Comment est gérée l’obstruction du trafic ferroviaire ?
(Baonghean.vn) - M. Nguyen Duc Dong du district de Dien Chau a demandé comment seront traités les cas d'empiètement sur les couloirs de sécurité du trafic ferroviaire, d'obscurcissement des signaux et des panneaux de travaux de trafic ferroviaire, de traversée des voies ferrées par des animaux en violation de la réglementation... ?
Répondre:
Article 268,Le Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule le délit d'« obstruction à la circulation ferroviaire » comme suit :
1. Quiconque place des obstacles sur la voie ferrée ; déplace des rails ou des traverses ; fore, creuse ou coupe illégalement la plate-forme de la voie ferrée ; ouvre illégalement des passages à niveau, construit des ponceaux ou d'autres structures en travers de la voie ferrée ; endommage, modifie, déplace ou masque les signaux, les panneaux ou les repères des voies ferrées ; laisse des animaux traverser la voie ferrée en violation de la réglementation ou permet à des animaux de tirer des véhicules sur la voie ferrée sans conducteur ; introduit illégalement des véhicules de fabrication artisanale ou non autorisés à circuler sur la voie ferrée ; ou sabote des véhicules ferroviaires ; empiéter sur les couloirs de sécurité ferroviaire ou les zones de protection des voies ferrées, causer des dommages à autrui dans l'un des cas suivants ou avoir fait l'objet d'une mesure disciplinaire ou administrative pour l'un des actes spécifiés dans le présent article mais ayant néanmoins commis une infraction, est passible d'une amende de 30 000 000 à 100 000 000 VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à trois ans ou d'une peine d'emprisonnement de un à trois ans :
a) Provoquant la mort;
b) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;
c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;
d) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND.
2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans :
a) Tué 02 personnes ;
b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 122 % et 200 % ;
c) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.
3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :
a) Causant la mort de 3 personnes ou plus;
b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;
c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.
4. L'obstruction du trafic ferroviaire dans les cas où il existe une possibilité réelle d'entraîner les conséquences spécifiées aux points a, b et c de l'article 3 du présent article, si elle n'est pas empêchée à temps, est passible d'une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 02 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 03 mois à 01 an".
Ainsi, les cas d'empiètement sur les couloirs de sécurité du trafic ferroviaire, d'occultation des signaux et des panneaux de signalisation des travaux ferroviaires, de franchissement des voies ferrées par des animaux en violation de la réglementation... sont collectivement appelés délits d'« Obstruction au trafic ferroviaire » et peuvent être poursuivis pénalement avec une peine d'emprisonnement maximale de 15 ans.
