Bienvenue aux nouvelles opportunités

(Baonghean) - Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, s'est entretenu avec le journal Nghe An à propos de l'événement « Rencontre avec les localités - Corps diplomatique » dans la région du Centre-Nord en 2015 qui s'est tenu à Nghe An du 28 au 30 mai.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a offert des fleurs à M. El Houcine Fardani, ambassadeur du Maroc et chef du corps diplomatique. Photo : Thuc Anh

Journaliste:Cher Président du Comité populaire provincial, pourriez-vous nous parler de l'importance et de l'ampleur de l'événement « Rencontre des localités - Corps diplomatique » dans la région du Centre-Nord 2015 et des opportunités et fortunes de Nghe An lors de l'accueil de cet événement ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :Du 28 au 30 mai 2015, à Vinh, le ministère des Affaires étrangères a organisé, en collaboration avec le Comité populaire de la province de Nghe An, le programme « Rencontre avec les localités et le corps diplomatique » dans la région du Centre-Nord. Y ont participé le camarade Ho Xuan Son, membre du Comité central du Parti, vice-ministre des Affaires étrangères, plus de 200 délégués : chefs d'agences de représentation étrangère, d'organisations internationales au Vietnam (dont 34 agences de représentation et une organisation internationale, dont 15 ambassadeurs), dirigeants de six provinces du Centre-Nord (Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien-Hue) ; responsables de départements, de branches et de secteurs du secteur économique extérieur de six provinces et de certaines entreprises de Nghe An.

Ce programme vise à créer les conditions permettant à la province de Nghe An et aux provinces du Centre-Nord de prendre contact, d'échanger et d'interagir directement avec les responsables des représentations étrangères au Vietnam. Pour Nghe An, il s'agit d'une occasion de promouvoir le potentiel et les atouts de la province en matière de coopération en matière d'investissement auprès de ses partenaires nationaux et internationaux, par l'intermédiaire des responsables des représentations étrangères. Il s'agit également de faire connaître au mieux le territoire et le peuple de Nghe An, patrie du grand Président Hô Chi Minh, héros de la libération nationale, figure culturelle exceptionnelle, terre riche de traditions révolutionnaires et d'une identité culturelle en plein essor, berceau des chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam, reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Le programme est également une opportunité pour Nghe An d'élargir ses relations internationales, de s'intégrer proactivement à l'échelle internationale, d'attirer des investissements, de développer le commerce, le tourisme, les services, de promouvoir les activités économiques étrangères de la province, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Politburo sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An d'ici 2020 « Devenir fondamentalement une province industrielle ; un centre de finance, de commerce, de tourisme, d'éducation - formation, de science - technologie, de santé, de culture, de sport, d'industrie de haute technologie de la région du Centre-Nord ».

Les diplomates montrent beaucoup d’intérêt pour Nghe An.

Journaliste:Il est connu qu'une réunion avec le corps diplomatique de la province de Nghe An a eu lieu dans le cadre du programme « Rencontres Localités - Corps Diplomatique » de 2015. Pourriez-vous nous indiquer les principaux contenus et objectifs fixés par Nghe An lors de cette conférence ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :La rencontre entre la province de Nghe An et le corps diplomatique est l'une des deux principales conférences du programme « Rencontres entre localités et corps diplomatique » 2015. Ce forum est une occasion précieuse pour Nghe An de rencontrer des responsables du ministère des Affaires étrangères, des représentants d'agences étrangères et des organisations internationales au Vietnam. Parmi les activités principales de la conférence figurent la projection du film « Nghe An - Destination d'investissement attractive » afin de présenter aux participants le potentiel et les atouts de la province ; des discours des dirigeants provinciaux sur la nécessité d'attirer les investissements, les politiques préférentielles et le soutien à l'investissement ; l'environnement d'investissement de Nghe An ; et des discours d'entreprises ayant investi dans la région afin d'échanger leurs expériences, de partager les avantages et les difficultés des processus d'investissement et d'affaires, ainsi que le soutien actif de la province. Les délégués débattront pendant la conférence. Les dirigeants du ministère des Affaires étrangères prononceront un discours d'orientation et les dirigeants provinciaux un discours de clôture.

À travers cette conférence, la province de Nghe An vise les objectifs spécifiques suivants :

- Établir des relations et solliciter le soutien du Ministère des Affaires Etrangères et du Corps Diplomatique pour contribuer au développement de la province de Nghe An.

- Fournir des informations sur le potentiel, les atouts, les besoins d'attraction des investissements, les politiques préférentielles, le soutien à l'investissement, l'environnement d'investissement de la province... Promouvoir et présenter le potentiel et les atouts de la province de Nghe An, en permettant aux amis internationaux de mieux comprendre l'image de Nghe An avec de riches traditions révolutionnaires et une identité culturelle, amicale, hospitalière, proactive, active dans l'intégration internationale et le développement durable.

- Créer les conditions pour que les entreprises de Nghe An aient la possibilité d'apprendre des expériences d'autres pays, de rechercher des opportunités d'élargir les marchés commerciaux, d'investir, de former des coentreprises et de s'associer à des partenaires étrangers et d'accéder à la science, à la technologie et à la technologie de pointe.

- C'est une « opportunité en or » pour la province de Nghe An pour promouvoir, attirer les investissements étrangers, promouvoir l'investissement, le commerce et le tourisme.

Journaliste:Monsieur le Président du Comité populaire provincial, pourriez-vous nous dire comment Nghe An s'est préparé pour le programme de la réunion locale du corps diplomatique de la région du Centre-Nord de 2015 pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :Il s'agit d'un événement majeur de politique étrangère qui se déroule à Nghe An, une occasion pour la province de promouvoir son potentiel et ses atouts dans la région et à l'international grâce à des diplomates professionnels. Dès le début, après avoir reçu la directive du ministère des Affaires étrangères de coordonner l'organisation du programme avec la province, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial ont dirigé les préparatifs, notamment les actions d'information et de propagande avant, pendant et après le programme, en accordant une attention particulière au contenu des documents destinés à la conférence principale et aux présentations des délégués de Nghe An lors des séances de discussion. Par ailleurs, la logistique, l'accueil, la sécurité, les soins médicaux… ont également été soigneusement préparés, mobilisant une cinquantaine de bénévoles anglophones pour accompagner le corps diplomatique lors des séances principales et les conjoints lors des activités annexes du programme à Nghe An.

Le ministère des Affaires étrangères a envoyé une délégation préliminaire, conduite par un collègue de niveau départemental, afin de recenser tous les sites et de coordonner les activités avec le département des Affaires étrangères de Nghe An, unité chargée de coordonner, d'élaborer les plans et les scénarios détaillés de chaque activité. Sur cette base, le Comité populaire provincial a publié un plan directeur à mettre en œuvre par les départements, antennes et secteurs provinciaux. Parallèlement, les dirigeants du Comité populaire provincial ont demandé aux départements, antennes et localités concernées de participer à un esprit de coopération et de coordination au plus haut niveau afin que le programme « Rencontres Localités - Corps diplomatique » 2015 à Nghe An se déroule avec succès et en toute sécurité, laissant une excellente impression aux diplomates, aux dirigeants des provinces voisines et aux délégués présents.

Journaliste:Merci beaucoup, camarade !

PV(Effectuer)

Accueillir de nouvelles opportunités

M. Nguyen Xuan Duong, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et Président du Comité populaire provincial, a donné quelques explications au journal Nghe An sur la « Rencontre entre le corps diplomatique et les provinces de la région du Centre-Nord du Vietnam » qui se tiendra à Nghe An du 28 au 30 mai.

Journaliste:Monsieur le Président du Comité populaire provincial, pourriez-vous expliquer à nos lecteurs la signification et l'ampleur de la « Rencontre 2015 entre le corps diplomatique et les provinces du Centre-Nord du Vietnam » ? Quelles opportunités l'accueil de cet événement par notre province ouvre-t-il à Nghe An ?

Monsieur Nguyen Xuan Duong :Français Du 28 au 30 mai 2015, dans la ville de Vinh, le Ministère des Affaires Etrangères du Vietnam travaille en coordination avec le Comité Populaire Provincial de Nghe An pour organiser la « Rencontre entre le corps diplomatique et les provinces de la région du Centre-Nord ». Le Vice-Ministre des Affaires Etrangères et Membre du Comité Central du Parti M. Ho Xuan Son et plus de 200 délégués étant les Chefs de bureaux de représentation étrangère et d'organisations internationales au Vietnam (dont 34 représentants et 1 organisation internationale, avec 15 ambassadeurs), les dirigeants de 6 provinces de la région du Centre-Nord du Vietnam (dont Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien-Hue) ; les chefs des autorités locales en charge du commerce extérieur des provinces ci-dessus et plusieurs entreprises typiques de Nghe An participent à l'événement.

Cette réunion vise à donner à Nghe An et aux autres provinces du Centre-Nord l'occasion de rencontrer, de discuter et d'échanger directement avec les chefs des représentations étrangères au Vietnam. C'est une occasion précieuse pour Nghe An de faire connaître et de promouvoir les potentiels et les atouts de Nghe An en matière de coopération et d'investissement auprès des amis nationaux et internationaux par l'intermédiaire des chefs des représentations étrangères, tout en offrant les meilleures impressions des paysages et des habitants de Nghe An. Nghe An est connue pour être la patrie du grand président Ho Chi Minh, héros qui a libéré notre nation et célébrité culturelle exceptionnelle. La province est également célèbre pour ses traditions révolutionnaires et ses caractéristiques culturelles, ainsi que pour l'origine du chant folklorique Vi-Dam, reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. De plus, ce programme est considéré comme une opportunité pour Nghe An d'élargir ses relations internationales, de participer activement à l'intégration internationale, d'attirer les investissements, de développer le commerce, le tourisme et les services, et de promouvoir la coopération internationale. promouvoir ses activités de commerce extérieur et contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Politburo concernant les orientations et les missions de développement de Nghe An pour « devenir fondamentalement la province industrielle ; être le centre de la finance, du commerce, du tourisme, de l'éducation et de la formation, de la science et de la technologie, de la santé, de la culture, des sports et de l'industrie de haute technologie de la région du Centre-Nord » d'ici 2020.

Journaliste:À notre avis, dans le cadre de la « Rencontre 2015 entre le corps diplomatique et les provinces », Nghe An organise une conférence pour nouer des contacts avec le corps diplomatique. Quels sont les principaux contenus et objectifs de cette conférence ?

Monsieur Nguyen Xuan Duong :La conférence de réseautage entre Nghe An et le corps diplomatique est l'une des deux principales conférences de l'événement « Rencontre entre le corps diplomatique et les provinces » de 2015. Il s'agit d'un forum précieux et d'une occasion pour Nghe An d'échanger avec les responsables du ministère des Affaires étrangères, les chefs des représentations étrangères et les organisations internationales au Vietnam. De nombreuses activités sont prévues lors de la conférence, notamment la diffusion du film « Nghe An : une destination attractive pour les investissements », qui offre aux délégués un aperçu visuel du potentiel et des atouts de la province ; les déclarations des dirigeants provinciaux concernant la demande d'investissement, les politiques préférentielles et le soutien à l'investissement ; le climat d'investissement à Nghe An ; et les avis de plusieurs entreprises ayant investi sur place afin d'échanger leurs expériences, de partager les avantages et les inconvénients du processus d'investissement et d'affaires, ainsi que le soutien positif de Nghe An. Les délégués s'entretiennent lors de cette conférence. Le responsable du ministère des Affaires étrangères prononce un discours d'orientation, suivi du discours du responsable de la province à la fin de la conférence.

Avec cette conférence, Nghe An vise les objectifs spécifiques suivants :

- Établir des relations et profiter du soutien du Ministère des Affaires Etrangères et du corps diplomatique afin de contribuer au développement de Nghe An.

- Fournir des informations sur les potentiels, les atouts, la demande d'attraction d'investissement, les politiques préférentielles, le soutien à l'investissement, le climat d'investissement de notre province ainsi que faire connaître et présenter les potentiels et les atouts de Nghe An, aider les amis internationaux à mieux comprendre l'image de Nghe An avec ses riches traditions révolutionnaires et ses caractéristiques culturelles, être amical, hospitalier, actif dans l'intégration internationale et le développement durable.

- Offrir des conditions favorables aux entreprises de Nghe An pour apprendre de l'expérience de leurs amis, rechercher des opportunités d'élargir le marché commercial, investir, promouvoir des coentreprises et des liens avec des partenaires étrangers et accéder aux avancées scientifiques et techniques et aux technologies de pointe.

- Il s’agit d’une « opportunité en or » pour Nghe An de faire de la publicité et d’attirer les investissements étrangers, de promouvoir l’investissement, le commerce et le tourisme.

Journaliste:Comment Nghe An s’est-il préparé à la « Rencontre 2015 entre le corps diplomatique et les provinces du Centre-Nord » pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus ?

Monsieur Nguyen Xuan Duong :Il s'agit d'un événement majeur en matière de relations extérieures qui se déroule à Nghe An et nous offre l'occasion de promouvoir notre potentiel et nos atouts aux niveaux régional et international par l'intermédiaire de diplomates. Dès réception des instructions du ministère des Affaires étrangères concernant la coordination avec Nghe An pour l'organisation de cet événement, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial de Nghe An ont dirigé et suivi les préparatifs, notamment les actions d'information et de communication avant, pendant et après l'événement, en accordant une attention particulière au contenu des documents utilisés lors de la conférence principale ainsi qu'aux interventions des délégués de Nghe An lors des séances de discussion. Par ailleurs, la logistique, l'accueil, la sécurité, les soins de santé et d'autres aspects sont également bien préparés. Nous avons mobilisé une cinquantaine de bénévoles anglophones pour soutenir le corps diplomatique lors des séances principales et leurs familles dans les activités annexes pendant le déroulement du programme à Nghe An.

Le ministère des Affaires étrangères a envoyé une délégation préparatoire, dirigée par un chef de service, à Nghe An pour inspecter tous les sites et coordonner avec le service des Affaires étrangères de Nghe An, chargé de la coordination, l'élaboration des plans et des scénarios détaillés pour chaque activité. Sur cette base, le Comité populaire provincial a publié le plan d'ensemble afin que les services de la province puissent commencer à le mettre en œuvre. Parallèlement, les dirigeants du Comité populaire provincial ont enjoint les services et les localités concernées à travailler dans un esprit de coopération et de coordination optimale afin que la « Rencontre 2015 entre le corps diplomatique et les provinces du Centre-Nord du Vietnam » à Nghe An soit un succès et une réussite, laissant une excellente impression aux diplomates, aux dirigeants des provinces voisines et aux délégués présents.

Journaliste : Merci beaucoup !