Ne déboursez des liquidités que pour les prêts inférieurs à 100 millions de VND

La Banque d'État du Vietnam rédige une circulaire réglementant l'utilisation des méthodes de paiement pour décaisser les prêts par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères aux clients.

La Banque d'État du Vietnam (SBV) rédige une circulaire visant à remplacer la circulaire n° 09/2012/TT - NHNN réglementant l'utilisation des méthodes de paiement pour débourser des prêts par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères aux clients, en mettant l'accent sur des réglementations spécifiques concernant l'application des méthodes de paiement autres qu'en espèces pour débourser des prêts et effectuer des paiements aux bénéficiaires et les cas où le déboursement de prêts aux clients en espèces est autorisé.

Conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, de la circulaire n° 09/2012/TT-NHNN en vigueur, les établissements de crédit (EC) et les succursales de banques étrangères (ci-après dénommées banques) doivent utiliser des méthodes de paiement autres qu'en espèces pour débourser le capital du prêt et effectuer des paiements directs aux bénéficiaires.

Dans la pratique, certaines banques ont demandé à la Banque d'État de réglementer spécifiquement le « paiement direct au bénéficiaire ». Par conséquent, le projet de circulaire n'utilise pas l'expression « paiement direct au bénéficiaire », mais réglemente spécifiquement l'application de méthodes de paiement autres qu'en espèces pour le décaissement du capital du prêt et les paiements au bénéficiaire.

Français En ce qui concerne la réglementation sur les limites de décaissement d'espèces, afin de se conformer à la politique du Gouvernement sur la promotion des paiements sans espèces et à la demande d'un certain nombre de banques de supprimer ou de réduire le montant spécifié au point a, b, clause 2, article 3 de la circulaire n° 09/2012/TT-NHNN ou de charger les établissements de crédit de réglementer spécifiquement la limite de décaissement d'espèces conformément à la réalité commerciale du bénéficiaire, le projet de circulaire stipule dans une direction restrictive, spécifiquement, que les établissements de crédit ne sont autorisés à débourser des espèces que pour payer les bénéficiaires qui sont des personnes physiques sans compte de paiement auprès de prestataires de services de paiement ou pour payer les bénéficiaires qui sont des personnes physiques avec des comptes de paiement auprès de prestataires de services de paiement avec des montants de prêt inférieurs à 100 millions de VND.

Parallèlement, le projet de circulaire complète également la réglementation selon laquelle les établissements de crédit sont autorisés à débourser en espèces pour les cas de paiement en espèces par des organisations utilisant le capital de l'État conformément aux dispositions de la loi pour se conformer aux dispositions de la circulaire n° 33/2014/TT-NHNN du 20 novembre 2014, stipulant un certain nombre de cas de paiement en espèces par des organisations utilisant le capital de l'État.

En conséquence, le projet est modifié et complété au point que les banques « sont réputées décider de débourser des prêts aux clients en espèces dans les cas suivants :

a) Paiement au bénéficiaire étant une personne physique disposant d'un compte de paiement auprès d'un prestataire de services de paiement avec un montant de prêt inférieur à 100 000 000 VND (cent millions de dongs) ;

b) Paiement à un bénéficiaire individuel qui ne dispose pas de compte de paiement auprès d’un prestataire de services de paiement ;

c) Le paiement au bénéficiaire, qui est une organisation utilisant des capitaux de l'État, doit être effectué en espèces conformément aux dispositions de la loi.

En outre, la banque débourse des prêts via le compte de paiement du client afin que celui-ci puisse payer les besoins que la loi exige d'être réalisés via le compte de paiement de l'emprunteur.

Selon le journal juridique vietnamien