La police de la circulation dénonce le fait de se « déguiser » pour attraper les personnes qui ne portent pas de casque

October 30, 2017 18:49

(Baonghean.vn) - Un représentant de la police de la circulation de la ville de Vinh a confirmé que se déguiser pour détecter et gérer les personnes ne portant pas de casque est tout à fait conforme à la réglementation.

» Nghe An : La police de la circulation « déguisée » pour attraper ceux qui ne portent pas de casque

Le 28 octobre, le journal Nghe An a publié un article intitulé « Nghe An : La police de la circulation se déguise pour attraper les personnes ne portant pas de casque ». Après sa publication, l'article a suscité un vif intérêt de la part des lecteurs. Nombreux étaient ceux qui s'interrogeaient sur la légalité du port de tenue civile par les policiers de la circulation pour traiter les infractions. Nombreux étaient ceux qui pensaient même que certains pourraient se faire passer pour extorquer des biens.

Nhiều ý kiến được đưa ra trên mạng xã hội xung quanh việc cảnh sát giao thông hóa trang phát hiện, xử lý người không đội mũ bảo hiểm. Ảnh: Phương Thảo
De nombreuses opinions ont été exprimées sur les réseaux sociaux concernant la police de la circulation déguisée qui détecte et contrôle les personnes ne portant pas de casque. Photo : Phuong Thao

S'adressant au journal Nghe An, le capitaine Le Dang Khoa - chef adjoint de l'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh a affirmé que le déploiement de forces en civil par l'unité en combinaison avec les forces publiques pour patrouiller, contrôler et gérer les violations de la sécurité et de l'ordre de la circulation dans la ville est totalement conforme à la réglementation, conformément à l'esprit de la circulaire 01/2016 du ministère de la Sécurité publique et du plan 212 de la police provinciale de Nghe An.

En réponse à la question : « Les gens craignent d'être exploités et de ne pas être capables de distinguer précisément un policier déguisé ? », le capitaine Le Dang Khoa a ajouté que les agents de la circulation déguisés sont coordonnés par les forces de l'ordre. En cas d'infraction constatée, ils doivent présenter leur carte professionnelle et se présenter au commissariat ou à la préfecture de police pour traitement, sans verbalisation immédiate. Le traitement est également assuré par des agents de la circulation en uniforme.

Việc cảnh sát giao thông hóa trang được kết hợp với lực lượng công khai để xử lý vi phạm. Ảnh: Phương Thảo
Les violations sont traitées publiquement par des forces coordonnées. Photo : Phuong Thao

« La mise en place d'équipes de patrouille pour contrôler les policiers de la route déguisés, combinée aux annonces publiques prévues, est due au fait que de nombreux jeunes du quartier ne portent pas de casque et conduisent leurs motos en zigzag, ce qui pose des problèmes de sécurité routière. Ils prennent souvent la fuite lorsqu'ils aperçoivent des personnes en uniforme. En fait, de nombreux cas d'infractions à la sécurité routière que nous détectons et traitons sont également liés à la drogue et au vol… », a déclaré le capitaine Le Dang Khoa.

Article 9 Circulaire 01/2016/TT-BCA

1. Cas de patrouille et de contrôle publics combinés à un déguisement

a) Se déguiser en utilisant des équipements et des moyens techniques professionnels pour améliorer l'efficacité du maintien de l'ordre et de la sécurité de la circulation ;

b) Lutter et prévenir la criminalité ; lorsque la situation en matière de sécurité, d’ordre ou de circulation est compliquée.

2. Autorité de décider des patrouilles et des contrôles publics combinés au déguisement

a) Le directeur du département de la police de la circulation, le directeur du département de la police provinciale ou un supérieur décide des patrouilles et des contrôles publics combinés au déguisement comme prescrit à l'article 1 du présent article ;

b) Le chef du département de patrouille et de contrôle de la circulation routière relevant du département de la police de la circulation, le chef du département de la police de la circulation et le chef de la police du district décident de la patrouille et du contrôle publics combinés au déguisement dans les cas spécifiés au point a, clause 1 du présent article.

3. Conditions de patrouille et de contrôle publics combinés au déguisement :

a) Un plan de patrouille et de contrôle doit être approuvé par la personne compétente visée à l'article 2 du présent article. Ce plan doit indiquer clairement la méthode de mise en œuvre, les effectifs, les moyens de communication, le calendrier, la zone de patrouille et de contrôle, ainsi que les moyens et équipements techniques utilisés pour la patrouille et le contrôle.

b) L'équipe de patrouille et de contrôle doit désigner un groupe d'agents en civil pour assurer le contrôle de la circulation et détecter et prévenir les infractions. Toute infraction constatée doit être immédiatement signalée publiquement à l'équipe de patrouille et de contrôle afin qu'elle soit contrôlée et traitée conformément à la loi ;

Le service déguisé et le service de patrouille et de contrôle public au sein d'une équipe de patrouille et de contrôle doivent maintenir une distance appropriée pour assurer un traitement rapide et légal des infractions ;

c) Il est strictement interdit d'abuser des patrouilles et des contrôles publics combinés à des déguisements pour harceler, causer des troubles et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des citoyens, des agences et des organisations.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La police de la circulation dénonce le fait de se « déguiser » pour attraper les personnes qui ne portent pas de casque
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO