Portrait de l'ambassadeur du Vietnam récemment nommé secrétaire général adjoint de l'ASEAN

DNUM_BDZBBZCABH 18:04

Le 12 novembre, le Conseil de coordination de l’ASEAN a officiellement approuvé la nomination de l’ambassadeur Hoang Anh Tuan au poste de secrétaire général adjoint de l’ASEAN.

 Đề cử của Việt Nam với Đại sứ Hoàng Anh Tuấn cho chức danh phó tổng thư ký ASEAN đã được thông qua tại phiên họp lần thứ 20 cấp Bộ trưởng Ngoại giao của Hội đồng Điều phối ASEAN tại Manila, Philippines ngày 12/11. Dự kiến, Đại sứ Hoàng Anh Tuấn bắt đầu nhận nhiệm vụ mới từ giữa tháng 2/2018. Ảnh: BNG
La nomination par le Vietnam de l'ambassadeur Hoang Anh Tuan au poste de secrétaire général adjoint de l'ASEAN a été approuvée lors de la 20e réunion des ministres des Affaires étrangères du Conseil de coordination de l'ASEAN à Manille, aux Philippines, le 12 novembre. L'ambassadeur Hoang Anh Tuan devrait prendre ses nouvelles fonctions à la mi-février 2018. Photo : BNG
Viết trên trang Facebook cá nhân ngày 12/11, Đại sứ Hoàng Anh Tuấn đã cảm ơn sự tin tưởng của các cấp lãnh đạo Việt Nam, nhấn mạnh trên cương vị mới
Sur sa page Facebook personnelle, le 12 novembre, l'ambassadeur Hoang Anh Tuan a remercié les dirigeants vietnamiens pour leur confiance, soulignant que dans ses nouvelles fonctions, « il s'efforcera toujours de ne pas décevoir les attentes de chacun ». Photo : VnMedia
« Je ferai de mon mieux pour contribuer à la construction d'un Secrétariat de l'ASEAN uni, renforcer ses capacités et représenter au mieux les intérêts de l'ensemble du bloc ASEAN dans la construction d'une maison commune, d'une communauté ASEAN pacifique, unie, unifiée et prospère », a écrit l'ambassadeur Hoang Anh Tuan. Sur la photo : l'ambassadeur du Vietnam en Indonésie, Hoang Anh Tuan, a remis une photo de la Tour de la Tortue, symbole de Hanoï, au professeur Iskandar Zulkarnain, président de l'Institut indonésien des sciences, en janvier 2016.
Đại sứ Hoàng Anh Tuấn sinh năm 1965 tại Hà Nội. Ông bắt đầu sự nghiệp Ngoại giao năm 1991 khi trở thành cán bộ nghiên cứu của Viện Quan hệ Quốc tế, nay là Học viện Ngoại giao Bộ Ngoại giao. Trong ảnh: Giáo sư Iskandar Zulkarnain, Chủ tịch Viện Khoa học Indonesia tặng quà lưu niệm cho Đại sứ Hoàng Anh Tuấn hồi tháng 1/2016
L'ambassadeur Hoang Anh Tuan est né en 1965 à Hanoï. Il a débuté sa carrière diplomatique en 1991 en devenant chercheur à l'Institut des relations internationales, aujourd'hui l'Académie diplomatique du ministère des Affaires étrangères. Sur la photo : le professeur Iskandar Zulkarnain, président de l'Institut indonésien des sciences, lui offre un souvenir en janvier 2016.
Ông thông thạo tiếng Anh, có nhiều kinh nghiệm trong công tác đối ngoại và nghiên cứu quan hệ quốc tế. Trong ảnh: Đại sứ Hoàng Anh Tuấn trình Quốc thư lên Tổng thống Timor LesteTaur Matan Ruak. (Ảnh: ĐSQ Việt Nam tại Indonesia).
Il parle couramment l'anglais et possède une vaste expérience en affaires étrangères et en relations internationales. Sur la photo : l'ambassadeur Hoang Anh Tuan présente ses lettres de créance au président du Timor-Leste, Taur Matan Ruak. (Photo : Ambassade du Vietnam en Indonésie).
Trong thời gian công tác tại Indoensia, Đại sứ Hoàng Anh Tuấn đã nhiều lần tiếp xúc với nhà chức trách sở tại về vấn đề trao trả ngư dân bị nước bạn bắt giữ. Hàng nghìn ngư dân Việt Nam đã được phía Indonesia trao trả bằng đường hàng không và đường biển kể từ năm 2015. Trong ảnh: Đại sứ Hoàng Anh Tuấn trình Quốc thư lên Tổng thống nước Cộng hòa Dân chủ Timor Leste Taur Matan Ruak. (Ảnh: Facebook Đại sứ Hoàng Anh Tuấn)
Durant son séjour en Indonésie, l'ambassadeur Hoang Anh Tuan a rencontré à plusieurs reprises les autorités locales au sujet du rapatriement des pêcheurs détenus par l'Indonésie. Des milliers de pêcheurs vietnamiens ont été rapatriés par l'Indonésie par voie aérienne et maritime depuis 2015. Sur la photo : l'ambassadeur Hoang Anh Tuan présente ses lettres de créance au président de la République démocratique du Timor-Leste, Taur Matan Ruak. (Photo : Facebook Ambassador Hoang Anh Tuan)
Đại sứ Hoàng Anh Tuấn tốt nghiệp Viện Quan hệ Quốc tế nay là Học viện Ngoại giao Việt Nam năm 1988. Trong ảnh:  Đại sứ Hoàng Anh Tuấn. Ảnh: NVCC.
L'ambassadeur Hoang Anh Tuan est diplômé de l'Institut des relations internationales, aujourd'hui l'Académie diplomatique du Vietnam, en 1988. Sur la photo : l'ambassadeur Hoang Anh Tuan. Photo : NVCC.
Đại sứ Hoàng Anh Tuấn tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên nghành Luật và Ngoại giao tại Trường Fletcher về Luật và Ngoại giao, Đại học Tufts, Hoa Kỳ tháng 6 năm 1999. Tốt nghiệp Tiến sĩ chuyên ngành Quan hệ Quốc tế tại Trường Fletcher về Luật và Ngoại giao, Đại học Tufts, Hoa Kỳ tháng 5 năm 2003. Trong ảnh: Đại sứ Hoàng Anh Tuấn trả lời phỏng vấn báo chí (ảnh: Tiền Phong)
L'ambassadeur Hoang Anh Tuan a obtenu une maîtrise en droit et diplomatie de la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'université Tufts, aux États-Unis, en juin 1999. Il a également obtenu un doctorat en relations internationales de la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'université Tufts, aux États-Unis, en mai 2003. Sur la photo : l'ambassadeur Hoang Anh Tuan répond à l'interview de presse. Photo : Tien Phong
Ông có bằng Lý luận chính trị và Quản lý Hành chính Nhà nước cao cấp tại Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Hành chính Quốc gia. Được công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh Phó giáo sư, tháng 10/2015. Trong ảnh: Đại sứ Hoàng Anh Tuấn (ảnh phải) tại Diễn đàn Doanh nghiệp song phương Việt Nam - Indonesia. (ảnh: báo đầu tư)
Il est titulaire d'un diplôme en théorie politique et en administration publique avancée de l'Académie nationale de sciences politiques Hô Chi Minh et de l'Académie nationale d'administration publique. Il a été reconnu comme professeur associé en octobre 2015. Sur la photo : l'ambassadeur Hoang Anh Tuan (à droite) au Forum bilatéral d'affaires Vietnam-Indonésie. (Photo : Investment Newspaper)

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Portrait de l'ambassadeur du Vietnam récemment nommé secrétaire général adjoint de l'ASEAN
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO