La succursale de Sacombank Nghe An offre 20 cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Nam Can (Ky Son)

DNUM_AIZABZCABG 18:26

(Baonghean.vn) - Dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'aide aux communes pauvres, le matin du 8 janvier, la succursale de la Saigon Thuong Tin Commercial Bank (Sacombank) à Nghe An, dirigée par M. Pham Viet Duc, directeur adjoint de la succursale, a visité et offert des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Nam Can.

La commune de Nam Can se trouve à environ 50 km de la ville de Muong Xen et est une commune frontalière particulièrement difficile du district de Ky Son ; la commune compte 371 ménages, dont 100 % sont des Mong, dont plus de 55 % sont des ménages pauvres.

Đường vào Nậm Càn, mặc dù đường nhựa đã vào tới trung tâm xã nhưng đường vào các bản đang rất gian nan; vào mùa mưa các hộ dân chỉ đi lại bằng cách đi bộ hoặc đi xe máy
Bien que la route goudronnée ait atteint le centre de la commune, la route menant aux villages est très difficile. Pendant la saison des pluies, les ménages ne peuvent se déplacer qu'à pied ou à moto. (Sur la photo : la route menant au village de Nam Khien 1)

La valeur totale des cadeaux est de 30 millions de VND, dont 20 cadeaux d'une valeur de 1 million de VND chacun en espèces et un cadeau en nature d'une valeur de 500 000 VND.

Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà hiện vật cho các hộ nghèo
M. Pham Viet Duc, directeur adjoint de la succursale de Sacombank Nghe An, a offert des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Nam Can.
Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao 20 suất quà bằng tiền mặt, mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho các hộ
20 cadeaux en espèces, d'une valeur de 1 million de VND chacun, ont été remis aux ménages.
Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An chụp ảnh lưu niệm và gửi lời chúc Tết Nguyên đán no ấm hạnh phúc tới các hộ nghèo
Les représentants de la succursale de Sacombank Nghe An ont pris des photos souvenirs et ont envoyé leurs vœux de bonne et heureuse année lunaire aux ménages pauvres.

Sacombank est une succursale de banque commerciale établie à Nghe An depuis 2008. Elle affiche une croissance annuelle moyenne de 20 % de ses capitaux mobilisés et de son encours de crédit, atteignant 1 200 milliards de dôngs. Elle compte actuellement quatre bureaux de transaction à Nghe An, dont deux à Vinh et deux dans les districts de Dien Chau et Thai Hoa.

En deux ans d'aide à la commune défavorisée de Nam Can, Sacombank a versé un total de 60 millions de VND. Outre cette aide, Sacombank Nghe An dépense également chaque année plus de 150 millions de VND pour sponsoriser le cross-country provincial et octroie près de 70 bourses d'un million de VND chacune à des étudiants défavorisés qui surmontent les difficultés et réussissent leurs études.

Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà lưu niệm cho Lãnh đạo Đoàn kinh tế - Quốc phòng 4
Un représentant de la succursale de Sacombank Nghe An a offert des souvenirs aux dirigeants du groupe de défense économique 4.
Cán bộ Chi nhánh Sacombank Nghệ An đi thăm mô hình chè Tuyết shan đang được Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 4 trồng và nhân giống
Le personnel de la succursale de Sacombank Nghe An a visité le modèle de thé Tuyet Shan planté et propagé par le groupe de défense économique 4.

A cette occasion, la succursale de Sacombank Nghe An a également visité, offert des cadeaux et interagi avec des officiers et des soldats du groupe de défense économique 4 stationné dans la commune de Na Ngoi, district de Ky Son.

Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La succursale de Sacombank Nghe An offre 20 cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Nam Can (Ky Son)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO