Score Vietnam vs Iran : Belle performance de Ngoc Hai et Van Lam

PV• January 13, 2019 10:40

(Baonghean.vn) - Malgré leur défaite 0-2 face à l'Iran lors du match du groupe D de la Coupe d'Asie 2019, Dang Van Lam et ses coéquipiers en défense ont rendu la tâche difficile à l'adversaire. Le prestigieux site sportif Fox Sports a attribué la meilleure note à Quang Hai, suivi de Ngoc Hai, Duc Huy...

Fox Sports châu Á chấm điểm Quang Hải cao điểm nhất (8 điểm). Ảnh: PV

Le journaliste Sarthak Sharma de Fox Sports Asia a attribué la meilleure note à Quang Hai (8 points). Le joueur iranien S. Azmoun a quant à lui obtenu 10 points, suivi de S. Ghoddos (9) et du gardien A. Beiranvand (9). Graphiques : PV

Fox Sports s'appuie sur des paramètres techniques, analyse et émet ensuite des jugements tels que le nombre de passes réussies, les litiges, le nombre de tirs, le temps de contrôle du ballon... Voici les scores de certains journalistes sportifs nationaux :

Gardien de but Dang Van Lam (7,5 points)

Thủ môn Đặng Văn Lâm (7,5 điểm): Trước những chân sút cự phách của tuyển Iran, Đặng Văn Lâm có một trận đấu hay với 3 lần trồ tài cứu thua cho đội nhà. Hai lần vào lưới nhặt bóng là điều tất yếu khi hàng công của đối thủ quá mạnh.

Face aux grands attaquants iraniens, Dang Van Lam a réalisé un bon match, réalisant trois arrêts pour son équipe. Deux tentatives de récupération du ballon au fond des filets étaient inévitables face à une attaque adverse trop puissante.

Défenseur Do Duy Manh (7 points)

Hậu vệ Đỗ Duy Mạnh (7 điểm): Vẫn còn những pha xử lý lỗi nhưng xét một cách công bằng, Duy Mạnh đã chơi tốt hơn trận đấu trước. Những sai sót dẫn đến bàn thua của Duy Mạnh xét cho cùng là điều dễ hiểu trong bối cảnh bị đối phương dồn ép liên tục.

Il y a eu encore quelques erreurs de manipulation, mais en toute honnêteté, Duy Manh a mieux joué que lors du match précédent. Les erreurs qui ont conduit au but de Duy Manh étaient compréhensibles compte tenu de la pression constante exercée par l'adversaire.

Défenseur Que Ngoc Hai (7,5 points)

Hậu vệ Quế Ngọc Hải (7,5 điểm): Thủ quân đội tuyển Việt Nam tiếp tục thể hiện tầm ảnh hưởng khi chỉ huy các đồng đội tổ chức phòng ngự trước đội tuyển Iran. Những pha bóng anh góp mặt cũng đem lại sự yên tâm đáng kể.

Le capitaine de l'équipe vietnamienne a continué de faire preuve d'influence en ordonnant à ses coéquipiers d'organiser la défense face à l'équipe iranienne. Les actions auxquelles il a participé ont également apporté une grande sérénité.

Défenseur Bui Tien Dung (7 points)

Hậu vệ Bùi Tiến Dũng (7 điểm): Tiến Dũng cùng Ngọc Hải và Duy Mạnh đã có trận đấu khiến chính Sardar Azmoun phải thừa nhận không dễ dàng để anh và đồng đội ghi bàn vào lưới đội tuyển Việt Nam.

Tien Dung, Ngoc Hai et Duy Manh ont réalisé un match qui a fait admettre à Sardar Azmoun qu'il n'était pas facile pour lui et ses coéquipiers de marquer contre l'équipe vietnamienne.

Ailier Nguyen Trong Hoang (7 points)

Chạy cánh Nguyễn Trọng Hoàng (7 điểm): Văn Hậu được coi là sự lựa chọn số một bên hành lang cánh trái, thì không ai thay thế được Trọng Hoàng bên phía cánh phải. Rời sân ở phút 84 là việc làm bắt buộc khi thầy Park muốn anh thật sự khỏe mạnh cho trận đấu tới.

Van Hau est considéré comme le meilleur choix sur l'aile gauche, mais personne ne peut remplacer Trong Hoang sur l'aile droite. Son départ à la 84e minute était indispensable, car l'entraîneur Park souhaitait qu'il soit en pleine forme pour le prochain match.

Ailier Doan Van Hau (7 points)

Chạy cánh Đoàn Văn Hậu (7 điểm): Sự góp mặt của “em út” đội tuyển Việt Nam tạo nên sự chắc chắn đáng kể và người hâm mộ có thể yên tâm hơn rất nhiều với mặt trận phòng ngự bên hành lang cánh trái.

La présence du « plus jeune » membre de l'équipe vietnamienne crée une certitude significative et les fans peuvent se sentir beaucoup plus en sécurité avec le front défensif sur l'aile gauche.

Milieu de terrain Do Hung Dung (7 points)

Tiền vệ Đỗ Hùng Dũng (7 điểm): Trong số các tiền vệ trung tâm, Đỗ Hùng Dũng có lẽ là cầu thủ có khả năng phòng ngự tốt nhất và với thế trận phòng ngự chủ động, sự có mặt của tiền vệ này đem lại sự chắc chắn đáng kể trước mặt bộ ba trung vệ.

Parmi les milieux de terrain centraux, Do Hung Dung est peut-être le joueur avec la meilleure capacité défensive et avec une formation défensive active, la présence de ce milieu de terrain apporte une stabilité significative devant les trois défenseurs centraux.

Milieu de terrain Pham Duc Huy (6,5 points)

Tiền vệ Phạm Đức Huy (6,5 điểm): Tiền vệ sinh năm 1995 phải rời sân ở phút 59 sau pha va chạm với Mehdi Taremi. Những phút có mặt trên sân anh đóng góp đáng kể vào thế trận của đội tuyển Việt Nam

Le milieu de terrain né en 1995 a dû quitter le terrain à la 59e minute après une collision avec Mehdi Taremi. Ses minutes passées sur le terrain ont grandement contribué à la performance de l'équipe vietnamienne.

Attaquant Nguyen Quang Hai (6,5 points)

Tiền đạo Nguyễn Quang Hải (6,5 điểm): Nhìn chung, trước Iran vượt trội về mọi mặt, những cầu thủ tấn công như Quang Hải không để lại nhiều dấu ấn. Cá nhân anh có cơ hội ở cuối trận đấu, nhưng cú ra chân của tiền vệ này lại không chuẩn xác.

Globalement, face à l'Iran, supérieur à tous les niveaux, les attaquants comme Quang Hai n'ont pas fait grande impression. Il a eu des occasions en fin de match, mais ses tirs manquaient de précision.

L'attaquant Phan Van Duc (6 points)

Tiền đạo Phan Văn Đức (6 điểm): Trận đấu tối 12/1 thực sự đáng quên với Văn Đức. Anh mất hút trong những phút có mặt trên sân. Hy vọng ở trận đấu tới tiền vệ xứ Nghệ sẽ trở lại và tiếp tục tỏa sáng.

Le match du soir du 12 janvier a été inoubliable pour Van Duc. Il a disparu pendant les quelques minutes où il était sur le terrain. Espérons que lors du prochain match, le milieu de terrain de Nghe An reviendra et continuera de briller.

Attaquant Nguyen Cong Phuong (6,5 points)

Tiền đạo Nguyễn Công Phượng (6,5 điểm): Giống như Quang Hải, Công Phượng không có nhiều đất diễn. Anh là người sở hữu cơ hội nguy hiểm nhất của đội tuyển Việt Nam. Đáng tiếc cách xử lý của anh quá hiền lành.

Comme Quang Hai, Cong Phuong n'a pas eu beaucoup d'espace pour jouer. C'est lui qui a créé le plus d'occasions dangereuses pour l'équipe vietnamienne. Malheureusement, sa gestion a été trop douce.

Attaquant Nguyen Van Toan (6,5 points)

Tiền đạo Nguyễn Văn Toàn (6,5 điểm): Vào sân thay thế Văn Đức, Văn Toàn đã tận dụng tốt cơ hội nhờ lối chơi năng nổ và tầm di chuyển rộng. Một vài thời điểm sự xông xáo của Văn Toàn khiến đối phương luống cuống.

Entré en jeu en remplacement de Van Duc, Van Toan a su tirer profit de cette opportunité grâce à son jeu énergique et sa grande liberté de mouvement. Par moments, son agressivité a perturbé l'adversaire.

Attaquant Ngan Van Dai (6 points)

Tiền đạo Ngân Văn Đại (6 điểm): Anh được tung vào sân thay Đức Huy gặp chấn thương ở phút 59. Trong lần hiếm hoi được HLV Park sử dụng, Văn Đại được yêu cầu chơi ở nhiều vị trí và có thể nói anh đã chơi tròn vai.

Il a été recruté pour remplacer Duc Huy, blessé à la 59e minute. Lors des rares occasions où l'entraîneur Park l'a utilisé, Van Dai a été sollicité à de nombreux postes et on peut dire qu'il a parfaitement rempli son rôle.

Những pha liều mình truy cản của Ngọc Hải và Đức Huy trận Iran

Les blocages imprudents de Ngoc Hai et Duc Huy lors du match contre l'Iran

(Baonghean.vn) - Le capitaine Que Ngoc Hai et ses coéquipiers ont joué avec beaucoup de courage et de bravoure, mais ont quand même dû accepter une défaite 0-2 contre l'Iran lors de la Coupe d'Asie 2019. À la 56e minute, Duc Huy est tombé librement et a atterri sur la tête lors d'une dispute avec un joueur adverse.