Célébration du Jour de la libération du Sud (30 avril) et de la Journée internationale du travail (1er mai) : paroles sincères avant le Jour de la victoire totale

Le 30 avril 1975, alors que tout le pays était en liesse avec des drapeaux et des fleurs, célébrant la grande victoire de la nation libérant le Sud et unifiant le pays, mon plus jeune fils est né en pleurant.Les pleurs de mon enfant semblaient plus forts et plus résonnants que ceux de ses frères et sœurs. Car sa vie était liée à la nouvelle histoire de la nation. Il grandirait et mûrirait avec le progrès de la nation et du pays.

Mon mari et moi avons appelé notre fils Toan Thang – Le Toan Thang. Toan Thang pourra boire le lait de sa mère dans le ciel bleu de la patrie, sans le rugissement sauvage des avions ni les explosions assourdissantes des bombes. Il pourra s'allonger dans le doux berceau de la terre venteuse et ensoleillée, et non plus pendu dans une cabane ou un sous-sol moisi et humide. Quand il sera grand, il n'aura plus à manger du riz mélangé à du manioc, des patates douces, parfois seulement du maïs et des nouilles. Il n'aura plus à porter un chapeau de paille pour aller à l'école, ni à s'asseoir dans une hutte en chaume avec des tables et des chaises miteuses, recouverte d'un rebord en terre battue à l'épreuve des bombes. L'hiver est froid à cause de l'humidité, l'été est chaud comme une fournaise. Chaque soir, il n'aura plus à étudier à la lumière de lampes à haricots, caché dans des tubes de bambou pour échapper aux regards indiscrets des avions américains… Il ignorera absolument tout de la guerre, des bombes, de la mort, de la faim et de la pauvreté d'une époque de sacrifices et de difficultés. Il peut s'asseoir dans un lycée venteux. Il peut étudier et faire ses devoirs sous la lumière électrique éclatante. Jouer librement dans les champs verdoyants avec les cerfs-volants de son enfance, chanter une musique fraîche dans un paisible après-midi d'été. Peut-être ne connaît-il cette guerre héroïque et sacrificielle qu'en partie grâce aux leçons, aux livres et aux films. Même dans la famille, comment parents et frères et sœurs vivaient et se battaient, il n'en a aucune idée !

Aujourd'hui ingénieur agronome, il sait comment appliquer la science et la technologie aux champs pour permettre aux agriculteurs de produire 5 à 7 tonnes de riz par hectare. Mais au collège et au lycée, il était très exigeant et tout exigeait. Ma femme et moi étions extrêmement inquiets du risque que notre fils devienne trop gâté. Il savait aspirer à l'argent, mais il ne savait pas apprécier l'argent, ni la sueur et les larmes de ses parents. En plus de contribuer financièrement à l'école, il demandait de l'argent à ses parents pour toutes sortes de raisons. Il suivait ses amis et dépensait tout son argent dans les magasins. Les jours où l'école organisait des sorties scolaires, il refusait souvent d'y aller, faute d'argent. Il en demandait davantage, mais ses parents n'en avaient pas. Quand je lui disais d'essayer d'y aller avec ses amis, il se plaignait que ses amis avaient beaucoup d'argent et continuaient à payer pour lui, et que s'il ne payait pas, il aurait honte et serait méprisé. Il lui arrivait même d'aller au karaoké jusqu'à 23h-minuit. Puis il buvait de l'alcool, fumait des cigarettes, prenait son café et se faisait des câlins… Il changeait tout le temps de vêtements. Il comparait et exigeait ses parents jusqu'à en souffrir. J'avais souvent peur qu'il soit gâté, alors je le frappais et le grondais. Le battre me faisait mal au cœur. Heureusement, il n'a pas sombré dans la toxicomanie comme certains de ses amis, qui ont mis en gage et vendu leurs voitures, volé l'argent de leurs parents et fugué.

Dans les moments heureux, je m'asseyais avec lui et parlais longuement de la situation de ma famille. Je lui racontais que mon grand-père était un vétéran révolutionnaire qui avait participé aux manifestations pendant la période soviétique de Nghe-Tinh (1930-1931). Mon père était également soldat et avait combattu à Dien Bien Phu, puis était parti dans le Sud pour combattre sur le champ de bataille de la citadelle de Quang Tri. Bombes et balles volaient à haute altitude, dévastant chaque centimètre carré de terrain. Heureusement, les bombes et les balles furent épargnées ; mon père n'était blessé qu'à la hanche et avait quelques côtes cassées. Lorsque le vent soufflait, je le voyais encore se tordre de douleur, paralysé depuis des jours. Ma mère, une jeune volontaire, avait nivelé les routes et comblé les cratères de bombes sous les bombes et les balles ennemies ; elle avait également déterré les corps de dix filles mortes au carrefour en T de Dong Loc. Mes frères et sœurs et moi avions également dû souffrir de la faim, porter des vêtements en lambeaux et aller à l'école sans même une seule feuille de papier. Mais maintenant, ils sont tous deux diplômés de l'université, fonctionnaires et membres du parti. Ils travaillent dur et efficacement, et sont aimés de leurs supérieurs et amis. Maman et Papa, vous et vos frères et sœurs avez vécu une si belle époque ! Et maintenant, vous vivez dans un environnement paisible, avec vos parents qui prennent soin de vous, vos aînés qui vous aident, vous étudiez bien et vous ne manquez de rien. Notre famille, à première vue, n'est pas aussi bonne que les autres, mais à première vue, beaucoup de gens sont plus démunis que nous. Réfléchissez bien à étudier dur, à ne pas être inférieurs à vos amis et à perpétuer la tradition familiale. Ce qui est spécial et aussi un grand honneur pour vous, c'est d'être né le jour de la grande Victoire de la nation. Maman et Papa vous ont appelé Toan Thang. Vous comprenez sûrement la signification de votre nom et vous en êtes dignes ! Pendant ces conversations à cœur ouvert, il était assis tranquillement et pensif, son front lisse trahissant des lignes de réflexion. Depuis, je l'ai vu exiger et dépenser de moins en moins. Il étudie aussi plus dur. Cependant, l'attrait des mauvais amis et l'influence de la société sont grands. Il n'a pas réussi à arrêter de boire et de fumer. Souvent, je rentrais à la maison le soir avec une odeur d'alcool et une cigarette dans la bouche. J'étais très en colère et j'avais envie de gronder mon fils. Mais en y repensant, je ne pouvais pas me précipiter dans son éducation. De plus, ce n'était pas un mauvais garçon. Il étudiait dur et était plutôt bon élève. De retour à la maison, il savait comment aider son père à labourer la terre et à s'occuper du potager et des arbres fruitiers. Ses frères et sœurs aînés le conseillaient aussi souvent et prenaient soin de ses livres et de ses vêtements. Ils lui ont vraiment donné le bon exemple en matière de travail et d'études. Sa façon de penser a progressivement évolué, il s'est éloigné de ses mauvaises habitudes et de ses amis qui jouaient avec lui, pour se concentrer sur ses études.

Je pense que mes enfants sont comme beaucoup d'autres jeunes, comme de jeunes branches qu'il faut fléchir avec habileté. Ils doivent comprendre la tradition héroïque de leur patrie, de leur pays et des générations précédentes. Car la tradition est le tremplin qui permet aux générations d'accomplir de grandes choses. Le 30 avril est le jour où la nation tout entière s'est édifiée de son sang et de ses os, créant un monument glorieux dans l'histoire de la nation. Il est de la responsabilité de chaque famille, de chaque école et de la société tout entière de faire comprendre aux enfants cette belle et héroïque tradition. Mais le rôle principal revient à l'Union de la Jeunesse. Car elle comprend la jeunesse et sa génération mieux que quiconque. Éduquer la jeune génération à la dignité et à l'âme, comme le disait un scientifique : « Le but de la vie n'est pas le bonheur, mais la dignité » et « une personne riche d'âme est la plus belle des personnes ». Comment la jeune génération peut-elle être digne de ses pères et de ses frères, rendant le pays toujours plus beau, plus riche, plus juste, plus démocratique et plus civilisé ?!

De la part de mon enfant, le 30 avril, je voudrais adresser mes mots les plus sincères aux parents !

Journaliste Minh Nho (Enregistré selon le récit du colonel Le Van Dai)