Pont « piège humain » sur la rivière Con

DNUM_BCZBCZCABH 08:43

(Baonghean.vn) – Le pont suspendu de Do Ro sur la rivière Con reliant les communes de Nghia Binh et Nghia Dong dans le district de Tan Ky (Nghe An) est sérieusement dégradé, causant de nombreuses difficultés aux usagers de la route.

Cầu Đò Rô được xây dựng từ năm 2009, và đưa vào sử dụng năm 2010. Từ đó đến nay đã 1 lần sửa chữa (năm 2013). Chiếc cầu có lưu lượng người tham gia lưu thông khá lớn. Đặc biệt nó là cửa ngõ quan trọng của các xã như: Nghĩa Khánh (huyện Nghĩa Đàn) Nghĩa Thái, Nghĩa Hoàn, Nghĩa Đồng (huyện Tân Kỳ) để nối với Đường mòn Hồ Chí Minh.
Le pont suspendu de Do Ro a été construit en 2009 et mis en service en 2010. Depuis, il a été réparé une fois (en 2013). Le pont est très fréquenté. Il constitue notamment une porte d'entrée importante vers des communes comme Nghia Khanh (district de Nghia Dan), Nghia Thai, Nghia Hoan et Nghia Dong (district de Tan Ky), permettant ainsi de rejoindre la piste Hô Chi Minh. Photo : Ho Phuong
Chiếc cầu có chiều dài hơn 190m, chiều rộng 2m này đang xuống cấp hết sức nghiêm trọng. Những tấm gỗ dùng để lát lòng cầu nay đã bị mục rữa, nhiều mảnh ván đã rơi xuống sông để lại những hố lớn trên lòng cầu rất nguy hiểm.
Le pont, long de plus de 190 m et large de 2 m, est dans un état de délabrement avancé. Les planches de bois qui le pavaient ont pourri, et de nombreuses planches sont tombées dans la rivière, laissant de larges trous dangereux dans le pont. Photo : Ngoc Thuy
Những thanh gỗ lớn ở hai bên thành cầu cũng bị mục nát. Có nhiều đoạn chỉ còn trơ lại thanh siết.
Les grandes barres de bois des deux côtés du pont étaient également pourries. Dans de nombreux tronçons, seules les barres de serrage subsistaient. Photo : Ho Phuong
Những thanh sắt để siết tấm gỗ ở lòng cầu bị bong ra giữa lòng cầu gây trở ngại cho người và phương tiện lưu thông.
Les barres de fer servant à fixer les panneaux de bois du pont se sont brisées au milieu, créant des obstacles pour les personnes et les véhicules. Photo : Ho Phuong
Nhiều thanh đã bật ra khỏi lòng cầu hoàn toàn. Bà Ngô Thị Khởi, sinh năm 1966, trú tại xóm 6, xã Nghĩa Bình sống gần với chiếc cầu treo này cho biết, sống ở gần cầu nên được chứng kiến nhiều vụ tai nạn do sự xuống cấp của cây cầu gây nên. “Cách đây gần 1 tháng có người trong xóm bị gãy chân còn đang bó bột, hôm trước con tôi cũng bị ngã trên cầu may mà không bị làm sao” – Bà Khởi nói.
De nombreuses barres du pont ont complètement disparu. Mme Ngo Thi Khoi, née en 1966 et résidant dans le hameau 6 de la commune de Nghia Binh, vit près de ce pont suspendu. Elle a déclaré avoir été témoin de nombreux accidents causés par la détérioration du pont, car elle vivait près du pont. « Il y a près d'un mois, un villageois s'est cassé la jambe et portait encore un plâtre. La veille, mon enfant est également tombé sur le pont et, heureusement, n'a pas été blessé », a déclaré Mme Khoi. Photo : Ngoc Thuy
Thành cầu cũng đã xuống cấp trông thấy. Những thanh sắt ở thành cầu bị đứt ra chơ vơ giữa cầu.
Les murs du pont sont également visiblement détériorés. Les tuyaux en fer qui les reliaient ont été brisés et pendent au milieu du pont. Photo : Ngoc Thuy
Đặc biệt, có nhiều đoạn đã bị mất hoàn toàn gây nhiều hiểm nguy cho người tham gia giao thông qua đây.
En particulier, de nombreuses sections de la barrière ont été complètement détruites. Photo : Ho Phuong
Ông: Lê Thanh Chương, trú tại xóm Minh Trung, xã Minh Hợp, huyện Quỳ Hợp cho biết: “Hơn 2 năm nay ngày nào tôi cũng đi qua cây cầu này, nó xuống cấp hơn 1 năm rồi nhưng không thấy có cơ quan chức trách nào sửa chữa cả. Hôm trước cũng thấy có mấy người ở huyện xuống kiểm tra mà đến nay vẫn vậy. Mỗi lần qua cầu là 1 lần lo sợ”. Liên quan đến sự xuống cấp của cây cầu này, Báo Nghệ An đã phản ánh nhưng không có sự phản hồi của cơ quan chức năng.
M. Le Thanh Chuong, habitant le hameau de Minh Trung, commune de Minh Hop, district de Quy Hop, a déclaré : « Depuis plus de deux ans, je traverse ce pont tous les jours. Il est dégradé depuis plus d'un an, mais je n'ai vu aucune intervention des autorités. L'autre jour, j'ai vu des habitants du district venir le vérifier, mais il est toujours dans le même état. Chaque fois que je traverse le pont, j'ai peur. » Le journal Nghe An a signalé la dégradation de ce pont, mais les autorités n'ont pas réagi. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong - Ngoc Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Pont « piège humain » sur la rivière Con
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO