Une adolescente qui a échappé à un réseau de trafic d'êtres humains raconte son histoire.

June 5, 2016 09:38

(Baonghean.vn) – En fuyant le domicile de Mme Th., Q. a rencontré par hasard Mme Thuy (qui parlait avec un accent de Nghệ An), propriétaire d'un restaurant de bord de route. Q. lui a demandé l'hospitalité et a travaillé deux jours comme plongeuse au restaurant, après quoi Mme Thuy l'a aidée à rentrer au Vietnam.

Non loin de la ville de Con Cuong, dans un village thaï, vit Lo Thi Q., ​​21 ans, une des personnes qui ont récemment échappé à un réseau de trafic d'êtres humains à l'étranger. En voyant sa maison délabrée, nous n'avons pu nous empêcher d'avoir pitié d'elle.

Poussée par le désir de gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de sa mère malade, Q a failli tomber entre les mains de trafiquants d'êtres humains. Après s'être échappée, elle a raconté son histoire bouleversante depuis ce « repaire du mal ».

Căn nhà của 2 mẹ con Q nghèo nàn, lụp xụp.
La maison où vivaient Q et sa mère était pauvre et délabrée.

Auparavant, Q. et sa mère vivaient chez son oncle maternel, mais lorsque Q. a grandi et a été capable de s'occuper de sa mère, son oncle a construit une maison juste à côté de la leur afin de pouvoir s'occuper facilement d'elles.

Chaque jour, Q. fait la vaisselle et sert les clients dans un restaurant de la ville de Con Cuong. Elle gagne plus de deux millions de dongs par mois, ce qui lui permet de subvenir à ses besoins quotidiens. Cependant, lorsque sa mère tombe malade et que la famille se retrouve dans une situation de précarité, la vie devient encore plus difficile.

L'histoire commence le 28e jour du Nouvel An lunaire, lorsque Q. et sa mère rendent visite à des proches dans le village de Tong Chai, commune de Chi Khe, district de Con Cuong. Là, elles font la connaissance de Mme M. Voyant Q., une jeune femme à la beauté pure et innocente, le teint clair, la silhouette élancée et saine, le visage doux et gracieux et les longs cheveux noirs – l'incarnation même de la beauté thaïlandaise –, Mme M. la persuade de travailler comme réceptionniste dans un restaurant de Hai Phong, avec un salaire attractif. Comme elles étaient seules, Q. ne voulait pas être séparée de sa mère et n'avait jamais quitté sa famille auparavant ; elle secoue donc la tête et garde le silence.

Après le Têt (Nouvel An lunaire), Mme M a de nouveau contacté Q et sa mère, leur promettant de prendre en charge les frais de voyage, de nourriture et d'hébergement, ainsi qu'un emploi avec un salaire deux fois supérieur à la normale. Q a accepté. Le 16 février 2016, Mme M a envoyé une voiture chercher Q. Elle était accompagnée de M. C et Mme V (le fils et la petite-fille de Mme M, tous deux originaires du village de Dinh, commune de Chi Khe, et travaillant en Chine depuis plus de trois ans), ainsi que du chauffeur.

À son arrivée à Quang Ninh, Mme M. est immédiatement sortie de la voiture et a disparu. La voiture transportant Q. a continué sa route jusqu'à la rive d'une rivière, où un bac attendait pour faire traverser Q. et les autres passagers. Q. a ensuite été conduite par une femme corpulente chez Mme Th. (la sœur de Mme M.).

Q. et V. furent conduits dans une pièce où se trouvaient trente autres personnes, toutes empreintes d'anxiété, attendant leur sort. En regardant autour d'elle, Q. surprit une conversation entre des inconnus qui discutaient du prix d'une transaction où elle était mentionnée. Q. se sentit en danger et véritablement effrayée.

Q. ne savait pas où elle se trouvait, alors elle demanda à V. (la petite-fille de Mme M., qui travaillait en Chine depuis environ trois ans). V. lui dit qu'elle était arrivée en Chine. À cet instant, le visage de Q. se figea de peur, elle trembla et imagina être vendue, maltraitée et ne jamais pouvoir retourner auprès de sa mère. Q. supplia V. de lui montrer comment s'échapper. V. ouvrit la porte de derrière pour que Q. puisse s'enfuir.

En fuyant le domicile de Mme Th., Q rencontra par hasard Mme Thuy (qui parlait avec un accent de Nghệ An), la propriétaire d'un restaurant de bord de route. Q lui demanda l'hospitalité et travailla deux jours comme plongeuse au restaurant, après quoi Mme Thuy l'aida à rentrer au Vietnam.

Q. chua xót, buồn tủi kể về quá trình trốn chạy khỏi động buôn bán người.
Q. a raconté avec amertume et tristesse son évasion d'un réseau de trafic d'êtres humains.

Après une semaine passée à tenter de rentrer chez elle, au milieu des inquiétudes de sa famille, Q. était véritablement terrifiée. Pendant ce temps, Mme M. et son fils semblaient indifférents à la manière dont Q. s'était échappée, à savoir si elle était bien rentrée, ou si la famille pouvait les contacter, ignorant où ils se trouvaient et ce qu'ils faisaient.

Le comportement et l'attitude de Mme M. ont révélé un mépris de la vie humaine et une irresponsabilité totale. Indignée par l'incident, la famille de Q. a porté plainte auprès du commissariat de police du district de Con Cuong. Par la suite, M. X., l'époux de Mme M., leur a rendu visite, a présenté ses condoléances et a excusé Q. et sa famille. Compte tenu de leurs liens familiaux étroits, la famille de Q. a décidé de retirer sa plainte contre Mme M. et son fils.

C'était il y a quatre mois. J'ai rencontré Q. sur son lieu de travail, et son visage exprimait toujours une tristesse silencieuse, une peur des tentations de la vie.

Elle dit avec hésitation : « Je n'ose même pas envisager de quitter à nouveau ma maison, ma mère et mon oncle. Ce qui s'est passé était un véritable cauchemar. Sans l'aide de V., sans l'aide de Mme Thuy pour rentrer chez moi, je serais devenue esclave en terre étrangère… »

Tran Le

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Une adolescente qui a échappé à un réseau de trafic d'êtres humains raconte son histoire.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO