Gros plan des joueurs de Song Lam Nghe An battant la forte équipe malaisienne

Thanh Cuong-Trung Kien February 28, 2018 20:01

(Baonghean.vn) - Oubliant rapidement la défaite 0-1 lors du match de la Super Coupe nationale contre Quang Nam, les deux stars U23 Vietnam de la SLNA, Phan Van Duc et Pham Xuan Manh, ont réalisé un match explosif face aux champions de Malaisie.

Trận đấu đầu năm Mậu Tuất 2018 trên sân Vinh, có hàng vạn CĐV xứ Nghệ đã đến lấp đầy các khán đài tiếp lửa cho thầy trò HLV Nguyễn Đức Thắng. Một tín hiệu tốt cho sân Vinh và V.League nói chung trước thềm mùa giải mới. Ảnh: Thành Cường
Lors du premier match de l'année 2018 au stade Vinh, des dizaines de milliers de supporters de Nghe An ont rempli les tribunes pour soutenir l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe – un signe encourageant pour le stade Vinh et la V.League en général avant la nouvelle saison. Photo : Thanh Cuong

Dù chỉ thi đấu với một ngoại binh duy nhất là Michael Olaha, SLNA vẫn kiểm soát tốt thế trận và chính cầu thủ này là gương mặt đã nhiều lần làm khổ hàng phòng ngự Johor DT đến từ Malaysia. Ảnh: Thành Cường
Malgré la présence d'un seul joueur étranger, Michael Olaha, la SLNA a su contrôler le jeu, et ce joueur a constamment mis à mal la défense du Johor DT (Malaisie). Photo : Thanh Cuong

Được ra sân ngay từ đầu, Hồ Tuấn Tài làm khá tốt vai trò khuấy đảo hàng phòng ngự đối phương và thậm chí đã có nhiều tình huống thử tài thủ môn ĐTQG Malysia. Nếu may mắn hơn, tiền đạo sinh năm 1995 cũng đã có được bàn thắng cho riêng mìnhẢnh: Thành Cường
Entré en jeu dès le début, Ho Tuan Tai a su perturber la défense adverse et a même eu plusieurs occasions de mettre à l'épreuve le gardien de l'équipe nationale malaisienne. Avec plus de chance, l'attaquant né en 1995 aurait lui aussi marqué. Photo : Thanh Cuong

Đánh giá đội bạn là một đội bóng mạnh, 4 lần liên tiếp vô địch giải đấu hàng đầu Malaysia và từng vô địch AFC Cup 2015 nhưng HLV Nguyễn Đức Thắng vẫn mạnh dạn tung ra một đội hình mạnh nhất, giàu sức tấn công. Ảnh: Thành Cường
Considérant l'équipe adverse comme une équipe solide, après avoir remporté le tournoi majeur de Malaisie quatre fois de suite et la Coupe de l'AFC en 2015, l'entraîneur Nguyen Duc Thang a néanmoins déployé avec audace une équipe dotée d'une forte puissance offensive. Photo : Thanh Cuong

Khoảnh khoắc Phan Văn Đức thả tim, gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ sau khi ghi bàn thắng mở tỷ số từ một pha chạy chỗ thông minh, dứt điểm quyết đoán. Ảnh: Thành Cường
Le moment où Phan Van Duc a écrit un cœur pour remercier les supporters après avoir ouvert le score grâce à une course intelligente et une finition décisive. Photo : Thanh Cuong

Không chỉ có Phan Văn Đức tỏa sáng, Phạm Xuân Mạnh có một trận đấu lên công về thủ nhịp nhàng. Trước khi trận đấu kết thúc, cầu thủ này còn buộc Marlias - thủ môn tốt nhất của bóng đá Malaysia thời điểm hiện tại lần thứ 2 vào lưới nhặt bóng. Ảnh: Thành Cường
Non seulement Phan Van Duc a brillé, mais Pham Xuan Manh a également livré un match fluide en attaque et en défense. Avant la fin du match, ce joueur a également forcé Mohd Farizal, le meilleur gardien du football malaisien actuel, à récupérer le ballon pour la deuxième fois. Photo : Thanh Cuong

Một ngày thi đấu bủng nổ, Quế Ngọc Hải và đồng đội ca khúc khải hoàn. Ảnh: Thành Cường
Après une journée de compétition explosive, Que Ngoc Hai et ses coéquipiers ont triomphé. Photo : Thanh Cuong

HLV Nguyễn Đức Thắng và HLV
Les entraîneurs Nguyen Duc Thang et Raul Longhi se sont rencontrés en salle de conférence de presse après le match. L'entraîneur argentin a félicité l'équipe de Nghe An pour son impressionnante victoire. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan des joueurs de Song Lam Nghe An battant la forte équipe malaisienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO