Gros plan d'un glissement de terrain sur la rocade ouest de Nghe An

September 1, 2015 20:53

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, en raison de pluies prolongées, certains endroits du périphérique ouest, reliant la commune de Ta Ca à Muong Tip, Muong Ai, Na Ngoi, les communes de Nam Can (district de Ky Son) et Luu Kien (Tuong Duong), ont été touchés par de graves glissements de terrain. Sur de nombreux tronçons, les voitures sont interdites de circulation, et les piétons et les motos ont du mal à traverser les zones touchées.

La route de ceinture reliant ces communes s'étend sur environ 80 km. Cet axe vital joue un rôle crucial pour la sécurité et la défense nationales, ainsi que pour le commerce et le développement économique des communes particulièrement défavorisées du district montagneux de Ky Son. Ces dernières années, malgré les importants investissements de l'État pour agrandir et réparer les sections exposées aux glissements de terrain, de nombreux tronçons nouvellement construits se sont effondrés et détériorés en raison du relief accidenté, des nombreux cours d'eau et des pluies et inondations prolongées. La cause de ces glissements de terrain est attribuée à la faiblesse du sol et aux infiltrations prolongées de pluie. Dans les communes de Muong Tip et Muong Ai, en particulier, certains tronçons de la route sont bloqués et impraticables.

La saison des pluies commence et le risque de nouveaux glissements de terrain est inévitable. Les autorités à tous les niveaux devraient prendre des mesures correctives rapides et avertir les personnes et les véhicules circulant sur cette route.

Images enregistrées par le journaliste du journal Nghe An…

Điểm sạt lở tại bản Lưu Phong, Lưu Kiền (Tương Dương)
Point de glissement de terrain au village de Luu Phong, Luu Kien (Tuong Duong)
Đoạn qua xã Mường Típ sạt lở qua tâm đường.
La section traversant la commune de Muong Tip présente un glissement de terrain au centre de la route.
Do mưa lớn kéo dài, nhiều ống thoát nước không đủ công suất nên gây sạt lở.
En raison de fortes pluies, de nombreux tuyaux de drainage n’avaient pas une capacité suffisante, provoquant des glissements de terrain locaux.
Tràn Nậm Càn là một trong những điểm sạt lở nghiêm trọng của tuyến đường vành đai miền Tây. Hiện nay nhà thầu đang thi công sửa chữa để các loại xe có thể lưu thông qua điểm này.
Le déversoir de Nam Can est l'un des principaux points de glissement de terrain du périphérique occidental. L'entrepreneur le répare actuellement afin de permettre le passage des véhicules.
Đoạn sạt lở tại giao điểm giữa xã Tà Cạ và Mường Típ khiến cho xe ô tô không thể lưu thông được.
Le glissement de terrain à l'intersection entre les communes de Ta Ca et de Muong Tip rend le passage des voitures impossible.
Không chỉ sạt lở, nhiều đoạn đường bị ngập sâu, các phương tiện cực kỳ khó khăn mỗi khi lưu thông qua những khu vực này.
Il ne s’agit pas seulement de glissements de terrain, mais de nombreuses routes sont profondément inondées, ce qui rend extrêmement difficile la circulation des véhicules dans ces zones.
Hiện nay, ở một số gói thầu vẫn đang được các nhà thầu thi công. Tuy nhiên, những đoạn sạt lở vẫn chưa được khắc phục.
Actuellement, certains lots sont encore en cours de construction par des entrepreneurs. Cependant, les glissements de terrain n'ont pas encore été réparés.

Ho Phuong - Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan d'un glissement de terrain sur la rocade ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO