Il faut tenir la promesse
Français Lors de la 5e session du 16e Conseil populaire provincial, les questions liées à l'environnement ont suscité de vives préoccupations et ont été remises en question par les électeurs. Il s'agissait notamment de : La situation de la gestion des résidus de pesticides dans les entrepôts de pesticides dans le passé était encore lente ; Le système de traitement des déchets des entreprises du parc industriel de Nam Cam et du parc industriel de Bac Vinh n'était pas garanti, causant une pollution environnementale pour les habitants du district de Nghi Loc, ville de Vinh ; L'usine de ciment de Hoang Mai et l'usine de transformation d'aliments pour animaux de Con Co ont causé une pollution environnementale dans le district de Quynh Luu ; La location du port de pêche de Dien Ngoc pour la transformation des fruits de mer a causé une pollution environnementale dans le district de Dien Chau... Bien que ces questions aient été remises en question à maintes reprises, les secteurs concernés ont fait des promesses, mais leur détermination et leurs actions ne sont pas encore claires.
(Baonghean) -Français Lors de la 5e session du 16e Conseil populaire provincial, les questions liées à l'environnement ont suscité de vives préoccupations et ont été remises en question par les électeurs. Il s'agissait notamment de : La situation de la gestion des résidus de pesticides dans les entrepôts de pesticides dans le passé était encore lente ; Le système de traitement des déchets des entreprises du parc industriel de Nam Cam et du parc industriel de Bac Vinh n'était pas garanti, causant une pollution environnementale pour les habitants du district de Nghi Loc, ville de Vinh ; L'usine de ciment de Hoang Mai et l'usine de transformation d'aliments pour animaux de Con Co ont causé une pollution environnementale dans le district de Quynh Luu ; La location du port de pêche de Dien Ngoc pour la transformation des fruits de mer a causé une pollution environnementale dans le district de Dien Chau... Bien que ces questions aient été remises en question à maintes reprises, les secteurs concernés ont fait des promesses, mais leur détermination et leurs actions ne sont pas encore claires.
Dans la commune de Nghi Quang (Nghi Loc), une localité touchée par la pollution environnementale causée par Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited, l'une des plus grandes entreprises du parc industriel de Nam Cam. Cette entreprise est spécialisée dans la production et la transformation de produits aquatiques et de fruits de mer destinés à l'exportation, avec une capacité de 2 000 tonnes par an. Bien que située à proximité d'une zone résidentielle, Hai An Company ne dispose pas de système de traitement standard. Toutes les eaux usées et les déchets sont déversés dans un petit étang derrière l'entreprise et ne sont traités à aucun stade, ce qui pollue l'environnement de plus de 140 foyers du hameau de Trung Tien, commune de Nghi Quang, district de Nghi Loc. Face à cette situation, lors de nombreuses réunions avec les électeurs et les délégués du Conseil populaire à tous les niveaux, les électeurs des hameaux de Trung Tien, Thanh Vinh 1 et Thanh Vinh 2, ainsi que les autorités de la commune de Nghi Quang, ont formulé des recommandations et des plaintes, mais sans succès. À plusieurs reprises, les autorités à tous les niveaux sont venues inspecter et trouver des solutions, mais les dirigeants de l’entreprise n’ont pas coopéré.
Les rizières (Nghi Xa - Nghi Loc) de la récolte été-automne 2012 n'ont pas pu fleurir en raison de la pollution des eaux usées rejetées par le parc industriel de Nam Cam.
Le 11 septembre 2012, l'équipe d'inspection du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a décidé d'infliger une amende de 5 millions de VND à la société Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited pour avoir rejeté des eaux usées dépassant de 5,4 fois les normes et réglementations techniques relatives aux déchets, pour un volume d'eaux usées inférieur à 10 m³/jour, en violation du point A, clause 3, article 10, du décret gouvernemental 117/2009. Cependant, avec une amende aussi « clémente », les entreprises continuent d'être « indifférentes » à leur responsabilité et à leur obligation de protéger l'environnement de leurs propres installations et des populations riveraines des parcs et pôles industriels de la région !
La commune de Nghi Quang n'est pas la seule à être touchée. De nombreuses parcelles agricoles le long de la rivière Cau Kiet, dans cinq hameaux de la partie basse de la commune de Nghi Xa, dans le district de Nghi Loc, sont toujours à l'abandon. M. Vo Van Dinh, président du comité populaire de la commune de Nghi Xa, a déclaré : « Le cadre de vie des habitants est menacé, car depuis de nombreuses années, la zone industrielle ne dispose pas de station d'épuration centralisée, ni de rizières ni de poissons. La santé des habitants est affectée. » Après la consultation des électeurs lors de la réunion du Conseil populaire provincial, une équipe d'inspection s'est rendue sur place, mais les résultats restent incertains. La vie de centaines de ménages continue d'être gravement affectée lorsque, chaque jour, des eaux usées non traitées continuent de se déverser directement dans le milieu naturel. »
Dans le hameau 15 de la commune de Dien Yen (Dien Chau), un ancien entrepôt de produits phytosanitaires est désaffecté depuis de nombreuses années. Son impact affecte directement la vie de centaines de foyers, semant la panique. La plupart des 250 foyers du hameau 15, dans la commune de Dien Yen, sont situés sur un terrain à plus d'un kilomètre de l'entrepôt. M. Duong Dang Hoi, président de la commune de Dien Yen, a déclaré : « Après la récente réunion du Conseil populaire, les délégués du Conseil populaire ont réfléchi et interrogé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, et un cabinet de conseil en conception de Hanoï est venu effectuer une étude, mais ils ne sont pas revenus depuis. À ce jour, le problème de la pollution de l'entrepôt de produits phytosanitaires du hameau 15 n'a pas changé. Actuellement, la commune ne peut y remédier qu'en creusant des fossés pour acheminer l'eau de l'entrepôt vers le système de drainage afin d'éviter que les eaux de pluie, chargées de pesticides, ne s'infiltrent dans les champs. »
La pollution environnementale actuelle est également grave au port de pêche de Lach Van, dans la commune de Dien Ngoc (Dien Chau), mais le problème n'a pas encore été résolu. M. Dao Quang Vien, président du Front de la Patrie de la commune de Dien Ngoc, a déclaré : « La commune a demandé à plusieurs reprises aux autorités compétentes de surveiller la situation de pollution afin de trouver une solution. Lors de réunions avec les électeurs, nous avons également donné notre avis aux délégués du Conseil populaire. Le district a également chargé une équipe d'inspection de surveiller la pollution environnementale, mais aucune mesure corrective n'a été prise. De plus, la planification initiale du port de pêche ne prévoit pas d'usine de transformation de farine de poisson dans la zone portuaire. »
Il est indéniable que ces derniers temps, tous les niveaux et secteurs ont mis en œuvre avec vigueur des mesures de gestion de la protection de l'environnement. Cependant, la pollution environnementale dans certaines localités demeure un problème urgent. La responsabilité de cette gestion incombe principalement au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, tandis que les autorités, à tous les niveaux, n'ont pas clairement fait preuve de détermination politique et de responsabilité. Les électeurs attendent des secteurs et des niveaux qu'ils joignent le geste à la parole, qu'ils en disent moins et en fassent plus… afin de répondre rapidement aux préoccupations de la population.
Thanh Le
