Département des impôts de Vinh : les recettes budgétaires ont fortement augmenté au cours des six premiers mois de l'année

(Baonghean) - Au cours des six premiers mois de l'année, les recettes budgétaires de la ville de Vinh ont atteint 710,5 milliards de dôngs, soit 64,7 % des prévisions du Conseil populaire, en hausse de 53 % par rapport à la même période. Pour y parvenir, le service des impôts de Vinh a mis en œuvre de nombreuses solutions en coordination avec tous les niveaux et secteurs et a fait preuve de détermination dans la gestion des recettes.

Français Dans les résultats des recettes budgétaires des six premiers mois de la ville de Vinh, les recettes ordinaires ont atteint plus de 500 milliards de VND et les recettes des taxes foncières ont atteint près de 200 milliards de VND. Certains postes de recettes spécifiques tels que: les recettes des entreprises publiques ont atteint 2,1 milliards de VND, atteignant 104,4% du plan, en hausse de 18,3% sur la même période; les recettes de l'industrie et du commerce non étatiques ont atteint 209 milliards de VND, atteignant 51% du plan, en hausse de 14,2% sur la même période; les recettes des droits d'enregistrement ont atteint 168,7 milliards de VND, égal à 70,3% du plan, en hausse de 30,5% sur la même période; les recettes provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres ont atteint 200 milliards de VND, en hausse de 191,3% sur la même période. D'autres postes de recettes ont plutôt bien fonctionné comme l'impôt sur le revenu des personnes physiques a atteint 31 milliards de VND, la location foncière 11 milliards de VND, la taxe sur la protection de l'environnement 16 milliards de VND...

Certaines entreprises de la région ont des revenus budgétaires élevés, comme : Viet Intelligence Software Development Service Company Limited a payé 7,3 milliards de VND, Truong Hai Nghe An One Member Co., Ltd a payé 6,4 milliards de VND, Mai Linh Nghe An Co., Ltd a payé 4,5 milliards de VND, Ha Vinh Trade and Tourism Joint Stock Company 2,8 milliards de VND, Traffic Investment and Construction Joint Stock Company 9 est de 2,2 milliards de VND, Central Mining and Mineral Import-Export Joint Stock Company 2 milliards de VND, Mobile World Joint Stock Company Branch (1,4 milliard de VND), Dai Viet Joint Stock Company 1,6 milliard de VND...

Activités de production chez Minh Anh Garment Company Limited (Vinh City). Photo : Van Hai

Le service des impôts de Vinh gère les impôts de 4 170 petites entreprises et de 8 923 ménages (grandes entreprises gérées par le service des impôts). La situation économique et productive des entreprises de la région au cours des six premiers mois de l'année reste difficile. Dans ce contexte, la ville collabore avec les secteurs et les niveaux pour y remédier et créer des conditions plus favorables à la production et à l'activité des entreprises. L'accent est mis sur la résolution des difficultés afin de stimuler le marché immobilier lors du lancement de nouveaux projets d'investissement, comme le projet Danatol, la nouvelle zone urbaine de Tecco dans l'arrondissement de Cua Nam. L'octroi de droits d'utilisation du sol pour les immeubles d'habitation en zone urbaine doit être encouragé et les procédures d'acquisition de terrains simplifiées pour les investisseurs immobiliers. Dans le secteur du commerce et des services, créer des conditions favorables pour attirer et octroyer des licences d'exploitation à de nombreux nouveaux hôtels, restaurants et établissements de restauration. Au cours des six premiers mois de l'année, la ville a créé 350 nouvelles entreprises, a accordé des certificats d'enregistrement d'entreprise à 520 ménages supplémentaires, le total des ventes au détail de biens dans la ville au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 6 250 milliards de VND, soit une augmentation de 12,3 % par rapport à la même période.

Selon M. Nguyen Van Chinh, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, au cours des six premiers mois de 2015, la ville s'est résolument engagée à accomplir des tâches importantes dans la région ; a assuré la bonne mise en œuvre de 15 programmes et projets de lutte contre les pertes fiscales dans divers domaines ; a élaboré et mis en œuvre des « règlements de coordination » entre les services et les branches de la ville ; a organisé de nombreuses réunions du Comité de pilotage de la ville contre les pertes budgétaires ; a mis en place une équipe de recouvrement des dettes fiscales ; a mis en place des mécanismes flexibles pour augmenter les recettes budgétaires, notamment en encourageant l'exploitation des fonds fonciers, grâce auxquels les recettes budgétaires ont obtenu des résultats encourageants. La ville s'efforce d'augmenter les recettes régulières de 20 à 30 % par rapport au plan.

Par ailleurs, la ville gère ses dépenses en fonction des recettes budgétaires, a accumulé des investissements et réalise des économies considérables afin de réduire la pression budgétaire. La ville a consulté la province et obtenu son accord sur les mécanismes d'exploitation du fonds foncier, tels que : l'adaptation de la superficie des terrains à vendre aux enchères à la demande du marché, la désignation des comités populaires des communes et des quartiers comme investisseurs et adjudicataires pour les zones de planification de moins de 10 lots, le réinvestissement de l'excédent des redevances foncières pour les quartiers et les communes qui perçoivent des sommes supérieures au plan municipal… encourageant ainsi les quartiers et les communes à exploiter efficacement le fonds foncier et à augmenter les recettes budgétaires.

M. Phan Van Viet, chef du service des impôts de Vinh, a déclaré : « Au cours des six premiers mois de l'année, sous la direction et l'attention particulière du service des impôts, du comité municipal du Parti et du comité populaire, le service des impôts s'est également attaché à assigner des objectifs budgétaires détaillés à chaque unité dès le début de l'année, en orientant résolument les programmes visant à prévenir les pertes de recettes dans des domaines tels que la taxe sur les transports privés, les voitures, les motos, la construction de logements privés, les services de karaoké, la location de salles, l'affectation des quartiers et des communes à la promotion de la collecte des frais d'assainissement… La ville a également recouvré d'anciennes créances pour un montant de 54,9 milliards de dongs. Le service a également renforcé le contrôle et l'examen des impôts, des déclarations fiscales aux inspections dans les bureaux des contribuables, en contrôlant strictement la mise en œuvre des exonérations, des réductions et des remboursements d'impôts… »

Chau Lan