Comment sont traitées les infractions au code de la route ferroviaire ?

Répondre:

Article 268,Le Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule le délit d’« obstruction à la circulation ferroviaire » comme suit :

1. Quiconque place des obstacles sur la voie ferrée ; déplace des rails ou des traverses ; effectue illégalement des forages, des fouilles ou des découpes sur le remblai ferroviaire ; ouvre illégalement des passages à niveau, construit des ponceaux ou d’autres ouvrages sur la voie ferrée ; endommage, modifie, déplace ou masque la signalisation, la signalisation ou le balisage de l’infrastructure ferroviaire ; laisse des animaux traverser la voie ferrée de manière inappropriée ou les laisse tirer des chariots sans conducteur ; introduit illégalement des véhicules artisanaux ou des véhicules non autorisés à circuler sur la voie ferrée ; ou endommage des véhicules ferroviaires ; empiète sur le corridor de sécurité ferroviaire ou la zone protégée de l’infrastructure ferroviaire, causant un préjudice à autrui, dans l’un des cas suivants, ou ayant fait l’objet de mesures disciplinaires ou de sanctions administratives pour l’un des actes spécifiés dans le présent article et continuant d’enfreindre la loi, est passible d’une amende de 30 000 000 à 100 000 000 de VND, d’une peine correctionnelle non privative de liberté d’une durée maximale de 3 ans, ou d’une peine d’emprisonnement de 1 à 3 ans.

a) Provoquer la mort;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé d’une personne, entraînant un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;

c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 61 % à 121 % ;

d) Causer des dommages matériels allant de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND.

2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans :

a) A causé la mort de 2 personnes ;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 122 % à 200 % ;

c) Causer des dommages matériels allant de 500 000 000 VND à moins de 1 500 000 000 VND.

3. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Causer la mort de 3 personnes ou plus ;

b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de trois personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes est de 201 % ou plus ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. L’obstruction du trafic ferroviaire dans les cas où il existe une possibilité réaliste de provoquer les conséquences spécifiées aux points a, b et c de l’article 3 du présent article si elle n’est pas empêchée à temps, est passible d’une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, d’une peine correctionnelle non privative de liberté pouvant aller jusqu’à 2 ans ou d’une peine d’emprisonnement de 3 mois à 1 an.

Ainsi, les cas d'empiètement sur les couloirs de sécurité ferroviaires, d'obstruction des signaux et panneaux ferroviaires, de passage illégal de bétail sur les voies ferrées, etc., sont collectivement désignés comme le délit d'« obstruction à la circulation ferroviaire » et peuvent faire l'objet de poursuites pénales passibles d'une peine d'emprisonnement maximale de 15 ans.