Gros plan sur le missile SAM-2 qui a abattu un bombardier américain B-52.

August 30, 2016 06:13

Grâce à des tactiques novatrices, les troupes de missiles vietnamiennes ont utilisé des missiles SAM-2 pour abattre des dizaines de bombardiers stratégiques B-52 – un exploit inégalé par aucune autre armée au monde.

1
Le missile SAM-2 sur sa plateforme de lancement. Il s'agissait de l'arme principale de l'armée vietnamienne lors de son affrontement avec le bombardier stratégique américain B-52.
Tiểu đoàn 59, trung đoàn 262 đã sử dụng bệ phóng này để bắn rơi chiếc B-52 đầu tiên trên bầu trời Hà Nội, vào đêm 18/12/1972.
Le 59e bataillon du 262e régiment a utilisé ce lanceur pour abattre le premier B-52 au-dessus d'Hanoi dans la nuit du 18 décembre 1972.
Phần dưới của bệ phóng nói trên. Hiện vật trưng bày tại Bảo tàng Phòng không-Không quân Việt Nam
La partie inférieure de la plateforme de lancement mentionnée précédemment. Cette pièce est exposée au Musée de la défense aérienne et de l'armée de l'air du Vietnam.
Bệ phóng tên lửa SAM-2 (Dvina) nhìn từ phía sau.
Vue arrière d'un lanceur de missiles SAM-2 (Dvina).
Cận cảnh phần đuôi quả tên lửa đất đối không SAM-2 do Liên Xô viện trợ cho Việt Nam đánh Mỹ.
Gros plan sur la section arrière d'un missile sol-air SAM-2, fourni par l'Union soviétique au Vietnam pour être utilisé contre les États-Unis.
Đài điều khiển tên lửa SAM-2 này thuộc tiểu đoàn 61, trung đoàn 236 bộ đội tên lửa. Đài cơ động tới nhiều nơi trên chiến trường.
Ce poste de contrôle de missiles SAM-2 appartient au 61e bataillon du 236e régiment de missiles. Mobile, il est déployé à différents endroits sur le champ de bataille.
Trong kháng chiến chống Mỹ, có trận đài điều khiển này đã phóng đi một quả tên lửa và hạ được 2 máy bay địch.
Durant la guerre contre les Américains, cette tour de contrôle a une fois lancé un missile et abattu deux avions ennemis.
Radar cảnh giới của đại đội 45, trung đoàn 291 – đơn vị phát hiện mục tiêu từ xa. Ngày 18/12/1972, đại đội phát hiện tốp B-52 đầu tiên vào đánh Hà Nội.
Le radar de surveillance de la compagnie 45, 291e régiment – ​​une unité capable de détecter des cibles à distance. Le 18 décembre 1972, la compagnie a détecté le premier groupe de B-52 attaquant Hanoï.
Binh chủng radar vừa phát hiện mục tiêu cho cao xạ, tên lửa và máy bay ta, vừa thực hiện dẫn đường cho tiêm kích ta đánh địch.
Les unités radar étaient chargées de détecter les cibles pour nos canons antiaériens, nos missiles et nos avions, ainsi que de guider nos avions de chasse pour engager l'ennemi.
Phần tiếng Việt trong một tờ đa ngữ mà phi công Mỹ mang theo và sử dụng khi bị rơi trên lãnh thổ của đối phương hoặc một nước thứ 3.
La section vietnamienne d'un dépliant multilingue que les pilotes américains emportaient et utilisaient lorsqu'ils s'écrasaient en territoire ennemi ou dans un pays tiers.
Khối điều khiển tên lửa mà sư đoàn phòng không 361 sử dụng để bắn rơi máy bay A-4E của phi công John McCain – người sau này trở thành thượng nghị sĩ Mỹ.
Il s'agit du système de contrôle des missiles utilisé par la 361e division de défense aérienne pour abattre l'avion A-4E du pilote John McCain, qui devint plus tard sénateur américain.
Các nữ tiêu đồ viên bám sát mục tiêu.
Les traqueuses sont restées près de leur cible.
Tái hiện kíp chiến đấu trên xe điều khiển tên lửa. Kíp thường gồm 5 người: 1 chỉ huy, 1 sĩ quan điều khiển, và 3 trắc thủ (phương vị, góc tà, cự ly).
Reconstitution de l'équipage de combat du véhicule de contrôle de missiles. Cet équipage se compose généralement de 5 personnes : 1 commandant, 1 officier de contrôle et 3 opérateurs (azimut, angle d'élévation, portée).
“Cẩm nang bìa đỏ” – tài liệu hướng dẫn “Cách đánh B-52 của bộ đội tên lửa”, dày 30 trang đánh máy, xuất bản vào tháng 10/1972./.
« Le « Manuel à couverture rouge » – un document dactylographié de 30 pages expliquant comment les troupes de missiles abattent les B-52 – a été publié en octobre 1972. »

Selon VOV

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Gros plan sur le missile SAM-2 qui a abattu un bombardier américain B-52.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO