Il est nécessaire de résoudre complètement l'empiètement des couloirs de circulation dans la commune de Nghia Lien (Nghia Dan)

(Baonghean) -Dans une pétition adressée au journal Nghe An, M. Doan Van Thuong (résidant dans le quartier Kim Tan, quartier Hoa Hieu, ville de Thai Hoa) a rapporté : Le terrain du corridor de circulation, situé au kilomètre 44+700 de la route nationale 48, adjacent à celui de sa famille, est depuis longtemps utilisé par la famille de M. Pham Duc Tien, résidant dans le hameau de Hiep 1, commune de Nghia Lien, Nghia Dan, pour y déverser des pierres ornementales à des fins commerciales. Cet acte non seulement viole le corridor de sécurité routière, mais entrave également les déplacements de sa famille.

Français M. Thuong a présenté : Sa famille possède un terrain comprenant des jardins, des terres forestières et des terres agricoles, d'une superficie totale de 9 818 m2, qui a reçu le certificat de droits d'utilisation du sol n° 251 le 20 novembre 1996 par le Comité populaire du district de Nghia Dan au nom de M. Doan Van Binh (le père de M. Thuong, aujourd'hui décédé), résidant dans le hameau de Hiep 1, commune de Nghia Lien, district de Nghia Dan. Cependant, toute la « façade » du terrain adjacent au couloir de circulation dans la zone de km 44+700 de sa famille a longtemps été occupée par la famille de M. Pham Duc Tien, résidant dans le hameau de Hiep 1, commune de Nghia Lien (dont la maison est de l'autre côté de la rue) comme lieu d'installation de roches ornementales pour le commerce.

Nous avons appris que l'occupation actuelle du couloir de circulation par M. Tien était due au fait que le Comité populaire de la commune de Nghia Lien avait précédemment autorisé M. Tien à y déverser de la terre et des pierres. Selon M. Truong Duc Truc, président du Comité populaire de la commune de Nghia Lien, dans la pétition envoyée au Comité populaire le 2 juillet 2009, M. Tien a déclaré : « Devant ma maison, à l'ouest de la route nationale 48, à côté de la berge asséchée (aujourd'hui l'étang de M. Binh) de 20 m de long… je souhaite y déverser de la terre et des pierres pour créer un parking et sécuriser le couloir de circulation. » Par conséquent, au nom du Comité populaire de la commune, il a approuvé « … l'autorisation donnée à M. Tien de déverser de la terre pour protéger le couloir de circulation ».

Après avoir reçu l'autorisation de la commune, M. Tien a remblayé le terrain sur une portion de 20 mètres de la route nationale 48 adjacente au terrain de la famille de M. Thuong, transportant simultanément une grande quantité de pierres ornementales destinées à la vente, bloquant ainsi l'accès au terrain de la famille de M. Thuong, violant ainsi le corridor de sécurité routière. L'Inspection de la circulation a sanctionné cet acte à plusieurs reprises. Par exemple, le 16 décembre 2011, l'Inspection des transports de Nghe An a rendu la décision n° 02022/QD-TTr.GTVT relative aux infractions administratives en matière de circulation routière, infligeant à M. Tien une amende de 7 500 000 VND et obligeant sa famille à nettoyer les matériaux et à les remettre dans l'état initial, modifié par l'infraction administrative. Cependant, M. Tien n'a toujours pas appliqué cette décision.

L'emplacement du couloir de circulation que M. Tien occupait pour son commerce de pierres ornementales.

Français Selon le rapport de vérification n° 07/BC-TNMT du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Nghia Dan daté du 6 avril 2012, il est clairement indiqué : « Les allégations de M. Thuong (fils de M. Binh) selon lesquelles la famille de M. Pham Duc Tien aurait ramassé des pierres ornementales sur le corridor de sécurité routière de la route nationale 48 au km 44+700 sont bien fondées. La zone de terrain pour laquelle M. Pham Duc Tien a demandé à l'autorité compétente de résoudre le litige foncier entre la famille de M. Tien et celle de M. Doan Van Binh est la terre située dans le corridor de protection du projet de la route nationale 48 géré par le Comité populaire de la commune de Nghia Lien (cette zone de terrain n'est pas sous le droit d'utilisation de la famille de M. Pham Duc Tien et de la famille de M. Doan Van Binh) ».

De même, le 5 novembre 2012, le Département de l'Industrie et du Commerce du district de Nghia Dan a également communiqué les résultats de la vérification de cet incident, déclarant que « le contenu de la pétition de M. Doan Van Thuong indiquant que M. Pham Duc Tien avait collecté des pierres ornementales en violation du corridor de sécurité routière de la route nationale 48 (km 44+700) est exact ». Parallèlement, le Comité populaire de la commune de Nghia Lien a été chargé de demander à M. Pham Duc Tien de retirer les pierres ornementales du corridor de sécurité routière avant le 20 novembre 2012. Cependant, à ce jour, après le délai prescrit, M. Pham Duc Tien ne l'a toujours pas fait.

En réponse à la question de savoir pourquoi l'affaire traîne depuis de nombreuses années sans être résolue, M. Nguyen Tang, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce de Nghia Dan, le département chargé de présider à la résolution de cette affaire, a déclaré : La raison pour laquelle M. Tien a quitté les lieux de son entreprise en violation du corridor de sécurité routière sans résoudre le problème était qu'il voulait que la famille de M. Tien déménage volontairement, pour éviter de provoquer une désunion entre les deux familles...

Il est évident que la famille de M. Pham Duc Tien se livre au commerce de pierres ornementales, enfreignant ainsi la voie de circulation. Par conséquent, le Comité populaire du district de Nghia Dan et la commune de Nghia Lien doivent examiner et clarifier les responsabilités des personnes impliquées dans l'empiètement prolongé de M. Tien sur la voie de circulation, ce qui a donné lieu à des plaintes complexes. Si la famille de M. Tien ne déménage pas volontairement, des mesures d'application seront nécessaires pour garantir le respect de la loi.

Article et photos : Dang Nguyen