Fournir une aide alimentaire en riz aux populations en temps opportun pendant la campagne agricole 2012

(Baonghean)Le 28 juin 2012, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a signé le communiqué officiel n° 4303/UBND-VX, dont le contenu est le suivant :

En application de la Décision n° 722/QD-TTg du 18 juin 2012 du Premier Ministre sur l'aide au riz de secours en cas de famine pour la province de Nghe An, sur proposition du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales, du Département de l'Agriculture et du Développement Rural, du Département des Finances, du Comité des Minorités Ethniques, le Comité Populaire Provincial a émis la Décision n° 2324/QD-UBND du 27 juin 2012 sur l'allocation de riz de secours en cas de famine aux populations des districts.

Pour distribuer efficacement le riz à la population, le Comité populaire provincial a chargé les directeurs des départements du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, de l'Agriculture et du Développement rural, des Finances, le chef du Comité des minorités ethniques et les présidents des comités populaires des districts : Thanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son, Nghia Dan, Quy Chau, Que Phong, Quy Hop d'effectuer les tâches suivantes :

1. Le Directeur du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales présidera et coordonnera avec le Département de l'Agriculture et du Développement Rural, le Département des Finances, le Comité des Minorités Ethniques et le Département de la Réserve d'État de la région de Nghe Tinh pour se concentrer sur la direction, l'incitation et l'inspection des Comités Populaires des districts dans la mise en œuvre de la distribution de riz aux ménages affamés pendant la période de la saison des récoltes 2012 pour assurer les bons bénéficiaires ; en même temps, synthétisera et rapportera les résultats de la distribution de riz par les Comités Populaires des districts au Comité Populaire Provincial et au Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales avant le 16 juillet 2012.

2. Le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales a mis en place des équipes d’inspection pour exhorter les districts à recevoir et à distribuer du riz à la population.

3. Le Directeur du Département des Finances conseille et soumet au Comité populaire provincial une décision visant à soutenir les districts en finançant le transport du riz du centre du district vers les centres des communes, les villes et les villages.

4. Les présidents des comités populaires des districts de Thanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son, Nghia Dan, Quy Chau, Que Phong et Quy Hop sont responsables devant le président du comité populaire provincial de la distribution du riz aux ménages démunis pendant la période de récolte et de distribution de 2012. Ils doivent collaborer activement avec le Département des réserves d'État de la région de Nghe Tinh, le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, le Département de l'Agriculture et du Développement rural, le Comité des minorités ethniques et le Département des Finances afin de déployer rapidement des plans de réception et de distribution du riz aux ménages démunis.

Ordonner aux communes et aux villes de distribuer le riz aux bénéficiaires, selon les modalités appropriées et dans les délais impartis. Protéger avec rigueur les unités et les individus qui enfreignent les règles de distribution du riz (distribution du riz aux bénéficiaires, répartition inégale, atteinte au quota des ménages défavorisés, non-distribution à temps, etc.) ; organiser des inspections et surveiller étroitement la distribution du riz dans les communes et les villes ; synthétiser les résultats de la distribution du riz dans la zone et en rendre compte au Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales) avant le 15 juillet 2012, afin qu'il en rende compte au gouvernement conformément à la réglementation.

5. Demander au Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh de coordonner étroitement avec le directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales, les présidents des comités populaires des districts : Thanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son, Nghia Dan, Quy Chau, Que Phong, Quy Hop pour organiser le transport et la livraison du riz directement aux comités populaires des districts afin d'assurer une qualité ponctuelle et une quantité suffisante.

6. Demander aux secrétaires des comités du Parti des districts et aux présidents des comités du Front de la Patrie des districts de Thanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son, Nghia Dan, Quy Chau, Que Phong et Quy Hop de diriger et de superviser étroitement l'organisation de la réception et de la distribution du riz pour soulager la faim de la population ; en même temps, coordonner le traitement des unités et des individus qui violent la distribution du riz pour soulager la faim de la population.

Exiger des unités qu’elles mettent en œuvre sérieusement et efficacement.