Le sentiment du village est épuisé.

(Baonghean) -D'un endroit où les voisins s'entraident en cas de besoin, mais où, à cause de petits conflits, le manque de retenue a causé des morts et d'autres des emprisonnements. Le plus douloureux, c'est que l'amitié entre voisins, construite au fil des ans, est désormais teintée de haine et de ressentiment...

Après deux procès en première instance et en appel, l'accusé Chu Thien Hue (né en 1989, domicilié dans le hameau 3 de la commune de Dien Truong, district de Dien Chau) a été condamné à sept ans de prison pour meurtre. Parmi les personnes présentes au procès, j'ai rencontré Mme Nguyen Thi Khuyen, la mère de l'accusé. Elle est venue avec un sac en plastique contenant divers documents prouvant la maladie de Hue, espérant que cela pourrait aider son fils à réduire sa criminalité. Au-dessus, Hue était assis, distrait, le regard perdu dans le vide.

La mère et le fils étaient proches l'un de l'autre, mais ne parlaient guère. Ses questions semblaient tomber dans le vide. Elle raconta que chaque fois qu'elle rendait visite à son fils au camp de détention, Hue était tout aussi taciturne ; lorsque sa mère l'interrogeait, il ne répondait que brièvement. Ouvrant le sac en plastique, posant quelques papiers sur la table, elle dit comme pour se justifier : « Voici les papiers d'hôpital de Hue. Il souffre de dépression et n'est pas guéri après un long traitement. Sans le sou, je l'ai ramené à la maison en espérant qu'avec sa mère à ses côtés et la proximité des voisins, son état s'améliorerait. Qui aurait cru qu'il provoquerait un incident aussi terrible ? Et ce n'est pas que les deux familles se vouent rancune ou haine. C'est seulement parce qu'il n'a pas su se contrôler qu'il a fini comme ça. »

Les résultats de l'enquête ont révélé que le 20 septembre 2012, Chu Thien Hue était chez lui pendant que sa mère travaillait aux champs. Soupçonnant que Hue avait cassé les tuiles de sa maison, Mme Pham Thi Huong (née en 1963, voisine de Hue) s'est postée à côté et a proféré des jurons. Hue s'en fichait, pensant que cela ne la concernait pas. Mme Khuyen, qui travaillait aux champs non loin de là, a entendu les jurons de sa voisine et a pensé qu'ils s'adressaient à son fils, mais elle a essayé de se retenir.

Au crépuscule, de retour du travail, les deux voisins se sont disputés. Hue, allongée chez elle, a entendu les insultes. Elle est sortie en courant et a crié : « Tais-toi, ou je viens te tuer. » La voisine n'a pas voulu se laisser faire. Après avoir exhumé la douleur de sa famille, elle a lancé un défi avant d'entrer. Alors qu'elle était allongée chez elle, Hue a entendu le défi de sa voisine, s'est levée d'un bond, a couru au puits, a saisi un couteau, est allée chez la voisine et a tailladé le cou, les bras et les jambes de la propriétaire. Mme Huong est morte sur le coup. Après avoir commis son crime, Chu Thien Hue a pris la fuite, mais, encouragée par sa famille, une heure plus tard seulement, elle s'est rendue aux autorités pour se rendre.

Sujet Chu Thien Hue.

« Il a souffert pour son crime. Mais la faute n'aurait pas été entièrement imputée à Hue si elle ne l'avait pas maudit, le considérant comme le fils d'un homme mort dans la rivière ou au marché », a expliqué Mme Khuyen. Puis, comme si elle avait besoin de quelqu'un pour partager sa douleur, elle m'a raconté sa triste vie. Mariée, mère de trois enfants, garçons et filles. Tous les cinq vivaient de quelques hectares de rizières, sans beaucoup d'argent, mais de quoi survivre. Il y a dix ans, après une légère maladie, pour des raisons inconnues, son mari a eu des idées suicidaires et s'est noyé dans la rivière. Son corps n'a été retrouvé que trois jours plus tard. Son mari est décédé, la laissant seule avec trois enfants d'âge scolaire. Elle a lutté pour se relever et devenir le soutien de famille.

Lorsque sa fille aînée entra en dernière année d'université, Chu Thien Hue réussit l'examen d'entrée à l'école professionnelle de l'Université d'enseignement technique de Vinh. La famille ne dépendait que de plus de 5 sao de rizières et n'avait pas de travail supplémentaire. Élever un seul enfant pour ses études était déjà difficile ; maintenant, avec deux enfants, elle se sentait souvent épuisée et ne parvenait pas à surmonter cette épreuve. Cependant, cette mère malheureuse s'encourageait, elle et ses enfants, à redoubler d'efforts. Appréciant le travail acharné et la résilience des enfants du quartier, la famille de Mme Huong l'aidait aussi occasionnellement aux travaux pénibles pendant la saison des récoltes. Les voisins s'apprécient mutuellement pour leur amitié et leur loyauté. Les deux familles se rendaient souvent visite, et les liens de voisinage se resserrèrent encore.

Au milieu de sa première année, Hue souffrait souvent de maux de tête et de douleurs thoraciques et insistait pour prendre un congé scolaire. Elle a discuté avec sa fille pour demander un congé afin de se faire soigner, et l'école a accepté. « Depuis qu'elle a arrêté l'école, elle est devenue silencieuse et irritable. Je l'ai emmenée chez le médecin, qui a dit qu'elle était dépressive. Après un certain temps de traitement, je me suis sentie à l'aise. Qui aurait cru qu'elle commettrait un crime aussi horrible ? », a-t-elle sangloté à nouveau. Après son arrestation, Hue a décidé de vendre tous ses biens, y compris la vache, et d'emprunter 40 millions de VND à des proches pour indemniser la famille voisine. La famille de Mme Huong était d'ailleurs dans une situation similaire. Son mari n'était pas aussi agile que d'autres et sa fille était handicapée mentale ; elle devait donc s'occuper de toutes les tâches ménagères, petites et grandes. La fille aînée de Mme Huong travaillait comme ouvrière, mais gagnait à peine de quoi subvenir à ses besoins. Ainsi, lorsque Mme Huong est décédée, la petite famille est tombée dans la tragédie.

Convaincu que les actes de l'accusé relevaient du hooliganisme et de la sauvagerie, découlant de sa nature maléfique et non de troubles mentaux, le représentant de la victime a demandé instamment aux juges d'infliger une peine appropriée à Chu Thien Hue. Cependant, les deux instances du procès ont conclu que l'accusé avait perdu une partie de sa capacité d'agir et avait commis le crime sous l'effet d'une agitation psychologique. Chu Thien Hue a donc été condamné à sept ans de prison. Ce verdict a également mis fin à la relation amicale entre Mme Khuyen et la famille de la victime. À l'issue du procès, Mme Khuyen a discrètement accepté de ne pas divulguer les résultats scolaires de son enfant et est partie. Elle a compris qu'avec cette condamnation, ce document n'avait plus aucun sens…

Khang Hoa (CTV)