9X gars passionné par « semer des graines » de « vi et giem » dans la capitale

(Baonghean) - Avec sa passion et son amour pour les chansons folkloriques Vi et Giam, Le Thanh Phong (né en 1992) du quartier Trung Do, ville de Vinh, a créé le Club UNESCO du patrimoine des chansons folkloriques Nghe An en plein cœur de la capitale de Hanoi pour contribuer à maintenir, préserver et développer ce précieux patrimoine culturel immatériel.

Spectacle du Club du patrimoine folklorique UNESCO de Nghe An au lac de l'Ouest (Hanoï). Photo : NVCC

J'ai rencontré Phong un matin de début d'année, alors qu'il s'entraînait avec enthousiasme avec des artistes au Centre de préservation et de promotion du patrimoine populaire Nghe An. En discutant avec ce jeune homme, j'ai ressenti un enthousiasme et une profonde passion pour le patrimoine de Vi et de Giam.

Le Thanh Phong est né et a grandi dans une famille de tradition artistique. Dès son plus jeune âge, il a montré son talent pour le chant folklorique. Les berceuses de sa grand-mère, les chansons folkloriques de sa mère, et les talents de guitariste de son père et de son oncle ont nourri chez lui une passion pour le chant.

Depuis son enfance, Phong a appris les mélodies Vi et Giam auprès de sa grand-mère et de sa mère. Il a également suivi des cours de chant folklorique et de pédagogie à la télévision provinciale, dispensés par l'artiste émérite Hong Luu. Originaire de Nghe An, cet homme de 9X participe activement depuis longtemps au mouvement de chant folklorique dans les écoles et aux concours de chant folklorique organisés par le ministère de l'Éducation et de la Formation et l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An, remportant toujours de prestigieux prix. Doté d'une voix douce et claire, Phong sait également adapter des chansons modernes en mélodies folkloriques. En 2009, alors qu'il était en première, il a participé au concours national « Tien hat tuoi hong » à Hanoï et a remporté une médaille d'or avec « Nhung loi thay chua ke », une chanson du musicien Thanh Son qu'il a adaptée en chansons folkloriques et interprétée avec succès.

Phong est diplômé de la Faculté de gestion des arts et de la culture de l'Université culturelle de Hanoï et se spécialise en chant Chau Van à l'Académie de musique de Hué. Né en 1992, ce garçon de Nghe An est actuellement rédacteur en chef des informations culturelles vietnamiennes sur VTC10 et rédacteur en chef du département des événements culturels et de la communication de la chaîne Lifetv. Phong maîtrise parfaitement de nombreux genres de chansons folkloriques, mais nourrit une passion particulière pour le Vi et le Giam de sa ville natale.

Portefeuille Giam au cœur de la capitale

En tant que fils de la patrie de Vi et Giam, lors de son départ pour Hanoï pour ses études, Phong avait l'idée de réunir les habitants de Nghe An qui aimaient les chants folkloriques de Vi et Giam afin qu'ils puissent s'asseoir et chanter ensemble chaque fois que leur pays leur manquait. L'idée de Phong fut largement approuvée.

Après une période de préparation, le Club du patrimoine populaire de l'UNESCO de Nghe An, fondé et présidé par Le Thanh Phong, a été créé le 26 mars 2014. Initialement baptisé « Chansons populaires Vi et Giam », il s'adressait aux habitants de Nghe Tinh éloignés de leur foyer, notamment aux étudiants passionnés de Vi et Giam de l'Université des Sciences Culturelles où étudie Phong. Aujourd'hui, après près d'un an d'activité, le club est parrainé par l'Association Vietnam UNESCO et porte son nom actuel. Parallèlement, il bénéficie des conseils et de la direction artistique du Centre pour le développement de la musique et des arts vietnamiens et du Centre pour la conservation et la promotion du patrimoine des chansons populaires de Nghe An. Le lieu de réunion officiel du club est la maison communale de Xuan La (district de Tay Ho, Hanoï) tous les jeudis après-midi. C'est également un lieu de présentation et de promotion de l'histoire culturelle des deux provinces de Nghe An et de Ha Tinh.

Phong comprend que la vitalité des chants folkloriques Vi et Giam réside dans l'esprit communautaire, à travers les activités quotidiennes et le travail des villageois. C'est pourquoi, lors de chaque activité et représentation, le président du 9X invite souvent les membres du club à porter des costumes fidèles à l'esprit Vi et Giam : jupes évasées pour les femmes, chemises et pantalons foncés pour les hommes. Le programme comprend trois phases de chant : des chants de bienvenue, des chants de devinettes, des chants de fin et des chants d'adieu. Les membres ne se contentent pas d'interpréter des chants Vi et Giam familiers, mais improvisent et créent de nouveaux morceaux adaptés à la situation. Afin de mieux accompagner les activités et les représentations du club, Phong fait appel, à chaque retour dans sa ville natale, à des artisans et artistes exceptionnels pour copier les paroles et apprendre de nouvelles mélodies Vi et Giam.

À sa création, le club a dû faire face à de nombreuses difficultés. Les membres devaient économiser et contribuer à un fonds commun pour couvrir leurs frais de subsistance, comme la location de costumes, l'achat d'accessoires, l'achat d'instruments de musique et la location de bateaux pour les répétitions et les concerts. De 20 membres initiaux, le club compte aujourd'hui plus de 100 personnes, dont la plupart appartiennent à la génération 9X. Il est à noter que les membres du club ne sont pas seulement des enfants de Nghe An, mais aussi de nombreux jeunes de différentes provinces et villes. « Je suis à la fois heureux et inquiet de cette réussite. Je suis heureux que le Vi et le Giam soient largement répandus, que les jeunes en soient particulièrement conscients et passionnés. Mais je me demande aussi comment leur transmettre une compréhension plus approfondie de la nature expressive et de l'espace de représentation du Vi et du Giam, au-delà de l'apprentissage de simples mélodies », confie Phong.

Pour faire passer le message

Le président du Club du patrimoine populaire de l'UNESCO de Nghe An espère organiser prochainement un festival de chants populaires Vi et Giam à Hanoï, réunissant des chanteurs célèbres de Vi et Giam et des dizaines de clubs de Vi et Giam de la capitale et de Nghe-Tinh. Phong prévoit également de promouvoir les chants populaires Vi et Giam afin que les touristes de passage dans la capitale puissent les écouter et ainsi diffuser ce patrimoine plus largement en Chine et à l'étranger.

L'artiste émérite Hong Luu, directeur adjoint du Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique Nghe Tinh Vi et Giam, également consultant direct et directeur artistique du Club du patrimoine folklorique Nghe Tinh de l'UNESCO, a déclaré : « La création du Club Vi et Giam au cœur de la capitale par Phong est une œuvre précieuse. Phong inspire non seulement les jeunes à aimer et à se passionner pour l'art traditionnel de leur pays, mais crée également un espace artistique pour une communauté Nghe vivant loin de chez elle, ainsi que pour les passionnés de Vi et Giam, afin de constater que ce modèle est toujours présent et favorise les échanges. Depuis le Club du patrimoine folklorique Vi et Giam de Le Thanh Phong à Hanoï, nous espérons et croyons que ce modèle sera de plus en plus reproduit au sein de la communauté Nghe Tinh en Chine et dans le monde entier. »

Duy Ngoi