Gros plan sur des navires géants bloqués après la tempête n° 2 à Nghe An

July 18, 2017 15:35

(Baonghean.vn) - Selon l'autorité portuaire maritime de Nghe An, en raison de l'impact de la tempête n°2, il y a actuellement 4 navirescharge utileDe gros navires sont bloqués à Cua Lo et le long de la rivière Lam.

Tàu
Nghe An se trouve dans l'œil de la tempête n° 2. Avant le passage de la tempête, de nombreux cargos et bateaux de pêche mouillaient dans les eaux de Cua Lo, autour de l'île Ngu, pour se protéger de la tempête. Cependant, la forte tempête a provoqué la rupture de nombreux ancres, les faisant dériver librement et s'échouer sur le rivage. Photo : Pham Bang.

Tính đến sáng 18/7 vẫn còn 4 con tàu công suẩt lớn bị mắc cạn ở bãi tắm Cửa Lò và dọc theo sông Lam. Gồm: Ảnh: Lê Thắng
Au matin du 18 juillet, après deux jours de tempête, quatre navires de gros tonnage étaient encore bloqués à Cua Lo et le long de la rivière Lam. Parmi eux : le Thai Ha 88 et le Thai Ha 26 (bloqués à Cua Lo) ; le Viet Dung 36 et le Minh Khanh 09 (bloqués sur la rivière Lam). Sur la photo, le Thai Ha 26 est bloqué sur la plage de Cua Lo. Photo : Le Thang
Nhiều du khách vẫn vô tư tắm sát cạnh con tàu Thái Hà bị mắc cạn. Ảnh:Lê Thắng
Le cargo a été emporté par les vagues. Photo : Le Thang
Hai người đàn ông chạy thể dục buổi sáng trên bãi cát, bên cạnh là con tàu hàng
De loin, on peut voir que sur ce navire échoué, marins et membres d'équipage attendent d'être « secourus ». Photo : Le Thang
Một con tàu công suất lớn khác cũng bị sóng đánh dạt lên bờ khi cố gắng vào sâu phía trong cửa sông Lam để tránh bão số 2. Ảnh: Lê Thắng
Un autre navire a également été emporté par les vagues alors qu'il mouillait dans l'estuaire de la rivière Lam pour se mettre à l'abri de la tempête. Photo : Le Thang
Tàu Việt Dũng 36 là một trong 2 con tàu chờ hàng công suất lớn bị mắc cạn dọc theo sông Lam. Ảnh: Lê Thắng
Le navire Viet Dung 36 s'est échoué dans la région de Cua Hoi. Photo de : Le Thang

Des pêcheurs de la plage de Cua Hoi ont déclaré que c'était la première fois qu'ils voyaient des navires aussi imposants s'échouer. Photo : Le Thang
Một hình ảnh rất ấn tượng về con tàu biển mắc cạn trên sông Lam. Mũi tàu nằm hẳn trên bờ và một người dân thấy mình chưa bao giờ
Tous ces navires échoués étaient chargés de marchandises et ont été entraînés à la dérive par la tempête alors qu'ils étaient au mouillage. Leur sauvetage s'avérerait très difficile et coûteux. Photo : Le Thang

Le Thang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan sur des navires géants bloqués après la tempête n° 2 à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO