Les supporters ont jeté des bouteilles, les dirigeants de HAGL se sont précipités sur le terrain pour protester contre l'arbitre

April 9, 2017 07:42

La V-League 2017 a été une fois de plus en ébullition à cause de l'arbitre, lors du match de la 12e journée au stade Pleiku entre HAGL et Thanh Hoa.

CĐV ném chai lọ, lãnh đạo HAGL lao vào sân phản đối trọng tài
Les joueurs de HAGL ont interrogé l'arbitre Xuan Nguyen et ses assistants après la fin du match.

Lors de ce match, l'équipe de la ville de montagne a pris l'avantage par deux buts grâce à des buts de Cong Phuong et Hong Duy. Mais après l'expulsion d'A Hoang et l'annulation de son troisième but pour hors-jeu, HAGL a laissé Thanh Hoa marquer à plusieurs reprises. Le but qui a scellé le score à 3-2 pour l'équipe visiteuse, inscrit par Uche dans les dernières minutes de la seconde période, a notamment suscité une vive controverse. HAGL estimait que le joueur de Thanh Hoa était hors-jeu. L'équipe a également été mécontente du refus de l'arbitre d'accorder un penalty suite à une faute de Mai Tien Thanh sur Van Toan dans la surface de réparation, alors que le score était de 2-2.

Các diễn biến bất lợi liên tiếp khiến CĐV của HAGL không hài lòng.
Les développements défavorables consécutifs rendent les fans de HAGL mécontents.
Một số đã phản ứng mạnh, buộc lực lượng an ninh phải can thiệp.
Certains ont réagi avec force, obligeant les forces de sécurité à intervenir.
Họ la lối chửi bới trọng tài, và ném chai lọ xuống sân nhắm vào trọng tài và các cầu thủ Thanh Hoá.
Ils ont crié et insulté l'arbitre, et ont jeté des bouteilles sur le terrain en direction de l'arbitre et des joueurs de Thanh Hoa.
Văn Toàn và một số đồng đội thường xuyên phải đến gần khán đài để yêu cầu các CĐV chủ nhà hạ hoả.
Van Toan et certains coéquipiers ont souvent dû se rendre près des tribunes pour demander aux supporters locaux de se calmer.
Sau khi đội nhà phải nhận bàn thua thứ ba, Trưởng đoàn bóng đá HAGL Nguyễn Tấn Anh đã lao thẳng vào sân để phản ứng trọng tài chính Xuân Nguyện.
Après que l'équipe locale ait concédé le troisième but, le chef de l'équipe de football HAGL, Nguyen Tan Anh, s'est précipité sur le terrain pour protester contre l'arbitre Xuan Nguyen.
Trước tình hình căng thẳng, lực lượng an ninh đã được huy động xuống sân. Thời điểm này, một số cầu thủ HAGL có ý định từ bỏ trận đấu. Tuy nhiên, Văn Toàn đã hối thúc các đồng đội trở lại sân, tiếp tục thi đấu những phút còn lại của hiệp hai.
Face à la situation tendue, les forces de sécurité ont été mobilisées sur le terrain. À ce moment-là, certains joueurs de HAGL envisageaient d'abandonner le match. Cependant, Van Toan a exhorté ses coéquipiers à revenir sur le terrain et à poursuivre le reste de la seconde période.
Khi các trọng tài rời sân, họ tiếp tục phải hứng chịu những lời thoá mạ...
Alors que les arbitres quittaient le terrain, ils continuaient à subir des insultes...
 ... cũng như những vật thể lạ từ khán đài. Lực lượng an ninh phải theo sát và che chắn để các trọng tài được an toàn rút vào đường hầm.
… ainsi que des objets étrangers provenant des tribunes. Les forces de sécurité ont dû suivre de près et couvrir les arbitres afin qu'ils puissent se retirer en toute sécurité dans le tunnel.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les supporters ont jeté des bouteilles, les dirigeants de HAGL se sont précipités sur le terrain pour protester contre l'arbitre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO