« Brûlant » de passion...

(BaongheanJe la vois encore, la chanteuse Que Thuong, comme une fleur de kapok qui s'épanouit en mars, saison de disette. La fleur s'enfouit au fond du jardin, préservant précieusement sa force vitale, rassemblant ses forces durant le froid de l'hiver, puis s'embrase au crépuscule. Et le chant de Que Thuong, malgré sa simplicité, est véritablement impressionnant.

Je me souviens avoir entendu Que Thuong chanter pour la première fois il y a une dizaine d'années, alors qu'elle était encore étudiante au Collège de la Culture et des Arts de Nghệ An. Debout sur scène, dans son uniforme vert de bénévole, Que Thuong chantait avec passion, avec tout son enthousiasme et son dévouement. Chantant pour le mouvement de l'Union de la jeunesse, se produisant aux postes de garde-frontières, chantant pour le peuple, Que Thuong n'a jamais accepté le moindre paiement, pas même une petite somme…

Avant de se lancer dans une carrière de chanteuse, cette chanteuse folklorique a participé à de nombreux concours scolaires, communaux et de district, remportant à chaque fois de prestigieuses récompenses. Que Thuong raconte : « Petite, j’adorais chanter. Chaque après-midi, j’allais sous les cocotiers devant chez moi écouter les chansons diffusées par haut-parleur, puis je les notais et m’entraînais, apprenant les subtilités de la mélodie. La musique m’a sans doute été transmise par les berceuses de ma grand-mère et de ma mère. Mon amour du chant m’a conduite vers l’art. »

Le chemin vers le succès artistique est ardu et difficile, et atteindre la célébrité l'est encore plus car ceux qui y aspirent ont besoin de nombreux atouts tels que le talent, la volonté, la beauté et le charme, la chance, un tremplin et des techniques de promotion efficaces… La voix de Que Thuong est exceptionnelle, mais il lui est difficile de masquer ses handicaps physiques par rapport à beaucoup d'autres, car sa voix peine souvent à atteindre les notes les plus aiguës… En effet, malgré ses médailles d'or au Festival national de chant des écoles d'art et de culture des étudiants et des universités en 2004 et son premier prix au concours de chant de Sao Mai dans la province de Nghệ An en 2005 et 2007, Que Thuong n'a pas pu accéder à une notoriété supérieure.

Quế Thương a confié : « En me lançant dans la chanson professionnelle, mon chemin n'est plus un long fleuve tranquille. De la confiance en moi est née l'insécurité. Il m'arrive de dire en plaisantant : "Parmi les artistes de la province de Nghệ An, Quế Thương est la plus laide..." Mais je me dis : si mon apparence est un handicap, je dois redoubler d'efforts, travailler davantage et utiliser mon chant pour conquérir le public. En m'entraînant sans relâche, le succès viendra. »

Après plusieurs années loin de ma ville natale, j'ai enfin eu l'occasion de réentendre la voix de Quế Thương. Le propriétaire du magasin de disques près de la place Hô Chi Minh m'a fait découvrir deux albums : « C'est la voix de ma patrie, la voix de l'affection… » Le CD « Quế Thương with Homeland Songs », sorti en 2008, comprend des chansons qui ont contribué à sa renommée, telles que « Homeland Songs », « Waiting and Longing », « Emotional Folk Songs and Melodies », etc. ; le CD « That Place in My Heart », sorti en 2010, inclut des chansons comme « Autumn Arrives », « Words of the Wild Grass », « That Place, My Homeland » et « Warm Sunshine of My Homeland ». Ainsi, Quế Thương s'est imposée et a connu ses premiers succès.

Plus tard, j'ai rencontré Que Thuong plus souvent sur de grandes scènes ou lors d'événements scolaires et communautaires. Sa voix était très particulière et remarquable, laissant une impression très positive sur les auditeurs. Expliquant son succès, Que Thuong a déclaré : « J'ai d'abord eu la chance de travailler au sein de la troupe de chant et de danse Huong Sen – aujourd'hui la Troupe provinciale de chant et de danse ethniques – où j'ai reçu de précieux conseils des membres les plus expérimentés. Ensuite, j'ai un mari qui me soutient énormément et qui est un pilier pour moi, me permettant de poursuivre ma passion et de développer ma carrière. Une femme qui chante, c'est forcément différent d'une jeune fille qui chante, n'est-ce pas ? »

Que Thuong est aujourd'hui mère de deux enfants et entourée d'une famille unie et heureuse. Côté carrière, elle est chanteuse principale et animatrice de la Troupe provinciale de musique et de danse folkloriques. Actuellement, la troupe l'envoie suivre des études supérieures au département de chant de l'Académie nationale de musique. Que Thuong confie : « Je suis en deuxième année d'université et je travaille en même temps. Je suis comblée et heureuse de ma vie actuelle. »

Il y a eu des moments où Que Thuong enviait le « statut » des stars de la musique folk et country contemporaine, mais pour elle, le bonheur familial primait sur tout, et elle ne l'échangerait pour rien au monde contre la gloire. « J'ai décidé que je ne suis pas une "star", juste une chanteuse comme les autres. Pouvoir chanter, faire ce que j'aime au sein de la troupe de chant et de danse, et servir le public, c'est plus que suffisant pour moi. » Et ainsi, Que Thuong, telle une fleur de coton, continue de rayonner, de brûler de passion…

Thanh Son