Étape 4 de la Coupe de télévision de Ho Chi Minh-Ville, course cycliste nationale

April 14, 2015 12:25

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 avril, sur la place Ho Chi Minh (Ville de Vinh), s'est déroulée la 4e étape de la Course cycliste nationale de la Coupe de télévision de Ho Chi Minh-Ville avec pour thème « Tout le pays est uni dans une seule course ».

Cet événement s'inscrit dans le cadre du programme national de célébration du 40e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2015) et du 125e anniversaire du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2015). Étaient présents : M. Tran Quoc Khanh, chef adjoint du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Mme Nguyen Thi Thanh Huong, directrice adjointe du Département de la culture, des sports et du tourisme, et 84 athlètes de 12 équipes de course.

Ban Tổ chức và các vận động viên dâng hoa tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
Le comité d'organisation et les athlètes ont offert des fleurs sur la place Ho Chi Minh.
 Đại diện Tập đoàn Tôn Hoa Sen trao thưởng xe đạp cho 30 học sinh nghèo hiếu học trong tỉnh.
Des représentants du groupe Hoa Sen ont offert des vélos à 30 étudiants pauvres mais studieux de la province.
Trao áo vàng sau chặng đua thứ 3 cho vận động viên Nguyễn Vũ Linh.
Remise du Maillot Jaune après la 3ème course à l'athlète Nguyen Vu Linh.

Avant la 4e étape, le comité d'organisation et les athlètes sont venus déposer des fleurs en mémoire de l'Oncle Ho sur la place Hô Chi Minh. Le groupe Hoa Sen, sponsor du prix, a ensuite offert 30 vélos à des étudiants pauvres et studieux de la province de Nghe An et 10 vélos à des étudiants pauvres et studieux de la province de Ha Tinh (localité que l'équipe traversera demain). De plus, le comité d'organisation a également décerné le maillot jaune après 3 étapes au coureur Nguyen Vu Linh (pharmacie Dong Thap Domesco) et plusieurs autres prix individuels.

Tiết mục văn nghệ chào mừng chặng đua thứ 4.
Performance artistique pour accueillir la 4ème course.

À 8h30 précises, les coureurs ont entamé la quatrième étape, avec 20 tours de 54 km autour de la place Hô Chi Minh. La course étant courte, les coureurs ont accéléré à un rythme soutenu pour poursuivre leur course au classement lors de deux sprints (tours 7 et 14) afin de remporter des points et des heures de bonus et de se disputer le maillot jaune. Après plus d'une heure de course intense et palpitante, sous la stricte protection du comité d'organisation et sous les acclamations enthousiastes des spectateurs des deux côtés de la route, les coureurs ont bouclé les 54 km plus tôt que prévu.

Français En raison de sa performance individuelle, le coureur Tran Van Quyen (Zone militaire 7) a remporté le premier prix avec un temps de 1h12'47'', vitesse moyenne de 44,516 km/h ; le deuxième prix est revenu au coureur Nguyen Thanh Tam (Gao Han Ngoc Troi - An Giang) ; le troisième prix est revenu au coureur Nguyen Vu Linh (Domesco Dong Thap Pharmaceutical)... Dans l'épreuve par équipes, l'équipe Domesco Dong Thap Pharmaceutical a remporté le premier prix.

84 vận động viên bắt đầu cuộc đua ở chặng 4.
84 athlètes ont pris le départ de la course lors de la 4e étape.
Đội hình mô tô dẫn đường và đông đảo người dân đến xem, cổ vũ.
L'équipe de moto a ouvert la voie et une grande foule est venue regarder et applaudir.
Các vận động viên bắt đầu bứt tốc
Les athlètes ont commencé à accélérer.
Các tay đua về đích đầu tiên.
Les coureurs ont terminé premiers.
Bà Nguyễn Thị Thanh Hương mặc áo vàng chặng 4 cho tay đua Nguyễn Vũ Linh.
Mme Nguyen Thi Thanh Huong a remis le Maillot Jaune de la 4ème étape au coureur Nguyen Vu Linh.

Paysages du Sud

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Étape 4 de la Coupe de télévision de Ho Chi Minh-Ville, course cycliste nationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO