Portrait du « golden boy » de la physique à Nghe An

May 11, 2015 17:28

(Baonghean.vn)-Le « garçon en or » de la physique de Nghe An est une personne petite, douce mais très travailleuse dans ses études et sa participation à des programmes de volontariat pour les jeunes.C'est la deuxième fois que l'étudiant de Nghe An remporte un prix lors du plus grand concours de physique du continent.

Nguyễn Ngọc Khánh (áo đỏ) là cậu học trò xuất sắc của lớp 12A3, Trường THPT chuyên Phan Bội Châu.
Nguyen Ngoc Khanh (chemise rouge) est un excellent élève de la classe 12A3 du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau.
Từ nhỏ, cậu học trò quê ở xã Nghi Trung, huyện Nghi Lộc đã rất đam mê với môn Vật Lý. Ước mơ đó của Khánh được chắp cánh khi cậu thi đậu vào trường Phan Bội Châu, ngôi trường giàu truyền thống bậc nhất xứ Nghệ. Trong lớp chuyên lý, Khánh
Depuis son enfance, cet élève de la commune de Nghi Trung, dans le district de Nghi Loc, est passionné de physique. Son rêve s'est réalisé lorsqu'il a réussi l'examen d'entrée à l'école Phan Boi Chau, l'établissement le plus traditionnel de Nghe An, avec une équipe d'excellents enseignants, forts d'une riche expérience en compétitions nationales et internationales. Sur la photo, Khanh (assis au milieu) et ses amis suivent un cours pratique de physique.
Năm 2014, khi đang là học sinh lớp 11, Khánh đã được chọn vào đội tuyển Việt Nam dự Olympic Vật lý Châu Á. Kỳ thi năm đó, đàn anh Cao Ngọc Thái đạt huy chương vàng, Khánh đạt huy chương đồng.
En 2014, alors qu'il était encore en 11e année, Khanh a été sélectionné pour faire partie de l'équipe vietnamienne aux Olympiades asiatiques de physique. Cette année-là, son aîné, Cao Ngoc Thai, a remporté la médaille d'or et Khanh la médaille de bronze.
Dưới sự hướng dẫn của cô giáo chủ nhiệm Thơ An, Khánh từng bước nâng cao kỹ năng và ngày càng tự tin trong các cuộc thi. Em tiếp tục được tuyển chọn đi thi Olympic Vật lý Châu Á năm 2015 tại Trung Quốc.
Sous la direction de son professeur principal, Tho An, Khanh a progressivement amélioré ses compétences et gagné en confiance en compétition. Il a été sélectionné pour participer aux Olympiades asiatiques de physique de 2015 en Chine.
Tại kỳ thi này, Khánh tiếp tục xuất sắc, đổi màu huy chương từ đồng sang vàng. Sau khi tin Khánh đạt giải cao nhất, các bạn học sinh lớp 12A3 đã chuẩn bị một lễ ăn mừng đặc biệt. Tấm bảng đen được ghi chữ
Lors de cet examen, Khanh a continué d'exceller, la couleur de sa médaille passant du bronze à l'or. Après avoir appris que Khanh avait remporté la plus haute distinction, les élèves de la classe 12A3 ont organisé une célébration spéciale. Au tableau, on pouvait lire : « Khanh : Personne n'est comme les autres ».
Khánh từng chia sẻ, bí quyết để học giỏi môn Vật lý là đam mê, chịu khó học tập và phải biết phân phối thời gian hợp lý giữa lý thuyết và thực hành. Ngoài giờ học, Khánh còn tham gia rất nhiều hoạt động xã hội.
Khanh a un jour confié que le secret pour exceller en physique réside dans la passion, le travail acharné et la capacité à répartir judicieusement le temps entre théorie et pratique. En dehors de l'école, Khanh participe également à de nombreuses activités sociales.
Mùa hè năm 2014, khi đang là học sinh lớp 11, Khánh đã tham gia đội sinh viên tình nguyện tại Trường THPT Hà Huy Tập, Thành phố Vinh.
À l'été 2014, alors qu'il était en 11e année, Khanh a rejoint l'équipe d'étudiants bénévoles du lycée Ha Huy Tap, à Vinh City.
Khánh là con đầu trong gia đình có bố mẹ làm nông nghiệp ở xã Nghi Trung, huyện Nghi Lộc. Khi nghe tin con đạt giải cao nhất, cả gia đình Khánh ngập tràn niềm vui.
Khanh est l'aîné d'une famille d'agriculteurs de la commune de Nghi Trung, dans le district de Nghi Loc. En apprenant que leur fils avait remporté le prix suprême, toute la famille de Khanh a été comblée de joie.

Mon Ha

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Portrait du « golden boy » de la physique à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO