Gros plan sur la méthode de vol des informations de carte bancaire et de retrait de tout l'argent des clients à Nghe An

Pham Bang September 16, 2019 14:06

(Baonghean.vn) - Il suffit d'une minute aux Chinois pour installer un appareil électronique, puis attendre 4 à 6 heures pour voler les informations de compte des clients et les saisir dans une fausse carte ATM pour retirer tout l'argent.

Vidéo des individus en train de commettre le délit, filmée par la caméra de sécurité de la banque. Vidéo fournie par la police.
Cơ quan CSĐT Công an TP Vinh tổ chức thực hiện hiện trường vụ việc. Ảnh: Phạm Bằng
Le matin du 16 septembre, la police de Vinh a organisé une reconstitution de scène de crime. La police a constaté qu'il s'agissait du plus grand nombre de fausses cartes bancaires jamais découvertes et interceptées par la police. Photo : Pham Bang
Đối tượng Yang Chang Cai được xác định là cầm đầu ổ nhóm này. Ảnh: Phạm Bằng
Yang Chang Cai a été identifié comme le chef de ce gang. Avant d'entrer dans la ville de Vinh, ces individus ont commis des crimes dans les provinces de Hai Duong et de Thai Nguyen, ainsi qu'à Hanoï. Dans chaque localité, ils louaient un hôtel pour y séjourner trois à quatre jours, puis déménageaient. Photo : Pham Bang
Đối tượng Lian Yu được phân công công đoạn lắp các thiết bị điện tử tại các cây ATM để ăn cắp thông tin tài khoản của khách hàng. Ảnh: Phạm Bằng
Lian Yu a été chargé d'ouvrir le couvercle du clavier et d'installer des dispositifs électroniques sur les distributeurs automatiques de billets afin de voler les informations bancaires des clients. Une autre personne est ensuite venue retirer ces dispositifs. Une autre personne s'est installée dans l'hôtel pour télécharger les informations collectées par ces dispositifs et les transmettre en Chine. Photo : Pham Bang

Vidéo de l'affaire complète. Xuan Bac - Duc Vu

Thời gian để các đối tượng này lắp các thiết bị điện tử chỉ mất 1 phút và sau đó chúng chờ khoảng 4-6 giờ đồng hồ để ăn cắp thông tin khách hàng, sau đó lại đến tháo thiết bị điện tử ra. Ảnh: Phạm Bằng
Il ne leur faut qu'une minute pour installer les appareils électroniques, puis ils attendent environ 4 à 6 heures pour voler les informations des clients. Les caméras sont installées en fin d'après-midi ou en soirée, période pendant laquelle les clients utilisent souvent leurs cartes bancaires. Photo : Pham Bang
Các đối tượng này lắp một camera mi ni trên bàn phím để đọc thông tin thẻ ATM, một camera mi ni khác lắp trên khe đọc thẻ để lất thông tin về tài khoản, tên chủ thẻ, số tiền trong thẻ... rồi sau đó chuyển về Trung Quốc. Một đối tượng ở Trung Quốc
Ces personnes ont installé une mini-caméra sur le clavier pour lire les informations de la carte bancaire, une autre mini-caméra sur le lecteur de carte pour obtenir des informations sur le compte, le nom du titulaire et le montant de la carte, puis ont transféré ces informations en Chine. Une personne en Chine a « décrypté » ces informations, les a saisies sur de fausses cartes bancaires et les a retransmises aux personnes au Vietnam. Ces dernières ont ensuite utilisé cette fausse carte bancaire pour retirer tout l'argent du compte et s'en emparer. Photo : Duc Vu
Khi bắt giữ các đối tượng này, cảnh sát thu giữ được 333 thẻ ATM giả, trong đó có 319 thẻ đã được quét thông tin về chủ tài khoản, 22 thẻ đã bị rút tiền ra khỏi tài khoản với số tiền gần 300 triệu đồng và 14 thẻ trắng. Các thẻ ATM giả này đều được chúng đưa từ Trung Quốc sang. Ảnh: Phạm Bằng
Lors de l'arrestation de ces individus, la police a saisi 333 fausses cartes de retrait, dont 319 avaient été scannées avec des informations sur les titulaires de compte, 22 avaient été retirées de leurs comptes pour un montant de près de 300 millions de VND et 14 étaient vierges. Ces fausses cartes de retrait provenaient toutes de Chine. Photo : Xuan Bac
La police de la ville de Vinh a placé en détention provisoire trois suspects. Sur la photo, Yang Chang Cai (chemise noire) et Lian Yu (chemise marron). Par ailleurs, l'équipe d'enquête vérifie également les informations concernant deux suspects chinois jouant un rôle important dans cette affaire. Photo : Duc Vu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan sur la méthode de vol des informations de carte bancaire et de retrait de tout l'argent des clients à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO