Nécessité de transparence dans la collecte, la dépense et l'utilisation des redevances d'assainissement des eaux usées domestiques

March 30, 2015 16:07

(Baonghean.vn) - Poursuivant le programme de suivi de la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la collecte de certains frais et charges, dans l'après-midi du 30 mars, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial dirigé par M. Tran Quoc Chung - Chef adjoint du Comité économique et budgétaire a effectué un suivi à Nghe An Water Supply One Member Co., Ltd.

Toàn cảnh cuộc làm việc
Aperçu des travaux

La collecte, la gestion et l'utilisation des frais de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques conformément à la résolution n° 72/2012/NQ-HDND du 13 décembre 2012 du Conseil populaire provincial ont été réalisées par Nghe An Water Supply One Member Co., Ltd. en 2013 et 2014 avec une collecte totale de près de 9,62 milliards de VND.

Grâce à ces revenus, la société a versé près de 8,66 milliards de VND au budget de l'État, laissant ainsi à l'unité de perception des péages plus de 961 millions de VND, soit 10 % du total des revenus.

Ông Nguyễn Quang Duyên - PGĐ Công ty TNHH MTV cấp nước Nghệ An báo cáo tình hình thu phí tại đơn vị
M. Nguyen Quang Duyen, directeur adjoint de Nghe An Water Supply Company Limited, a rendu compte de la situation de collecte des frais au sein de l'unité.

En ce qui concerne les taxes de drainage des eaux usées domestiques, conformément à la résolution n° 90/2013/NQ-HDND du 17 juillet 2013 du Conseil populaire provincial, la société les perçoit depuis mars 2014, avec un revenu total de plus de 9,1 milliards de dôngs à fin 2014. 95 % de ces taxes sont reversées à la Société d'investissement pour le développement des infrastructures urbaines de Vinh ; 5 % sont reversés à l'unité de collecte des taxes.

Phó trưởng ban KT-NS Trần Quốc Chung nêu lên một số vấn đề cần quan tâm
Le directeur adjoint du département économique et du personnel, Tran Quoc Chung, a demandé à la société de clarifier un certain nombre de questions connexes.

Lors de la réunion, la délégation de surveillance a demandé à Nghe An Water Supply One Member Co., Ltd. de clarifier l'utilisation des frais de protection de l'environnement de 10 % pour les eaux usées domestiques et des frais de drainage de 5 % pour les eaux usées domestiques qui sont laissées à l'unité.

Ông Nguyễn Xuân Thắng - Chủ tịch, Giám đốc Công ty TNHH MTV Cấp nước Nghệ An giải trình một số vấn đề đoàn giám sát quan tâm
M. Nguyen Xuan Thang, président et directeur de Nghe An Water Supply Company Limited, a expliqué certains problèmes préoccupants à la délégation de surveillance.

L'équipe de surveillance a également soulevé la question de savoir si les deux types de redevances mentionnés ci-dessus entraînaient une perte de recettes. Il s'agissait de clarifier la raison pour laquelle la collecte des redevances pour les eaux usées domestiques, conformément à la résolution n° 90 du Conseil populaire provincial et à la décision n° 43 du 19 août 2013 du Comité populaire provincial (cette décision prend effet après un mois), n'a été mise en œuvre qu'en mars, entraînant une perte de recettes budgétaires. La collecte des redevances de protection de l'environnement et de drainage pour les eaux usées domestiques est depuis longtemps réservée aux usagers de l'eau du robinet. En revanche, pour les usagers de l'eau de puits, de forages ou de sources naturelles, la collecte est-elle effective et quelle est l'unité responsable ?

Minh Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nécessité de transparence dans la collecte, la dépense et l'utilisation des redevances d'assainissement des eaux usées domestiques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO