Des supporters anglais et russes se battent dans les tribunes

June 12, 2016 07:33

Deux groupes de supporters se sont affrontés et attaqués dans les tribunes du stade Vélodrome.

Trận đấu giữa Anh và Nga kết thúc với tỷ số hòa 1-1 sau bàn gỡ của Vasili Berezutski ở phút bù giờ thứ hai.
Le match entre l'Angleterre et la Russie s'est terminé sur un match nul 1-1 après que Vasili Berezutski a égalisé à la deuxième minute du temps additionnel.

Bàn thắng ở cuối trận mang tới sự phấn khích cho cổ động viên Nga và họ bắt đầu đốt pháo sáng trên khán đài.
Le but tardif a enthousiasmé les supporters russes qui ont commencé à allumer des fusées éclairantes dans les tribunes.

Kết thúc trận đấu, một cổ động viên định lao vào sân bị lực lượng an ninh bắt giữ.
A la fin du match, un supporter qui tentait de se précipiter sur le terrain a été arrêté par les forces de sécurité.

Trên khán đài, nhóm cổ động viên Nga và Anh bắt đầu tấn công nhau.
Dans les tribunes, les supporters russes et anglais ont commencé à s'attaquer les uns les autres.

Các cổ động viên Anh bỏ chạy tránh cuộc xung đột với các cổ động viên Nga.
Les supporters anglais fuient les affrontements avec les supporters russes.

Hàng ngàn người chen lấn trên khán đài sân Velodrome, có người đã trèo hàng rào để chạy xuống đường hầm.
Des milliers de personnes se sont entassées dans les tribunes du stade Vélodrome, certaines ont escaladé la clôture pour courir jusqu'au tunnel.

Các cổ động viên Nga tràn sang tấn công các cổ động viên từ xứ sở sương mù.
Les supporters russes se sont précipités pour attaquer les supporters du pays brumeux.

Một nhóm cổ động viên Anh hoảng loạn trèo hàng rào bỏ chạy khỏi sân vận động.
Un groupe de supporters anglais paniqués a escaladé la clôture et s'est enfui du stade.

Cuộc xung đột giữa cổ động viên hai bên diễn ra từ bên ngoài sân, khi trận đấu chưa bắt đầu. Các cổ động viên Anh dùng chai lọ ném vào đối thủ và lực lượng cảnh sát.
L'affrontement entre supporters des deux équipes a eu lieu à l'extérieur du stade, avant même le début du match. Les supporters anglais ont lancé des bouteilles sur leurs adversaires et sur la police.

Cảnh sát ở thành phố Marseille phải dùng hơi cay giải tán đám đông.
La police marseillaise a dû faire usage de gaz lacrymogènes pour disperser la foule.

Hai cổ động viên đang đánh nhau giữa quảng trường bên ngoài sân vận động.
Deux supporters se battent sur la place devant le stade.

CĐV Anh và Nga hỗn chiến trên khán đài - ảnh thể thao
Un supporter anglais le visage ensanglanté. Ce n'est pas une bonne image pour les premiers jours de l'Euro 2016.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des supporters anglais et russes se battent dans les tribunes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO