Gros plan sur la mine d'or qui a coûté la vie à 3 personnes originaires de Nghe An, dans la province de Quang Nam.

April 13, 2016 12:41

(Baonghean.vn) - Les mineurs d'or utilisaient des explosifs pour briser la roche dans la mine, ce qui a provoqué la combustion de l'oxygène. Les malheureux qui s'y sont aventurés ont péri asphyxiés.6 des 7 mineurs présents dans ce tunnel sont originaires de Nghe An.

Theo lực lượng chức năng, trước khi vụ ngạt khí xảy ra, nhóm phu vàng đã dùng thuốc nổ để khai phá đất đai
D'après les autorités, le 12 avril après-midi, avant l'incident d'asphyxie, les orpailleurs ont utilisé des explosifs pour déblayer le terrain et rechercher de l'or. L'explosion a saturé le tunnel d'oxygène.
Sau khi nổ mìn, nhóm phu vàng chủ yếu là người Nghệ An xuống hầm để tìm vàng thì bị ngạt khí.
Après l'explosion de la mine, un groupe de mineurs d'or, principalement originaires de Nghe An, sont descendus dans le tunnel à la recherche d'or et ont péri asphyxiés.
Hầm vàng được đào từ khá lâu, được chống bởi các giá bằng gỗ thô sơ.
La mine d'or a été creusée il y a longtemps dans la commune de Thanh My, district de Nam Giang, et soutenue par des étagères en bois rudimentaires.
Immédiatement après l'incident, les autorités de la province de Quang Nam étaient présentes sur les lieux de l'asphyxie.
Hai trong số 3 nạn nhân thoát nạn trong vụ ngạt khí. Những người này đều quê ở Nghệ An.
Deux des trois victimes ont échappé à l'asphyxie. Elles étaient toutes originaires de Nghe An.
Bên ngoài hầm vàng, những vật dụng của các phu vàng vẫn còn nguyên.
À l'extérieur de la mine d'or, les effets personnels des mineurs étaient encore intacts.
Sáng 13/4,
Le matin du 13 avril, les autorités ont bouclé la mine d'or et enquêtent sur les causes de l'incident. Dans l'immédiat, le gouvernement provincial de Quang Nam a versé aux victimes environ 40 millions de dongs pour la location d'un véhicule afin de rapatrier les corps dans leur ville natale de Nghệ An.

Hung Nguyen - D. Tuan - N. Khoa

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan sur la mine d'or qui a coûté la vie à 3 personnes originaires de Nghe An, dans la province de Quang Nam.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO