Pont de pierre de Quan Thanh
(Baonghean)En arrivant dans la campagne de la commune de Trung Thanh (Yen Thanh), tout le monde pourra marcher sur le rare pont de pierre restant à Nghe An.
Il s'agit du pont de pierre de Quan Thanh, reliant la rivière Bau Roc (également appelée Bau Da), dans le hameau 5 de la commune de Trung Thanh. Il est situé à la frontière des communes de Nam Thanh et de Trung Thanh (Yen Thanh). La surface et les piliers du pont sont entièrement en pierre verte, assemblée avec soin par des artisans grâce à des assemblages tenons-mortaises serrés. Le pont mesure près de 30 m de long, compte 18 travées et 18 piliers, 1,37 m de large et est constitué de 40 dalles de pierre. Chaque travée est constituée de 2 ou 3 dalles de pierre, chacune mesurant 1,67 m de long, la plus large mesurant 95,5 cm et la plus étroite 41,5 cm. Les dalles sont assemblées par des assemblages tenons-mortaises très serrés et robustes. Vélos, motos et même véhicules agricoles y circulent quotidiennement sans problème. Malgré plus de 90 ans de hauts et de bas dus aux catastrophes naturelles et aux inondations, le pont est toujours intact, sans aucune inclinaison ni secousse.
Pont de pierre de Quan Thanh
Selon certains documents locaux, le pont de pierre de Quan Thanh fut construit en 1921, année de Tan Dau, la 6e année de Khai Dinh, par M. Nguyen Van Thuyet. Il fut achevé en 1922, année de Nham Tuat, la 7e année de Khai Dinh. Nguyen Van Thuyet s'appelait Ba Thuyet (Ba Hoan). Originaire du village de Phu Luu, aujourd'hui commune d'Ich Hau, district de Loc Ha (Ha Tinh), il fit venir ses parents et son jeune frère au village de Nhan Thap, district de Yen Thanh (Nghe An). Il y séjourna chez le patriarche Nguyen Van Khuong et étudia auprès du confucéen Le Huan Dao. Il fut choisi par la famille Thai comme gendre pour enseigner à leurs enfants et petits-enfants, et épousa Mme Thai Thi Chieu. N'ayant pas de fils, il se consacra à des œuvres caritatives et construisit une pagode dans son jardin pour implorer la bénédiction de Bouddha. Constatant que le Bau Roc était large et entravait les déplacements des habitants de la région, il envisagea de construire un pont de pierre sur le lac pour le rendre plus solide. En 1921, année de Tan Dau, il mobilisa les habitants pour qu'ils contribuent et dépensent leurs propres fonds afin de construire un pont de pierre. Il dessina lui-même le plan, puis le présenta au magistrat du district pour approbation. Après approbation, M. Thuyet se rendit à Thanh Hoa et Ha Tinh afin d'embaucher d'excellents tailleurs de pierre et de mobiliser des ouvriers pour tailler et sculpter la pierre nécessaire à la construction du pont. Une fois le pont terminé, M. Thuyet donna naissance à un fils, alors âgé de 65 ans. Le village fit également ériger une stèle pour commémorer les réalisations de M. Thuyet et pour consigner les noms des donateurs. Au fil des ans, les inscriptions sur la stèle se sont effacées, rendant impossible leur traduction.
Aujourd'hui, les villageois des deux côtés sont nombreux, et les gens continuent de traverser la rivière en toute sécurité chaque jour. De nombreux responsables de divers horizons sont venus étudier ici, et certains estiment que le pont de pierre de Quan Thanh devrait être classé comme un vestige pour protéger et honorer la patrie.
Xuan Hoang
