Gros plan d'une fierté du peuple de Phu Quy qui est sérieusement dégradée

Nhat Lan - Dao Tuan DNUM_DBZABZCABI 10:56

(Baonghean.vn) - Le Musée des cultures ethniques du district de Quy Chau est la fierté de Phu Quy. Il est un lieu de préservation, d'exposition et de présentation des traditions historiques et culturelles des minorités ethniques de cinq districts : Que Phong, Quy Chau, Quy Hop, Nghia Dan, Tan Ky et la ville de Thai Hoa. Cependant, ce musée est gravement dégradé.

Bảo tàng Dân tộc học Quỳ Châu nằm trong khuôn viên Trung tâm Văn hóa huyện, là niềm tự hào của đồng bào các dân tộc
Le Musée des cultures ethniques du district de Quy Chau a été construit en 1976 et inauguré et mis en service en 1979. Ce projet est considéré comme le plus grand et le plus spacieux musée de l'ancienne région nord-ouest de Nghe-Tinh. Vers 2004, en raison de la détérioration de la salle d'exposition, des fonds ont été investis pour la rénover et la réparer selon le modèle original, une maison sur pilotis typique des Thaïlandais. En 2008, les travaux de rénovation et de modernisation se sont poursuivis, pour un coût total de plus de 4,2 milliards de VND. Photo : Nhat Lan

Tuy nhiên hiện tại bảo tàng đang xuống cấp nghiêm trọng. Hai cầu thang phụ đều phải bịt kín vì. Ảnh: Đào Tuấn
Cependant, le musée est actuellement dans un état de délabrement avancé. Les deux escaliers de secours sont inutilisables, endommagés par les termites. Photo : Dao Tuan

Chân cầu thang bị mối
Le pied de l'escalier a été scié par les termites. Photo : Nhat Lan
Nhiều bậc cầu thang bị hoai mục và rụng mất. Ảnh: Đào Tuấn
De nombreux escaliers sont pourris et s'effondrent. Selon Mme Thai Thi Hong, responsable du Centre culturel du district de Quy Chau, la détérioration du musée est due à la mauvaise qualité du bois brut. Photo : Dao Tuan


Phía trong bảo tàng, nhiều hạng mục cũng xuống cấp nặng nề. Ảnh: Đào Tuấn Le musée de la culture ethnique du district de Quy Chau présente plus de 400 objets, présentant l'histoire culturelle des minorités ethniques de la région de Phu Quy dans une série dans un espace de près de 300 m2.2, sur des plateformes, des étagères, des armoires... en matériaux contreplaqués. Photo : Dao Tuan

L'état de dégradation du Musée d'Ethnologie.



Các kệ, giá trưng bày đều làm
Fabriqués en contreplaqué, les étagères et les présentoirs sont depuis des années devenus des « appâts » pour les termites. Photo : Nhat Lan

Nhiều gian trưng bày các hiện vật lịch sử bị xuống cấp nên có thể sập xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Đào Tuấn
De nombreuses étagères exposant des objets historiques sont en mauvais état et risquent de s'effondrer à tout moment. Photo : Dao Tuan

Bệ đỡ hiện vật bị mọt xông. Ảnh: Nhật Lân
Le socle est en contreplaqué infesté de termites. Photo : Nhat Lan

Ván sàn cũng chung số phận. Ảnh: Nhật Lân
et les lames de parquet subissent le même sort. Photo : Dao Tuan

Trống đồng nằm trên giá đỡ. Ảnh: Nhật Lân
Tambour en bronze sur une étagère rongé par les termites. Photo : Nhat Lan

Trần nhà cũng đứng trước nguy cơ đổ xuống bất cứ lúc nào. Ảnh: Nhật Lân
Le plafond risque également de s'effondrer à tout moment. Photo : Nhat Lan

Thực tế suốt chiều dài lịch sử từ khi ra đời cho đến nay (gần 40 năm), Bảo tàng các dân tộc huyện Quỳ Châu đã tạo được dấu ấn riêng khác trong hệ thống các Bảo tàng dân tộc học trên toàn quốc; được tỉnh, Bộ VHTT&DL và đông đảo khách tham quan ghi nhận. Dẫn đến tình trạng xuống cấp như hiện nay, rất cần đánh giá lại việc đầu tư nâng cấp trước đây, để qua đó lựa chọn vật liệu phù hợp, thực hiện việc tu bổ cho đảm bảo chất lượng.
Tout au long de son histoire et de sa création, le Musée d'ethnologie du district de Quy Chau s'est imposé dans le réseau national des musées d'ethnologie, reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province et de nombreux visiteurs. Cependant, compte tenu de son état de dégradation actuel, il est nécessaire de réévaluer les investissements réalisés dans sa modernisation, en sélectionnant des matériaux adaptés et en procédant à des travaux de rénovation de qualité. Photo : Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan d'une fierté du peuple de Phu Quy qui est sérieusement dégradée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO