Quelques heures seulement après le passage de la tempête, de nombreux éleveurs de crevettes de Nghe An se sont retrouvés les mains vides.

DNUM_BGZAJZCABH 14:29

(Baonghean.vn) - Quelques heures seulement après le passage de la tempête n°10, toute la zone d'élevage de crevettes de la commune de Dien Trung (Dien Chau) a été emportée et le système d'étangs à l'extérieur de la digue de prévention de l'eau salée d'une superficie estimée à 45 à 50 hectares a été endommagé.destruction sévère. Moments, nDe nombreux éleveurs de crevettes se sont retrouvés sans le sou.

Có 20 hộ dân nuôi tôm phía ngoài đê ngăn mặn ở xã Diễn Trung. Bão số 10 tràn vào, mưa lớn, nước biển dâng kết hợp triều cường đã phá hủy, cuốn trôi hoàn toàn gần 50ha tôm. Thiệt hại ước tính 5 tỷ đồng. Trong ảnh: Gần 3ha đầm tôm của hộ anh Nguyễn Đình Dương, xóm 14, Diễn Trung bị sóng biển tràn bờ cuốn trôi hoàn toàn. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Dans la commune de Dien Trung, 20 ménages élèvent des crevettes à l'extérieur de la digue pour lutter contre la salinité. La tempête n° 10, les fortes pluies, la montée du niveau de la mer et les marées hautes ont détruit et entièrement emporté près de 50 hectares de crevettes. Les dégâts sont estimés à 5 milliards de dongs. Sur la photo : près de 3 hectares de l'étang à crevettes de M. Nguyen Dinh Duong, hameau 14, Dien Trung, ont été entièrement emportés par les vagues. Photo : Tran Canh Yen
Sức tàn phá của cơn bão khi đi qua đầm tôm. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Les ravages causés par la tempête lors de son passage dans l'étang à crevettes. Photo : Tran Canh Yen
Toàn bộ 2 ha ao nuôi của anh Hồ Sỹ Kiếm, xóm 14, xã Diễn Trung bị bão số 10 phá hủy hoàn toàn. Ảnh: Trần Cảnh Yên
L'étang de 2 hectares appartenant à M. Ho Sy Kiem, hameau 14, commune de Dien Trung, a été entièrement détruit par la tempête n° 10. Photo : Tran Canh Yen
Toàn bộ khu vực nuôi tôm đã bị bão quét sạch. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Toute la zone d'élevage de crevettes a été emportée par la tempête. Photo : Tran Canh Yen
Hơn 1ha của 4 ao nuôi tôm thuộc gia đình ông Nguyễn Văn Đồng, xóm 4 Diễn Trung trở thành hồ nước chết. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Plus d'un hectare de quatre étangs à crevettes appartenant à la famille de M. Nguyen Van Dong, hameau 4, à Dien Trung, est devenu un lac mort. Photo : Tran Canh Yen
Bà Hồ Thị Tâm, xóm 12, xã Diễn Trung không giấu được sự tiếc nuối, xót của khi hai đầm tôm chuẩn bị thu hoạch đã bị bão tàn phá. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Mme Ho Thi Tam, du hameau 12 de la commune de Dien Trung, n'a pu cacher son chagrin et sa tristesse lorsque deux étangs à crevettes, prêts à être récoltés, ont été détruits par la tempête. Photo : Tran Canh Yen
Bão số 10 tràn qua khiến vùng tôm như không còn sinh khí. Ảnh: Trần Cảnh Yên
La tempête n° 10 a balayé la zone d'élevage de crevettes, la laissant sans vie. Photo : Tran Canh Yen
Toàn bộ diện tích gần 5 ha với 16 đầm tôm của gia đình anh Ngô Xuân Đại xóm 4, Diễn Trung bị phá hủy hoàn toàn, thiệt hại ước tính hơn 1 tỷ đồng. Ảnh: Trần Cảnh Yên
La zone de près de 5 hectares, comprenant 16 étangs à crevettes appartenant à la famille de M. Ngo Xuan Dai, dans le hameau 4 de Dien Trung, a été entièrement détruite, avec des dégâts estimés à plus d'un milliard de dongs. Photo : Tran Canh Yen

Tran Canh Yen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quelques heures seulement après le passage de la tempête, de nombreux éleveurs de crevettes de Nghe An se sont retrouvés les mains vides.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO