Gros plan du navire-hôpital « géant » de la marine américaine à Da Nang

August 21, 2015 11:04

Le navire-hôpital américain USNS Mercy et son navire d'escorte à grande vitesse USNS Millinocket accostent au port de Tien Sa, ville de Da Nang.

Ngày 17/8, tàu bệnh viện USNS Mercy (T-AH19) và tàu tốc độ cao hộ tống USNS Millinocket (JHSV-3) của Hoa Kỳ cập cảng Tiên Sa, thành phố Đà Nẵng, bắt đầu Chương trình Đối tác Thái Bình Dương 15 (PP15) do Hoa Kỳ dẫn đầu
Le 17 août, le navire-hôpital américain USNS Mercy (T-AH19) et son navire d'escorte à grande vitesse USNS Millinocket (JHSV-3) ont accosté au port de Tien Sa, dans la ville de Da Nang, lançant ainsi le programme Pacific Partnership 15 (PP15) dirigé par les États-Unis.
Cơ quan chức năng thành phố Đà Nẵng tổ chức đón đoàn tàu Bệnh viện Hải quân Hoa Kỳ tại cầu cảng Tiên Sa, Đà Nẵng
Les autorités de la ville de Da Nang se sont organisées pour accueillir le navire-hôpital naval américain au quai de Tien Sa, Da Nang
Sau buổi họp báo tại cầu cảng, báo giới cùng lãnh đạo sở, ngành ở Đà Nẵng di chuyển bằng tàu SAR của Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải khu vực 2 ra tham quan tàu bệnh viện Mercy. Các thành viên trên tàu Hải quân Hoa Kỳ và đoàn Việt Nam chụp ảnh lưu niệm bên tàu cao tốc USNS Millinocket
Après la conférence de presse au quai, la presse et les responsables des ministères et agences de Da Nang ont voyagé à bord d'un navire de recherche et de sauvetage du Centre de coordination de recherche et de sauvetage maritime de la région 2 pour visiter le navire-hôpital Mercy. Les membres du navire de la marine américaine et la délégation vietnamienne ont pris des photos souvenirs à côté du navire rapide USNS Millinocket.
Phía trong có một phòng rộng, là nơi tất cả bệnh nhân khi lên
À l'intérieur se trouve une grande salle où tous les patients embarqués dans cet « hôpital mobile » sont examinés avant d'être transférés vers les salles fonctionnelles. Le navire Mercy a une capacité de près de 1 000 lits.
can canh tau benh vien
Équipement moderne sur un navire-hôpital
Với trang thiết bị y tế  hiện đại được trang bị trên tàu các y bác sy tàu bệnh viện  USNS Mercy  có thể điều trị các bệnh khó. Đến Đà Nẵng lần này, tàu Mercy cùng các bác sĩ sẽ tập trung vào các buổi hội thảo về y tế trong trường hợp ứng phó với các thảm họa như động đất, núi lửa, sóng thần...
Grâce à un équipement médical moderne à bord, les médecins et les infirmières du navire-hôpital USNS Mercy peuvent traiter des maladies graves. Cette fois, à Da Nang, le navire Mercy et ses médecins se concentreront sur des séminaires médicaux en réponse à des catastrophes telles que des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des tsunamis, etc.
Tàu cứu hộ trên tàu bệnh viện
Navire de sauvetage sur navire-hôpital

Selon VOV

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan du navire-hôpital « géant » de la marine américaine à Da Nang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO