Embouteillages aux entrées de la ville de Vinh le premier jour de mise en œuvre de la directive 15

Tien Dong - Quang An DNUM_BDZAJZCACB 10:40

(Baonghean.vn) - Après que la ville de Vinh a changé son statut de l'isolement social selon la directive 16 à la distanciation sociale selon la directive 15 et a mis en œuvre le plan 207/KH-UBND du 12 septembre 2021 du Comité populaire de la ville de Vinh, de nombreuses personnes ont afflué aux points de contrôle pour entrer et sortir de la ville.

Ngay từ sáng sớm người dân các huyện Hưng Nguyên, Nam Đàn, Thanh Chương... đã ùn ùn đổ về TP.Vinh qua chốt kiểm soát trên Quốc lộ 46 tại xã Hưng Chính. Tuy nhiên, nhiều người ngỡ ngàng khi buộc phải xuất trình các loại giấy tờ và phải có Giấy kết quả xét nghiệm âm tính SARS-CoV-2 mới được vào. Ảnh: Quang An
Dès le petit matin, les habitants des districts de Hung Nguyen, Nam Dan et Thanh Chuong ont afflué vers la ville de Vinh par le poste de contrôle de la route nationale 46, dans la commune de Hung Chinh. Cependant, nombreux sont ceux qui ont été surpris d'être contraints de présenter des documents et d'obtenir un résultat négatif au test SARS-CoV-2 pour entrer. Photo : Quang An
Được biết, nguyên nhân dẫn đến ùn tắc là do người dân nghĩ rằng khi TP.Vinh chuyển sang giãn cách xã hội theo Chỉ thị 15 thì họ sẽ được đi lại bình thường. Do nhiều người không có các giấy tờ cần thiết nên đã buộc phải quay lại. Ảnh: Tiến Đông
On sait que la raison des embouteillages est que les gens pensaient pouvoir circuler normalement lorsque Vinh City adopterait la distanciation sociale conformément à la Directive 15. Nombre d'entre eux n'ayant pas les documents nécessaires, ils ont été contraints de rebrousser chemin. Photo : Quang An
Tại chốt kiểm soát ở cửa ngõ phía Bắc thành phố, đoạn cuối của xã Nghi Liên tiếp giáp với thị trấn Quán Hành (Nghi Lộc), cảnh tượng ùn tắc kéo dài từ sáng sớm đến trưa nay. Nhiều người dân từ Quỳnh Lưu, Diễn Châu.. bức xúc vì không qua được chốt kiểm soát để ra vào thành phố. Ảnh: Tiến Đông
Au poste de contrôle situé à l'entrée nord de la ville, dernier secteur de la commune de Nghi Lien adjacent à la ville de Quan Hanh (Nghi Loc), les embouteillages ont duré du petit matin jusqu'à midi aujourd'hui. De nombreux habitants de Quynh Luu, Dien Chau... étaient mécontents de ne pas pouvoir franchir le poste de contrôle pour entrer et sortir de la ville. Photo : Tien Dong
Theo Đại úy Nguyễn Ích Hoa, cán bộ Đội CSGT-TT, Công an TP.Vinh làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát Nghi Liên thì ngay từ sáng sớm nay lượng phương tiện đổ về tại chốt này rất đông, gây nên tình trạng ùn ứ kéo dài. Mặc dù tại chốt này đã có 10 cán bộ công an, quân sự, đoàn viên thanh niên nhưng không thể giải quyết nhanh chóng được. Chính vì thế, ngay trong buổi sáng, Công an TP.Vinh đã phải tăng cường thêm 2 đồng chí làm nhiệm vụ phân làn, phân luồng cho các phương tiện đi qua, nhằm giải quyết ùn tắc. Ảnh: Tiến Đông
Selon le capitaine Nguyen Ich Hoa, officier de la police routière de la ville de Vinh, en service au poste de contrôle de Nghi Lien, depuis tôt ce matin, le nombre de véhicules arrivant à ce poste est très important, provoquant un embouteillage prolongé. Malgré la présence de dix policiers, militaires et membres du syndicat des jeunes, la situation n'a pas pu être résolue rapidement. Par conséquent, la police de la ville de Vinh a dû engager deux agents supplémentaires ce matin pour gérer la répartition des voies et la fluidité de la circulation afin de débloquer la situation. Photo : Tien Dong
Rât nhiều trường hợp người dân từ các huyện Diễn Châu, Nghi Lộc khi vào đến chốt kiểm soát mới biết là bắt buộc phải có giấy tờ cần thiết mới được vào thành phố. Nhiều người đã buộc phải quay lại các cơ sở y tế ở huyện Nghi Lộc để làm xét nghiệm. Ảnh: Quang An
Dans de nombreux cas, les habitants des districts de Dien Chau et de Nghi Loc n'ont appris qu'une fois arrivés au poste de contrôle qu'ils avaient besoin des documents nécessaires pour entrer en ville. Nombre d'entre eux ont été contraints de retourner dans les centres médicaux du district de Nghi Loc pour se faire dépister. Photo : Quang An
Tại chốt kiểm soát trên địa bàn xã Hưng Lộc, tiếp giáp với xã Nghi Thái (Nghi Lộc), nhiều thành viên ban chỉ đạo đang trao đổi với nhau về Kế hoạch 207 của UBND TP.Vinh. Ảnh: Tiến Đông
Au poste de contrôle de la commune de Hung Loc, adjacente à la commune de Nghi Thai (Nghi Loc), de nombreux membres du comité directeur discutent du plan 207 du Comité populaire de la ville de Vinh. Photo : Tien Dong
Tại chốt kiểm soát trên đường Lê Viết Thuật, đoạn cuối xã Hưng Lộc tiếp giáp với xã Nghi Thái (Nghi Lộc), từ sáng sớm nhiều người dân làm việc tại các cơ quan, đơn vị trong địa bàn TP.Vinh cũng đã đổ xô đến chốt để vào thành phố làm việc. Ảnh: Quang An
Au poste de contrôle de la rue Le Viet Thuat, à l'extrémité de la commune de Hung Loc, adjacente à la commune de Nghi Thai (Nghi Loc), dès le petit matin, de nombreuses personnes travaillant dans des agences et des unités de la ville de Vinh ont également afflué au poste de contrôle pour se rendre au travail en ville. Photo : Quang An
Đại  Nguyễn Văn Lâm, cán bộ Đội CSGT-TT, Công an TP.Vinh cho biết: Lượng người đổ xô qua chốt kiểm soát rất đông khiến cho lực lượng làm nhiệm vụ tại đây phải căng sức kiểm tra, thậm chí là phải giải thích cho người dân biết rõ những quy định về phòng dịch của thành phố. Trong ảnh, kiểm tra mã QR Code của xe tải chở hàng vào TP.Vinh tại chốt kiểm soát trên đường Lê Viết Thuật. Ảnh: Tiến Đông
Dai Nguyen Van Lam, agent de la police de la circulation de la police de la ville de Vinh, a déclaré : « Le grand nombre de personnes se précipitant au poste de contrôle a contraint l'équipe d'intervention à déployer des efforts considérables pour contrôler les personnes et a même dû expliquer clairement aux gens les règles de prévention épidémique de la ville. » Sur la photo, vérification du code QR d'un camion transportant des marchandises à destination de la ville de Vinh, au poste de contrôle de la rue Le Viet Thuat. Photo : Tien Dong.
Khi đến chốt kiểm soát, do không có giấy tờ đầy đủ nên nhiều người dân đành phải ngồi vạ vật bên vệ đường chờ người nhà mang giấy tờ đến. Ảnh: Quang An
À leur arrivée au poste de contrôle, de nombreuses personnes ont dû s'asseoir au bord de la route, sans papiers en règle, en attendant que leurs proches les leur apportent. Photo : Quang An

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Embouteillages aux entrées de la ville de Vinh le premier jour de mise en œuvre de la directive 15
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO