Il faut accélérer le processus d'octroi de certificats de propriété dans les immeubles d'habitation

August 12, 2015 17:16

(Baonghean.vn) - Poursuivant le programme d'enquête sur l'utilisation des terres, les obligations financières envers l'État des immeubles d'appartements et des zones urbaines ; l'octroi de droits de propriété de certains projets d'appartements dans la province de Nghe An, dans l'après-midi du 12 août, la délégation de surveillance du Comité économique et budgétaire - Conseil populaire provincial dirigée par M. Tran Quoc Chung - Chef adjoint du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a eu une séance de travail avec la société par actions de construction n° 9 - Conseil de gestion de la nouvelle zone urbaine de Nghi Phu.

Đoàn giám sát Ban Kinh tế Ngân sách - HĐND tỉnh khảo sát thực địa tại Khu đô thị mới Tây đại lộ Xô viết Nghệ Tĩnh, xóm 2 xã Nghi Phú- TP Vinh.
La délégation de supervision du Comité économique et budgétaire - Conseil populaire provincial a mené une enquête sur le terrain dans la nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh, hameau 2, commune de Nghi Phu, ville de Vinh.

Avant de travailler avec le représentant de l'entreprise, l'équipe de surveillance a mené une enquête sur le terrain dans la nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh dans le hameau 2, commune de Nghi Phu et la nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh dans le hameau 19, commune de Nghi Phu, ville de Vinh.

Khảo sát mô hình quy hoạch các khu đô thị của Công ty cổ phần xây dựng số 9
Enquête sur les perspectives d'urbanisme de la Société par actions de construction n° 9.

La nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh, dans le hameau 2 de la commune de Nghi Phu, s'étend sur 6,76 hectares. Le projet a été mis en œuvre de 2004 au 31 décembre 2015, avec un investissement total de 165,58 milliards de VND en 2004 et de 364,42 milliards de VND en 2015. Concernant l'avancement du projet, en juin 2015, l'infrastructure technique était achevée et 59 des 192 villas et maisons de jardin avaient été construites.

Đoàn giám sát Ban Kinh tế Ngân sách - HĐND tỉnh làm việc với Công ty CP xây dựng số 9
La délégation de surveillance du Comité économique et budgétaire - Conseil populaire provincial a travaillé avec la société par actions de construction n° 9.

La nouvelle zone urbaine située à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh, dans le hameau 19 de la commune de Nghi Phu, s'étend sur 13,5 hectares et a bénéficié d'un investissement total de 397,67 milliards de VND en 2004 et de 617,22 milliards de VND en 2015. À ce jour, le projet a achevé les infrastructures techniques, mis en service des immeubles d'appartements de 9 et 12 étages et construit 203 à 297 villas-jardins et maisons de ville. Pour ces deux zones urbaines, l'entreprise n'a pas encore rempli ses obligations financières envers l'État.

Đại diện chủ đầu tư  Công ty CP xây dựng số 9 báo cáo về tiến độ thực diện dự án
Le représentant de l'investisseur - Construction Joint Stock Company No. 9 a rendu compte de l'avancement réel du projet.

En ce qui concerne la délivrance des certificats de droit d'utilisation du sol, en juin 2015, la société avait délivré 22/64 appartements et 1 client au premier étage d'un immeuble d'appartements de 9 étages ; délivré des certificats de droit d'utilisation du sol à 6 ménages de faible hauteur dans le projet du hameau 2, commune de Nghi Phu et 1 ménage dans le projet du hameau 19, commune de Nghi Phu ; l'immeuble d'appartements de 12 étages n'a pas encore délivré de certificats de droit d'utilisation du sol aux ménages.

Il s'agit d'un projet qui a été mis en œuvre depuis de nombreuses années, mais qui fait encore face à certaines difficultés et problèmes tels que : L'avancement du projet est encore lent, à travers de nombreux ajustements de planification ; l'indemnisation pour le déblaiement du site du projet dans le hameau 19, commune de Nghi Phu n'a pas été achevée ; les progrès de l'octroi des certificats de droit d'utilisation du sol sont encore faibles ; la mise en place du conseil d'administration du projet d'immeuble d'appartements conformément à la réglementation fait encore face à de nombreuses difficultés...

Đồng chí Trần Quốc Chung- Phó Trưởng Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh đề nghị Công ty cần đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án
Le camarade Tran Quoc Chung, vice-président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a demandé à la société d'accélérer le processus d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres aux personnes et de remplir ses obligations financières envers l'État.

Lors de la réunion, après avoir écouté les avis des membres de la délégation de travail, le camarade Tran Quoc Chung, chef adjoint du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a demandé à l'entreprise de trouver des solutions pour lever les obstacles et accélérer la mise en œuvre du projet. Il a également demandé à la société de collaborer avec les autorités locales pour accélérer l'octroi des certificats de droits d'utilisation des terres aux habitants. Il a également mis en place un comité de gestion des immeubles afin de renforcer la gestion des conditions de vie, la sécurité et l'ordre dans les immeubles et les zones urbaines, et de s'acquitter de ses obligations financières envers l'État.

Thanh Le.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Il faut accélérer le processus d'octroi de certificats de propriété dans les immeubles d'habitation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO