Attention au lait importé d'origine inconnue.
(Baonghean)Le lait d'origine inconnue, le lait de mauvaise qualité et même le lait contrefait sont assez courants sur le marché. L'utilisation de ces produits présente de nombreux risques potentiels pour les bébés.
Faut-il utiliser l'expression « marchandises importées » ?
Dans la plupart des magasins, les consommateurs peuvent facilement demander du lait en poudre « importé », et les commerçants le présentent comme un produit authentique provenant de l'étranger, d'où l'absence d'étiquettes vietnamiennes. Bien qu'il s'agisse de produits destinés à l'évasion fiscale, le lait « importé » est toujours ouvertement et largement promu sur internet. Cette situation s'explique par une préférence pour les produits étrangers et par le fait que beaucoup de gens, même sans comprendre les étiquettes en langue étrangère ni connaître la composition, croient à l'authenticité des produits « importés » en raison de leur emballage attrayant.
Profitant de cette psychologie du consommateur, de nombreux fabricants de contrefaçons, tant nationaux qu'internationaux, produisent des articles contrefaits portant les étiquettes de marques célèbres afin de tromper les consommateurs en les faisant passer pour des « produits importés » dans un but lucratif. Nguyen Van Huy, chauffeur routier sur la route Hô-Chi-Minh-Ville – Lang Son, a déclaré : « De nombreux produits étiquetés comme lait en poudre de marques américaines et européennes connues sont en réalité importés de Chine. »
Il est clair que l'utilisation de produits « importés » comporte de nombreux risques, car aucun document ne certifie leur origine et aucun organisme ne contrôle leur qualité. Outre le risque d'acheter des contrefaçons, la qualité des produits laitiers « importés » peut être altérée par des conditions de stockage et de transport inadéquates. L'achat de produits contrefaits ou de mauvaise qualité peut avoir des conséquences imprévues pour les jeunes enfants. Même si les produits « importés » sont authentiques, les acheteurs s'exposent toujours au risque d'acquérir des produits laitiers destinés à d'autres marchés et donc impropres à la consommation vietnamienne.
Contrairement au lait importé officiellement par des distributeurs, le lait « transporté à la main » n'est soumis à aucune autorité légale au Vietnam, quelles que soient les circonstances. Par conséquent, en cas de problème, ni le vendeur ni l'acheteur ne savent vers qui se tourner pour obtenir réparation.
Bébé Nguyen Ha Van, 10 mois - fille de Mme Vo Thi Thuy
Dans le quartier Le Loi, à Vinh, on n'utilise pas de lait importé.
Même le lait importé, quelle que soit son origine, nécessite une attention particulière.
La récente découverte que le « lait de chèvre » Danlait ne respectait pas les normes en matière de protéines sert de leçon aux parents : ils doivent être prudents lorsqu'ils choisissent des produits laitiers pour leurs enfants.
En réalité, le faux lait de chèvre Danlait, avant même d'être officiellement importé par la société Manh Cam, circulait déjà depuis longtemps au Vietnam comme marchandise artisanale. Danlait n'est qu'un complément alimentaire, mais sur le marché vietnamien, il est présenté comme du lait de chèvre. Selon les documents d'importation de Manh Cam, le prix de vente de ce produit est de seulement 3 euros la boîte (environ 81 000 VND), alors que son prix de détail sur le marché atteint 415 000 VND la boîte. De toute évidence, ceux qui ont consommé du « lait de chèvre » Danlait pendant une longue période ont non seulement perdu une somme importante, mais ont également nui à la nutrition et au développement de leurs enfants, car ce « lait » ne contient pas suffisamment de protéines pour répondre à leurs besoins nutritionnels.
Lorsque le scandale du « faux lait de chèvre » Danlait a éclaté au grand jour, un utilisateur du pseudonyme tichuot2005 a exprimé sa frustration sur les réseaux sociaux : « À maintes reprises, la presse et les grandes entreprises laitières vietnamiennes ont mis en garde contre la qualité du lait importé : origine douteuse, risques d’achat de lait contrefait, dates de péremption modifiées, composition nutritionnelle inadaptée aux enfants vietnamiens… Pourtant, de nombreux parents croient encore les vendeurs, tout simplement par préférence pour les produits étrangers. » Un autre utilisateur, thuydang, a écrit : « Pourquoi s’empresser de donner du lait étranger à ses enfants et ensuite s’en offusquer ? Donnez-leur plutôt des produits vietnamiens de qualité et abordables, exportés dans le monde entier. Si nous ne soutenons pas les produits locaux, comment notre économie nationale peut-elle se développer ? » Un autre membre a partagé : « C’est à cause de la préférence des mères pour les produits étrangers. J’ai élevé trois enfants exclusivement avec du lait vietnamien, et ils ont tous bien grandi. » De nombreuses personnes se demandent : compte tenu de l'afflux actuel de produits laitiers étrangers, outre Danlait, combien d'autres produits ne répondant pas aux normes en matière de protéines n'ont pas encore été découverts ?
Faites preuve de discernement dans le choix du lait pour votre bébé.
Mme Nguyen Thi Thanh, employée d'un magasin de la rue Nguyen Thai Hoc à Vinh, explique : « Bien que le lait en poudre importé coûte deux, voire trois ou quatre fois plus cher que les marques locales, la plupart des clients préfèrent acheter du lait importé. Les remises accordées aux distributeurs par les fabricants sont également plus importantes, ce qui nous permet de réaliser un meilleur profit. » Selon Mme Thanh, la plupart des consommateurs pensent que « la qualité a un prix » et que plus le lait est cher, meilleur il est. Cependant, ils ignorent quel type de lait est le plus adapté à la santé de leurs enfants pour obtenir les meilleurs résultats.
Mme Vo Thi Thuy (quartier de Le Loi – ville de Vinh) témoigne : « J’ai accouché de ma première fille il y a dix mois. À la naissance, elle pesait 3,2 kg. Des amies qui venaient me rendre visite m’ont offert de nombreux laits infantiles importés et coûteux. N’ayant que peu de lait maternel, j’ai dû compléter avec du lait infantile. Cependant, après plus de deux mois, j’ai constaté qu’elle grandissait lentement, avait une digestion difficile et présentait des signes de jaunisse. À l’hôpital pour enfants, le médecin m’a conseillé de ne donner à mon bébé qu’un seul type de lait infantile adapté et de ne pas lui en donner plusieurs en même temps. J’ai fait des recherches et découvert le lait Dielac Alpha amélioré, développé par Vinamilk en collaboration avec l’Institut national de nutrition, avec une formule spécialement conçue pour les enfants vietnamiens. Je l’ai acheté pour ma fille afin de l’essayer et j’ai remarqué qu’elle se développait très bien, prenait du poids rapidement, avait une digestion stable et dormait profondément. Depuis, je ne lui donne que ce lait infantile et aujourd’hui, à dix mois, elle pèse 11,8 kg et mesure 76 cm. » et est très active. intelligente.
Le Dr Nguyen Huu Toan, ancien chef du service de nutrition de l'hôpital Cho Ray à Hô Chi Minh-Ville, donne ce conseil : « Avant de choisir le lait infantile le plus adapté à leurs enfants, les parents doivent se renseigner attentivement sur les produits. Premièrement, l'origine du produit doit être clairement indiquée et les informations le concernant doivent être complètes. Deuxièmement, le lait doit convenir à l'état de santé et aux besoins nutritionnels de l'enfant. En réalité, la composition des laits infantiles varie d'un pays à l'autre. Par exemple, en Europe, où le climat est froid, les fabricants utilisent des formules différentes de celles utilisées en Afrique et au Moyen-Orient, où le climat est chaud. Le Vietnam étant un pays tropical au climat et aux températures différents de ceux de l'Europe, les besoins nutritionnels des enfants y sont également différents, ce qui nécessite des laits infantiles aux formules spécifiques. Par précaution, beaucoup de parents demandent à des connaissances en France ou aux États-Unis d'acheter et d'envoyer du lait pour leurs enfants, mais ce n'est pas forcément la meilleure solution, car ces produits peuvent ne pas convenir aux enfants vietnamiens. Actuellement, de nombreuses mères privilégient les produits fabriqués localement, et je pense que c'est un excellent choix. » « C'est astucieux. Grâce aux technologies de production modernes utilisées pour la fabrication de nombreux produits laitiers vietnamiens, leur qualité est comparable à celle du lait importé, mais leur prix est bien plus abordable. De plus, des recherches ont été menées pour créer des formules adaptées aux besoins des Vietnamiens, et ces produits ont été contrôlés par les autorités compétentes. Les parents peuvent donc avoir l'esprit tranquille. »
Texte et photos : Hoang Hao
