Scène de 4 années de « vie temporaire » de personnes après l'ordre d'évacuation d'urgence à Tuong Duong

Les toits branlants

De retour dans la commune de Luong Minh (Tuong Duong), nous avons été surpris de constater que de nombreuses familles, gravement touchées par les inondations historiques de 2018 et menacées par les inondations et les glissements de terrain, n'avaient pas encore été relogées. Il restait des cabanes sur les rives de la rivière Nam Non, où l'on vivait dans une vie de fortune, démunie de tout.

La famille de Mme Vi Thi Lan fait partie des 12 ménages du village de La qui ont dû être relogés d'urgence suite aux inondations d'août 2018. L'ancienne maison s'est effondrée suite à l'affaissement du terrain, faute de terrain pour la réinstallation. La famille de Mme Lan a dû construire une cabane provisoire sur l'ancien terrain. Photo : Dinh Tuyen

La famille de Mme Vi Thi Lan fait partie des 12 ménages du village de La qui doivent être relogés.évacuation d'urgenceEn raison de l'impact de l'inondation d'août 2018. La vieille maison s'est effondrée à cause de l'affaissement alors qu'il n'y avait pas de terrain de réinstallation, la famille de Mme Lan a dû construire une cabane temporaire sur l'ancien terrain.

Appuyée contre le mur restant et érigeant des morceaux de bois pour soutenir les tôles ondulées, entourées de toile, la cabane de Mme Lan paraissait extrêmement improvisée et en désordre. Une simple pluie pouvait provoquer des fuites d'eau, se répandre partout, mouillant tous les meubles, et un vent violent emportait toute la toile qui l'entourait. La pluie continuait, le niveau de la rivière montrait des signes de montée, et toute la famille perdait sommeil et appétit, se relayant pour surveiller le niveau d'eau afin d'évacuer à temps.

La belle-mère de Mme Lan a plus de 80 ans. Elle reste assise sur son lit toute la journée, plongée dans le vide, ses vieux yeux fixés sur la rivière comme si elle attendait quelque chose. Photo : Dinh Tuyen

Comparée à d'autres foyers dans la même situation, la famille de Mme Lan est dans une situation plus difficile, car tous ses membres sont âgés et malades. Son mari est décédé récemment des suites d'une maladie. Les habitants du village de La se souviennent encore du jour des funérailles du mari de Mme Lan : il pleuvait des cordes, le cercueil déposé dans la hutte était mouillé par une fuite, et la famille était trempée de la tête aux pieds.

Les personnes en deuil, témoins de la scène, n'ont pu retenir leurs larmes, non seulement par compassion pour le défunt, mais aussi pour les vivants qui devaient continuer à endurer cette vie temporaire. La belle-mère de Mme Lan, âgée de plus de 80 ans, restait assise sur son lit toute la journée, plongée dans le vide, ses vieux yeux fixés sur la rivière comme si elle attendait quelque chose.

La famille de M. Lo Van Toan a installé une tente temporaire dans la zone de réinstallation du village de La. Photo : Dinh Tuyen

Mme Vi Thi Lan a confié : « Plus de quatre ans se sont écoulés. La famille vit dans le chaos et l'exiguïté, constamment dans l'anxiété, l'inquiétude, l'attente et l'espoir. Nous espérons simplement avoir bientôt un terrain pour construire une petite maison et ainsi vivre dans un endroit plus décent… »

En gravissant une pente assez longue, nous sommes montés jusqu'à la zone.réinstallationLe village est situé à mi-hauteur de la montagne. Certains ménages ont commencé à construire les fondations et les murs, mais rencontrent des difficultés d'approvisionnement en eau pour la construction. Faute de fonds pour construire une maison, la famille de M. Lo Van Toan est venue ici pour construire une cabane de fortune avec quelques tôles ondulées posées sur des poteaux, entourée de bâches, de nattes déchirées et de sacs, dont la façade est encore nue.

La scène de désordre dans la tente de la famille de M. Lo Van Toan. Photo : Dinh Tuyen

La cuisine familiale de M. Toan est située au cœur des « quatre vents ». Photo : Dinh Tuyen

À l'intérieur, il y avait toutes sortes de meubles et des bidons en plastique pour contenir de l'eau. La petite Lo Thi Bun My (la fille de M. Toan) a déclaré : « Je ne peux pas étudier longtemps la nuit, car le vent est très froid et il n'y a pas de table pour m'asseoir. Alors, rester assise sur le lit à étudier me fatigue très vite. »

Dans les villages de la commune de Luong Minh situés le longRivière Nam NonIl n'est pas rare de voir des personnes vivant dans des tentes précaires. Depuis plus de quatre ans, des dizaines de familles ont dû se contenter d'une vie temporaire en attendant d'être relogées dans des logements plus sûrs.

J'espère stabiliser ma vie bientôt

Selon M. Vi Dinh Phuc, président du Comité populaire de la commune de Luong Minh, les inondations historiques de 2018 ont provoqué des glissements de terrain et emporté les maisons de 31 ménages dans les villages de Minh Phuong, Xop Mat, La et Coi. Parallèlement, la construction de la centrale hydroélectrique de Nam Non a contraint 34 ménages à se reloger en raison du risque d'inondation.

Face à cette situation, le Gouvernement a accepté de construire deux zones de réinstallation pour les ménages appartenant à deux groupes : les ménages touchés par les inondations et les ménages touchés par la construction de la centrale hydroélectrique de Nam Non.

La zone de réinstallation du village de La est quasiment terminée. Photo : Dinh Tuyen

La commune de Luong Minh est principalement constituée de hautes montagnes, et les habitants vivent principalement le long des rivières et des ruisseaux. Trouver des terrains et construire des zones de réinstallation est donc difficile. Après un levé topographique,District de XiangyangDeux sites ont été sélectionnés pour le déblaiement du site afin de construire deux zones de réinstallation.

La première zone du village de Minh Phuong comprend 17 parcelles destinées à 17 ménages touchés par les inondations d'août 2018 (alors que le nombre total de ménages touchés est de 31, il manque 14 parcelles). En 2020, cette zone de réinstallation a été achevée et organisée pour permettre aux habitants de tirer au sort les parcelles à attribuer.

Certains ménages ont construit des maisons dans la zone de relogement du village de La. Photo : Dinh Tuyen

Mais peu après, des tempêtes et de fortes pluies continuèrent de s'abattre, provoquant l'effondrement des digues et l'apparition de fissures. Après inspection, les dirigeants provinciaux demandèrent une suspension temporaire du déplacement afin de procéder à une nouvelle étude géologique. Les habitants ne purent s'installer qu'une fois la sécurité établie.

Selon M. Phuc, en juillet 2022, après une étude, les experts géologues ont constaté que dans cette zone, seul le toit s'était effondré, sans incidence sur la profondeur. Il était donc possible de poursuivre la construction d'une zone de relogement. Cependant, à ce jour, les autorités locales n'ont pas encore donné d'instructions pour organiser le relogement des personnes.

La zone de réinstallation du village de La a été dotée de routes, d'un réseau électrique et d'un réservoir d'eau. Photo : Dinh Tuyen

Jusqu'à présent, 11/17 ménages ont demandé à être relogés librement vers d'autres lieux, sur les 6 ménages restants, 2 ont construit des maisons et ont déménagé pour vivre dans la zone de réinstallation.

Il convient de mentionner que dans le village de La, 12 ménages font partie des 31 ménages qui ont un besoin urgent d'évacuation en raison du grave impact des inondations d'août 2018. Alors que la zone de réinstallation du village de Minh Phuong ne compte que 17 lots, ces 14 ménages n'ont pas de terres à reloger et vivent toujours sur leurs anciennes terres dans la peur et l'anxiété.

Un coin de la zone de réinstallation du village de Minh Phuong. Photo : Cong Kien

Selon les calculs mécaniques, la zone de réinstallation du village de Minh Phuong compte encore 11 parcelles de terre (appartenant à 11 ménages qui n'ont pas besoin d'y vivre parce qu'ils ont acheté ailleurs des terres plus adaptées, mais parce que ces ménages ont tiré au sort et bien sûr, ils veulent toujours conserver leurs droits dans la zone de réinstallation).

La deuxième zone de relogement du village de La dispose de 34 parcelles pouvant accueillir 34 ménages devant déménager suite à la construction de la centrale hydroélectrique de Nam. À ce jour, les travaux sont quasiment terminés : des voies de circulation, un réseau électrique et des réservoirs d'eau ont été construits, et certains ménages ont collecté des matériaux de construction et construit les fondations de leurs maisons.

En raison des difficultés et des complications liées à la relocalisation et à la réinstallation, de nombreux ménages vivent encore dans des abris de fortune précaires. Photo : Dinh Tuyen

Cependant, en raison de la longue durée des travaux, 14 ménages sur 34 ont activement cherché un emplacement et se sont relogés. Les 20 ménages restants doivent se reloger, ce qui représente 14 parcelles excédentaires. La municipalité souhaite regrouper 12 ménages du village de La qui ne disposent pas de terrains pour se reloger dans la zone de relogement en raison des travaux.hydro-électriquemais n'a pas été acceptée, car elle n'entre pas dans le cadre du projet.

En raison des problèmes et difficultés mentionnés ci-dessus, de nombreux ménages vivent encore dans des abris de fortune précaires. En plus de quatre ans, huit personnes y ont trouvé la mort…