Le juge en chef de la Cour suprême populaire, Nguyen Hoa Binh, travaille avec les tribunaux populaires de niveau deux de la province de Nghe An.

Le matin du 27 septembre, dans le cadre de son programme de travail à Nghệ An, le camarade Nguyễn Hóa Bính, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti et président de la Cour populaire suprême, a rencontré les représentants des tribunaux populaires de deuxième et troisième instance de la province de Nghệ An. Le camarade Pham Quoc Hung, membre du Comité du Parti et vice-président de la Cour populaire suprême, était également présent.

Parmi les dirigeants de la province de Nghệ An présents à la réunion figuraient des membres du Comité permanent du Parti provincial : Nguyễn Nam Dinh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Lủ Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Hộ Le Ngoc, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; ainsi que des dirigeants de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale et des représentants de plusieurs agences du secteur des affaires intérieures.

Parmi les dirigeants du Tribunal populaire de la province de Nghe An figurent le camarade Tran Ngoc Son, membre du Comité exécutif provincial du Parti, juge en chef du Tribunal populaire de la province de Nghe An et les dirigeants des tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghe An.

AMÉLIORER LA QUALITÉ DES PROCÈS

Lors de la réunion, le juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, et la délégation de travail ont entendu un rapport sur le travail du tribunal populaire à deux niveaux de la province de Nghe An en 2023 et sur les orientations et les tâches à venir.

En conséquence, en 2023, le nombre d'affaires que les tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghe An doivent accepter et résoudre reste élevé.

Afin de mener à bien la tâche de résoudre et de juger tous les types d'affaires, de répondre aux exigences de la réforme judiciaire et aux objectifs et exigences conformément à la résolution de l'Assemblée nationale, et grâce à la détermination et aux efforts du personnel, les tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An ont mis en œuvre efficacement 14 solutions novatrices pour améliorer la qualité du jugement, tout en continuant à appliquer efficacement la loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux.

Dans le même temps, déployer et mettre en œuvre un certain nombre d'applications informatiques ; poursuivre l'organisation de la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée nationale sur les procès en ligne ; mettre en œuvre efficacement les solutions novatrices du Tribunal populaire afin d'améliorer la qualité du traitement et du jugement des affaires.

Du 1er octobre 2022 au 31 août 2023, les tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghe An ont accepté 11 991 affaires et en ont résolu 9 814, atteignant un taux de 82 %.

Lors de la réunion, le Tribunal populaire de la province de Nghệ An a également soumis quatre propositions au président de la Cour suprême populaire, notamment : la mise en place de fonds d’investissement afin de garantir les conditions nécessaires aux infrastructures, équipements et moyens permettant l’organisation d’audiences en ligne qui ne répondent pas encore aux exigences, en particulier des fonds d’investissement pour les systèmes informatiques, les systèmes de transmission et les systèmes d’enregistrement audio-vidéo…

Dans le même temps, le Tribunal populaire de la province de Nghệ An a également demandé à la Cour populaire suprême de veiller à la structure organisationnelle de la nouvelle unité lors de la fusion de la ville de Cua Ló avec la ville de Vinh ; d’établir un plan précis de recrutement et d’affectation pour les postes non judiciaires, car actuellement, les fonctionnaires occupant des fonctions judiciaires doivent cumuler de nombreux autres emplois tels que la comptabilité, le secrétariat et l’archivage ; et de veiller à allouer des fonds à la construction de sièges de tribunaux populaires à deux niveaux dans certaines unités de district afin d’assurer la continuité des activités judiciaires.

Le juge en chef de la Cour suprême populaire a également entendu les observations sur le projet de loi relatif à l'organisation des tribunaux populaires (modifié), en vue de le soumettre à la session de fin d'année 2023 de la 15e Assemblée nationale, dont l'ouverture est prévue en octobre prochain.



S'exprimant lors de la réunion, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An - a analysé, discuté et évalué les activités des tribunaux populaires aux deux niveaux de la province sous tous leurs aspects de travail.

Ainsi, malgré les difficultés rencontrées, notamment dans le contexte d'un vaste territoire, d'une population importante, d'un grand nombre d'affaires et d'un appareil judiciaire disparate, les tribunaux populaires des deux niveaux provinciaux ont bien rempli leurs missions, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs politiques locaux.

Soulignant l'urgence de la réforme de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires, le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghệ An a estimé que le projet de loi comportait de nombreuses réformes et innovations, permettant ainsi de résoudre les difficultés actuelles et d'avoir une large portée. La province espère donc que la Cour populaire suprême finalisera le projet et le soumettra prochainement à l'Assemblée nationale pour examen et approbation.

La province de Nghệ An compte un grand nombre d'affaires en appel et de jugements définitifs ; par conséquent, les dirigeants du Comité populaire provincial de Nghệ An espèrent également que le juge en chef de la Cour populaire suprême donnera des instructions pour aider la province à résoudre ces affaires, en particulier celles qui relèvent du Comité permanent provincial du Parti.

Par ailleurs, le vice-président permanent du Comité populaire de la province de Nghệ An a également proposé de légaliser l'investissement dans les infrastructures de l'agence judiciaire, afin de garantir les ressources d'investissement et d'harmoniser les normes de construction des sièges en termes de superficie, de forme et de fonction à l'échelle nationale.

PROMOUVOIR LA DISCIPLINE

En conclusion de la réunion, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a salué les observations formulées concernant le projet de loi relatif à l'organisation des tribunaux populaires (modifié), notamment celles formulées par les tribunaux populaires provinciaux et, plus généralement, par les tribunaux populaires de la province de Nghệ An. Il a souligné que ces observations constituent des informations très utiles et concrètes pour la Cour populaire suprême, qui pourra ainsi finaliser le projet de loi en vue de sa soumission à l'Assemblée nationale.

Le camarade Nguyen Hoa Binh a salué les résultats obtenus dans tous les aspects du travail des tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Nghệ An. Les solutions préconisées par la Cour populaire suprême ont été mises en œuvre efficacement dans la province ; il a notamment salué l’utilisation d’assistants virtuels dotés d’intelligence artificielle (IA) pour faciliter le travail. Les résultats obtenus ont été très utiles à la réalisation des tâches politiques locales.

Dans les prochains mois, le juge en chef de la Cour suprême populaire a demandé aux tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An de promouvoir les résultats obtenus, de se concentrer sur l'amélioration du travail accompli d'ici la fin de l'année, afin de garantir à la fois les objectifs et la qualité, ainsi que les exigences de la population.

Le camarade Nguyen Hoa Binh a également suggéré de continuer à mettre en œuvre efficacement les solutions novatrices préconisées par la Cour populaire suprême ; de se conformer aux travaux de construction et de rectification du Parti, de les mettre en œuvre et de les exécuter rigoureusement ; de renforcer la discipline au sein de l'organisation du Parti dans les tribunaux populaires à deux niveaux ; d'accroître les contrôles internes, de promouvoir davantage la discipline et de ne tolérer aucune violation.

Le juge en chef de la Cour populaire suprême a vivement apprécié l'attention, le soutien et la coordination de la province de Nghe An envers le tribunal populaire à deux niveaux de la province de Nghe An ; dans le même temps, il a pris acte des propositions formulées lors de la réunion en vue d'une résolution spécifique.