Gros plan d'un banian centenaire

September 7, 2016 16:42

(Baonghean.vn) -Le pommier étoilé est associé à la campagne vietnamienne. Mentionné dans les contes de fées, il est présent dans les mémoires de nombreuses personnes. Cependant, la beauté de ce pommier étoilé centenaire n'est pas à la portée de tous.belle pour toujours

Le figuier appartient à la mère Hoang Thi Thu (85 ans), épouse du martyr Hoang Duc Canh, du bloc 1, quartier Nghi Huong, bourg de Cua Lo. Selon la mère Thu, le figuier évoque de nombreux souvenirs de jeunesse. De nombreuses personnes sont venues lui demander d'acheter le figuier et le jardin, mais elle a refusé…

Mẹ bảo, nhiều người đến xem

Le figuier de la mère de Thu est situé à proximité de la route inter-hameaux, de nombreuses personnes passent donc chaque jour pour le visiter.

n

La canopée du figuier mesure près de 20 mètres de large, ombrageant un coin du jardin.

n

La beauté ancienne et moussue crée de belles formes.

Thân cây thị với đường kính gần 2 mét, người ôm không xuể...

Le tronc du pommier étoilé mesure près de 2 mètres de diamètre, une personne ne peut pas le serrer dans ses bras...

Trên thân cây già những nhụ trắng tựa như san hô.

Sur le vieux tronc d'arbre rugueux, il y a des stalactites blanches comme du corail.

Dưới gốc cây thị, tối đến người người xum vầy uống nước chè xanh. Theo mẹ Thư, cứ cuối ngày, bọn trẻ trong làng lại đến nô đùa dưới gốc cây thị.

...Et la mousse verte sur les arbres centenaires

Gốc cây thị không những to gần 2,5 mét mà còn tạo ra những hình thù đẹp mắt, nhìn vào như một miệng hang.

Les racines du figuier forment de grandes cavités, ressemblant à l'entrée d'une grotte.

b

Les pommes à la crème jaune tombaient sur le toit simple, étrangement paisibles...

Dù đã cuối mùa, nhưng cây thị già vẫn cho quả. Những quả thị vàng lấp ló sau tán lá xanh...
Même si c'est la fin de la saison, le vieux pommier étoilé porte encore des fruits. Les pommes étoilées jaunes pointent derrière les feuilles vertes…
Những quả thị chín vàng
Pommes à la crème dorées mûres
Mặc dù tuổi đã cao, mỗi  bước đi  của mẹ toàn thân phải gập mình sát mặt đất nhưng hàng ngày mẹ không quên ra gốc thị ngồi ngắm cây và nhớ về những kỷ niệm suốt đời mẹ không thể nào quên. Mẹ kể, ngày mẹ về làm dâu, cây thị vào mùa quả chín. Ngày tiễn chồng ra chiến trường, đươi gốc thị này mẹ và chồng thể nguyện mãi yêu nhau trọn đời. Từ ngày chồng mất, mẹ sống vậy nuôi hai người con gái và cây thị như tiếp cho mẹ thêm sức mạnh trước những bão tố của cuộc đời.

Le figuier était témoin de nombreux souvenirs de son mari martyr et était associé à la jeunesse de sa mère.

n

Chaque jour, les voisins venaient boire du thé vert sous le banian avec leur mère. Les enfants du village jouaient souvent autour du banian en rentrant de l'école…

Jeu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan d'un banian centenaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO