L'arbre « aveugle »

(Baonghean) - Ce bloc de fer dans lequel il suffit d'insérer une carte et d'appuyer plusieurs fois pour faire sortir de l'argent n'est plus inconnu des villageois. Les jeunes d'aujourd'hui le connaissent bien. Ils l'appellent « a te mo » ou « to mo », ou quelque chose comme ça. C'est très pratique, mais pendant le Têt, beaucoup de gens pleuraient et riaient à la fois parce que l'arbre « a to mo » était devenu « a tu mu ».

Les gens font la queue pour retirer de l’argent aux distributeurs automatiques de billets.

Avoir une carte « a te mo », comme annoncée à la télévision, est vraiment bénéfique pour le pays et la population. Les habitants n'ont plus besoin de transporter de l'argent sur eux et n'ont pas à craindre de le perdre ou de se le faire voler. Même en cas de perte de la carte, personne ne peut retirer son argent sans connaître le mot de passe. Il suffit de se rendre à la banque pour en obtenir une nouvelle. Aujourd'hui, dans le village, des dizaines d'employés et de fonctionnaires sont payés par carte.

Et pourtant, l'incident « aveugle » s'est produit juste pendant la fête du Têt. Les travailleurs qui partent travailler loin et rapportent leurs cartes de crédit à la maison les conservent mieux qu'un bocal rempli de lingots d'argent. C'est compréhensible, car tout l'argent est déjà dans cette petite carte. Quand vient l'heure d'aller au marché du Têt, ils la sortent et la déposent dans l'arbre à billets pour acheter des choses pour accueillir le printemps.

Cependant, le district ne disposait que d'un seul distributeur automatique de la Banque agricole, et des centaines de personnes venaient retirer de l'argent. Des habitants d'autres districts, dont les maisons étaient éloignées du distributeur, s'arrêtaient également pour retirer de l'argent en rentrant chez eux. Les gens devaient donc faire la queue et attendre leur tour. Personne ne voulait plus faire la queue, alors ils se pressaient comme des grillons fuyant une inondation. L'entrée du distributeur était aussi bondée que l'entrée du marché du district. Certains devaient parcourir des dizaines de kilomètres pour retirer de l'argent, attendant leur tour toute la journée, le visage couvert de larmes.

Certains ont réussi à se faufiler, ont sorti leurs cartes avec enthousiasme, les ont insérées, les ont validées et ont attendu un moment jusqu'à ce que la machine éteigne soudainement l'écran. Après une longue attente, la carte a finalement été libérée. Certains ont entendu la machine indiquer « Impossible de payer ». Il s'est avéré que parfois, la machine ne payait que pour les personnes utilisant des cartes de la Banque Agricole. Ils ont donc dû emporter leur carte chez eux. Ils étaient furieux de ne pas pouvoir la casser pour obtenir de l'argent à dépenser pendant le Têt.

Le Têt n'est donc pas une partie de plaisir. On a de l'argent, mais on ne peut pas le dépenser. C'est parce que le distributeur fonctionne « à l'aveugle ». Beaucoup de gens doivent attendre que tout le village ait abattu des cochons avant de pouvoir retirer de l'argent pour le Têt. Ceux qui vivent près du centre du district ont de la chance, mais ceux qui vivent loin risquent de perdre de l'argent à cause du distributeur « à l'aveugle ».

HT