Accepter les paroles de l'autre - échanger une vie

(Baonghean)Le 22 juin 2012, la Cour populaire suprême a ouvert un procès en appel dans l'affaire de meurtre et de coups et blessures volontaires. Le plus déchirant est que, suite à un simple désaccord sur la peine, un groupe de jeunes hommes du district de Yen Thanh s'est battu avec deux jeunes hommes du même âge dans la commune de Dien Hai (Dien Chau) et a tué Nguyen Van Dung, 22 ans.

Né et élevé dans les rizières du district de Yen Thanh, son père mourut jeune, mais Nguyen Van Hai ne voulait pas travailler dur et aimait passer du temps avec ses amis. Sa famille était pauvre. Depuis le décès de son père, le fardeau de la vie familiale reposait sur les épaules de sa mère malade. Mme Bay conseillait souvent à Hai de profiter de l'occasion pour aller aux champs aider sa mère à labourer, ou de travailler pour gagner un peu d'argent afin de financer les études de ses jeunes frères et sœurs, mais Hai ne le faisait que par plaisir.

Connaissant le caractère joueur, paresseux et sociable de Hai, Mme Bay acceptait les difficultés du travail de jour comme de nuit. Mais une chose la mettait mal à l'aise : chaque fois qu'elle sortait avec les jeunes hommes de la commune, Hai avait toujours un couteau à cran d'arrêt dans sa poche. Et ce qui devait arriver arriva. Un jour de fin de mois, Mme Bay dormait lorsqu'elle reçut une mauvaise nouvelle de sa voisine, d'une voix paniquée : « Où est Mme Bay ? C'est très dangereux… Hai a tué un jeune homme sur la côte de Dien Hai (Dien Chau)… » Tel un arbre abattu, Mme Bay s'effondra au sol et perdit connaissance…



Les accusés Hai, Trung, Oanh et Phong sont sur le banc des accusés.

On sait que dans la nuit du 26 janvier 2010, vers 23h30, Nguyen Van Hai, Truong Van Oanh, Nguyen Van Trung, Tran Dinh Tuoi, tous résidant dans la commune de Tho Thanh, Nguyen Thi Huong (également connue sous le nom de Phuoc) résidant dans la commune de Do Thanh, Nguyen Van Phong, résidant dans la commune de Hong Thanh (district de Yen Thanh) se sont mutuellement invités à aller boire un verre dans la commune de Tho Thanh. Vers 23h30, après avoir bu, les six jeunes hommes se sont invités à aller jouer à la plage de la commune de Dien Hai.

En chemin, en arrivant au hameau 8 de la commune de Dien Hai, Hai croisa Nguyen Van Dung et Le Van Tuan (des habitants) sortant du restaurant de Dien. À ce moment, quatre jeunes hommes de Hai arrivèrent à moto par derrière et commencèrent immédiatement à se disputer avec Dung. Après la dispute, le groupe de jeunes hommes du district de Yen Thanh se précipita et attrapa Dung et Tuan par le col. Au cours de la bagarre, Hai sortit un couteau de poche et poignarda Tuan et Dung à plusieurs reprises, avant de prendre la fuite. Bien qu'il ait été transporté aux urgences, Dung décéda en chemin des suites de ses graves blessures.

Hai s'est ensuite rendu. Après avoir convaincu sa famille et ses proches, Oanh et Phong se sont rendus l'un après l'autre au commissariat du district de Dien Chau pour avouer leurs crimes. Au cours de l'enquête, Hai a admis avoir poignardé Dung à plusieurs reprises avec son couteau à cran d'arrêt. Tran Dinh Tuoi et Nguyen Thi Huong sont en fuite.

À Vinh, le tribunal populaire provincial a ouvert un procès en première instance pour juger l'affaire de meurtre et a condamné l'accusé Nguyen Van Hai (né en 1990) à 9 ans de prison pour meurtre et à 2 ans de prison pour coups et blessures volontaires. La peine totale infligée à l'accusé Hai était de 11 ans. L'accusé Nguyen Van Trung (né en 1990) a été condamné à 18 mois de prison, l'accusé Truong Van Oanh (né en 1992) à 18 mois de prison ; l'accusé Nguyen Van Phong (né en 1993) à 15 mois de prison (pour coups et blessures volontaires).

L'accusé Phong a été condamné à une peine avec sursis. Le tribunal a également ordonné aux accusés de verser à la famille de la victime 80 millions de VND à titre d'indemnisation, dont 61 millions de VND pour l'accusé Hai à la famille de M. Dung.

Après le procès en première instance, M. Nguyen Van Xuan, 46 ans (père de la victime Nguyen Van Dung), a déposé un recours demandant à la Cour populaire suprême de prononcer un appel contre la condamnation des accusés Nguyen Van Trung, Truong Van Oanh et Nguyen Van Phong pour meurtre et de demander à la famille de Hai de verser immédiatement la somme d'argent que le tribunal de première instance avait condamnée. Selon M. Xuan, le montant total que les accusés ont dû verser à la famille de Dung s'élevait à 81 millions de VND. Mais lors du procès en appel, M. Xuan a déclaré avoir reçu près de 30 millions de VND, une somme d'argent versée par les accusés.

Le 22 juin 2012, à Vinh, la Cour populaire suprême a ouvert un procès en appel dans l'affaire de meurtre et de blessures intentionnelles survenue dans la commune de Dien Hai, Dien Chau, le 26 janvier 2010. Après un procès public, la Cour populaire suprême a confirmé le verdict de première instance du tribunal populaire provincial.

Cependant, après avoir analysé et évalué les détails des actes criminels des accusés conformément au Code de procédure pénale, ainsi que le processus de poursuite et la défense des avocats, la Cour d'appel a conclu que le meurtre contesté par M. Nguyen Van Xuan n'avait aucun fondement juridique. Par conséquent, le procès en première instance et la condamnation des trois accusés susmentionnés pour blessures volontaires par le Tribunal populaire de la province de Nghe An étaient la bonne personne et le bon crime.

Huu Trong