. M. Bac a alors lancé un « ultimatum », obligeant la famille de M. Huu à démolir cette maison dans les trois jours, faute de quoi il ferait appel à quelqu'un pour la démolir.

Concernant l'utilisation d'une excavatrice pour détruire la maison d'un voisin, le colonel Luong The Loc, chef de la police du district de Thanh Chuong, a déclaré que la police attendait toujours une évaluation des dommages pour poursuivre M. Bac pour destruction de biens. « Certains biens viennent d'être répertoriés, leur évaluation prend donc du temps. Cependant, compte tenu du montant des biens que nous avons déjà déterminé, M. Bac sera certainement poursuivi. Le seul problème réside dans le cadre des sanctions », a déclaré le colonel Loc. Par ailleurs, la responsabilité du conducteur de l'excavatrice engagé par M. Bac est également examinée.

Parallèlement, concernant le litige foncier, les autorités examinent encore les dossiers à des fins de comparaison et effectuent des mesures précises afin de déterminer s'il y a eu empiètement. Selon la population, non seulement les terres de M. Bac ont été empiétées, mais la famille de M. Huu a également empiété sur des terres publiques pendant des décennies, sans que les autorités locales n'aient encore pris de mesures.

M. Bac a utilisé une excavatrice pour détruire la maison de son voisin. Photo fournie par un habitant.

A cette occasion, le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong a également signé une décision disciplinaire.Deux responsables de la commune de Thanh Mai, M. Tran Cong Bang, président du Comité populaire de la commune, et M. Ha Quang Nam, vice-président du Comité populaire de la commune, ont tous deux été sanctionnés par un blâme pour « manque de responsabilité dans la gestion publique de la protection et du développement des forêts ».

S'adressant aux journalistes le 12 janvier, le président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai a déclaré que la mesure disciplinaire était liée à des violations en matière de déforestation survenues il y a près d'un an.

Français Ainsi, en mai 2017, M. Tran Van Hao (33 ans, beau-frère du président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai) a vendu à M. Le Dinh Chien (33 ans, commune de Thanh Thuy) une quantité de bois de chauffage pour plus de 22 millions de VND, dans la forêt du hameau de Da Bia. Selon M. Chien, le terrain menant au site de collecte de bois de chauffage étant une route de montagne escarpée, combiné à des conditions météorologiques défavorables, le transport du bois de chauffage a rencontré de nombreuses difficultés, prolongeant le temps de transport. Le matin du 11 août 2017, M. Chien a demandé à son jeune frère de l'accompagner dans la forêt pour continuer à transporter du bois de chauffage, mais a été empêché par M. Hao.

Pensant que l'achat de bois avait été convenu et payé comptant, le vendeur les en a empêchés avant qu'ils puissent en obtenir tout le bois, provoquant un conflit et une bagarre entre M. Chien et Hao. Le frère cadet de M. Chien a alors été grièvement blessé par Hao.
Il a été ultérieurement établi que cette quantité de bois de chauffage provenait de la destruction de forêts naturelles concédées à M. Tran Cong Bang et à plusieurs autres ménages. Cependant, dans une interview accordée au journal Nghe An, M. Bang a déclaré avoir cédé cette zone à son beau-frère en 2016. En réalité, ce transfert de terres forestières constituait également une violation de la réglementation relative à la gestion et à la protection des forêts concédées.
En outre, selon le rapport d'inspection des gardes forestiers sur la déforestation, une autre grande zone de forêt déboisée est également sous la gestion de M. Ha Quang Nam, vice-président du comité populaire de la commune de Thanh Mai.

Cependant, dans la décision sur les sanctions administratives pour déforestation, il n'y avait que M. Tran Van Hao (condamné à une amende de 25 millions de VND) ; M. Nguyen Phung Hao (condamné à une amende de 15 millions de VND) ; M. Dau Dinh Khanh (condamné à une amende de 7,5 millions de VND) et M. Ha Quang Hong (condamné à une amende de 40 millions de VND) mais il n'y avait aucune mention des deux dirigeants de la commune de Thanh Mai.