Gros plan des pêchers à noyau originaux des hautes terres de Nghe An, transportés en aval

Dao Tho February 1, 2021 16:57

(Baonghean.vn) - À l'approche du Nouvel An lunaire, les Hômông des hautes terres de Nghe An exploitent et transportent des pêchers vers les plaines pour les vendre. Nombreux sont ceux qui profitent de l'occasion pour déterrer l'arbre entier et le vendre à un prix plus élevé.

1. Tết Nguyên đán đang đến gần, nhu cầu người mua đào đá càng lên cao. Khắp các ngả đường ở các xã Mường Lống, Huồi Tụ, Na Ngoi, Nậm Cắn... của huyện Kỳ Sơn diễn ra cảnh tấp nập cảnh mua bán đào. Ảnh: Đào Thọ
À l'approche du Nouvel An lunaire, la demande de fleurs de pêcher augmente. Dans les rues des communes de Muong Long, Huoi Tu, Na Ngoi, Nam Can… du district de Ky Son, les fleurs de pêcher sont vendues et achetées. Photo : Dao Tho
Trong số những cành đào đá được chặt từ nương rẫy về, rất dễ dàng nhận thấy có cả những cây đào được bứng cả gốc lên để bán. Ảnh: Đào Thọ
Parmi les branches de pêchers coupées dans les champs, on remarque facilement des pêchers déracinés pour la vente. Photo : Dao Tho
3. Một người dân ở xã Na Ngoi cho biết: Gốc đào còn nguyên rễ như vậy bán được giá cao hơn do nhu cầu người mua về dùng Tết xong lại có thể đem trồng lại. Ảnh: Đào Thọ
Un habitant de la commune de Na Ngoi a déclaré : « Les pêchers aux racines intactes peuvent être vendus à un prix plus élevé, car les gens les achètent pour les utiliser pendant le Têt, puis les replantent après. » Photo : Dao Tho
Những cây đào như vậy thường có tuổi đời từ 5 năm trở lên nên người dân muốn vận chuyển phải dùng bằng xe kéo. Ảnh: Đào Thọ
Les pêchers comme celui-ci ont généralement cinq ans ou plus ; il faut donc utiliser une charrette pour les transporter. Photo : Dao Tho
Một gốc đào khổng lồ được bán với giá gần 20 triệu tại địa bàn xã Nậm Cắn. Ảnh: Đào Thọ
Un pêcher géant a été vendu près de 20 millions de VND dans la commune de Nam Can. Les racines de ces pêchers peuvent atteindre plus de 20 cm de diamètre et sont couvertes de mousse et de moisissure. Photo : Dao Tho
6. Đường kính gốc của các cây đào này lên đến hơn 20 cm và lên rêu mốc xù xì. Ảnh: Đào Thọ

De nombreux arbres proposés à la vente présentent encore des nids d'oiseaux intacts sur leurs branches. Photo : Dao Tho

Một số cây sau khi đào về phải chôn tiếp xuống đất để giữ hoa tươi được lâu hơn. Ảnh: Đào Thọ
Certains arbres, après avoir été déterrés, doivent être enterrés pour que leurs fleurs conservent leur fraîcheur plus longtemps. Photo : Dao Tho
10. Người mua xúm lại xem những gốc đào khủng. Tuy nhiên, nếu tình trạng đào gốc lên để bán ồ ạt thì trong tương lai số lượng đào đá có thể có nguy cơ giảm mạnh. Thiết nghĩ, các cơ quan chức năng cần tuyên truyền cho người dân để có cách khai thác hợp lí hơn. Ảnh: Đào Thọ
Les acheteurs se rassemblent pour admirer les pêchers géants. Cependant, si les arbres sont déterrés et vendus en masse, leur nombre risque de diminuer considérablement à l'avenir. Il est donc important que les autorités éduquent la population afin qu'elle puisse les exploiter de manière responsable. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan des pêchers à noyau originaux des hautes terres de Nghe An, transportés en aval
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO